搜尋結果
2020年1月24日 · [一]仙呂，宮聲七調之一，一半兒，是仙呂宮的一支曲牌。 結句「一半兒……一半兒……」是它的定格。 [二]碧沙窗：用綠沙做的窗簾。
關漢卿《【仙呂】一半兒_題情(四首》,題情(四首)一雲鬟霧鬢勝堆鴉，淺露金蓮簌絳紗。 不比等閒牆外花。 罵你個俏冤家，一半兒難當一半兒耍。
原文. 題情 (四首) 一. 云鬟霧鬢勝堆鴉，淺露金蓮簌絳紗。 不比等閑墻外花。 罵你個俏冤家，一半兒難當一半兒耍。 二. 碧紗窗外靜無人，跪在床前忙要親。 罵了個負心回轉身。 雖是我話兒嗔，一半兒推辭一半兒肯。 三. 銀臺燈滅篆煙殘，獨入羅幃淹淚眼。 乍孤眠好教人情興懶。 薄設設被兒單，一半兒溫和一半兒寒。 四. 多情多緒小冤家，迤逗的人來憔悴煞；說來的話先瞞過咱，怎知他，一半兒真實一半兒假。 譯文. 暫無譯文. FB 臉書 Line賴. 題情 (四首)一云鬟霧鬢勝堆鴉，淺露金蓮簌絳紗。 不比等閑墻外花。 罵你個俏冤家，一半兒難當一半兒耍。 二碧紗窗外靜無人，跪在床前忙要親。 罵了個負心回轉身。 雖是我話兒嗔，
薄設設被兒單，一半兒溫和一半兒寒。 四 多情多緒小冤家，迤逗的人來憔悴煞；說來的話先瞞過咱，怎知他，一半兒真實一半兒假。
关汉卿 〔元代〕. 云鬟雾鬓胜堆鸦，浅露金莲簌绛纱，不比等闲墙外花。 骂你个俏冤家，一半儿难当一半儿耍。 碧纱窗外静无人，跪在床前忙要亲。 骂了个负心回转身。 虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯。 银台灯灭篆烟残，独入罗帏掩泪眼，乍孤眠好教人情兴懒。 薄设设被儿单，一半儿温和一半儿寒。 多情多绪小冤家，迤逗得人来憔悴煞，说来的话先瞒过咱。 怎知他，一半儿真实一半儿假。 完善. 译文及注释. 如云的乌黑鬓发好像堆积的鸦羽，微露的小脚莲步轻移，红色的纱裙沙沙直响，这可不是那些卖笑女子可比。 笑骂你一声俏冤家，一半儿是情怀难以承当，一半儿是闹着玩耍。 碧纱窗外寂静无声，他竟然跪在床前急着要亲我。 我骂了个负心郎就回转身。 虽然我的话儿含有嗔怪之意，一半儿是推辞，一半儿是肯定。
關漢卿（約1220年 1300年），元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物，“元曲四大家”之首。號已齋（一作一齋）、已齋叟。漢族，解州人（今山西省運城），與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱為“元曲四大家”。
薄設設被兒單，一半兒溫和一半兒寒。 四 多情多緒小冤家，迤逗的人來憔悴煞；說來的話先瞞過咱，怎知他，一半兒真實一半兒假。
