Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

搜尋結果

  1. Yahoo奇摩字典
    一笑置之
    • 1. to laugh out of court; to laugh sth. off; to dismiss with a laugh

    Powered by Dr.eye

  2. womany.net › read › article生活英語｜一笑置之、哭笑不得，如何用英文表達？ - 女人迷 ...

    2019年2月16日 · 本集生活英文，帶你了解更多與笑有關的英文詞彙！. 影片中提到，男人在面對社會上的許多問題如反性侵、反霸凌時不能「一笑置之」（laugh it off）。. 其實英文中除了 laugh it off 之外，還有許多跟 laugh 相關的表達法喔！. 像是 don't make me laugh、force a ...

  3. www.thenewslens.com › article › 113798哭笑不得、捧腹大笑、一笑置之⋯⋯這些「笑」的英文表達法你知道幾 ...

    2019年2月19日 · 影片中提到，男人在面對社會上的許多問題如反性侵、反霸凌時不能「一笑置之」（laugh it off）。其實英文中除了laugh it off之外，還有許多跟laugh相關的表達法喔！像是don’t make me laugh、force a laugh。這些laugh相關表達法你認識幾個呢？

  4. dictionary.cambridge.org › dictionary › chinese-simplified一笑置之 in English - Cambridge Dictionary

    make a joke of sth phrase. to laugh at something although it is serious or important: He tried to make a joke of the fact that he hadn't passed the test. 他没有通过考试，他试图对此一笑了之。 被一笑置之. be laughed out of court phrase. to be considered as too silly or impossible to take seriously, especially in a law court: The proposal will be laughed out of court.

  5. www.chinesewords.org › en › 一笑置之一笑置之的英文單字，一笑置之的英文是什麽 - 英漢詞典 ...

    【一笑置之】的英文單字、英文翻譯及用法：laugh out of court一笑置之； 一笑了之； 置之一笑；carry off with a laugh一笑置之；置之一笑；dismiss with a laugh付之一笑；。

  6. dictionary.cambridge.org › zhs › 词典Translation of 一笑置之 – Traditional Chinese–En ... 簡

    一笑置之. make a joke of sth phrase. to laugh at something although it is serious or important: He tried to make a joke of the fact that he hadn't passed the test. 他没有通过考试，他试图对此一笑了之。. 查看更多.

  7. dictionary.cambridge.org › zhs › 词典一笑置之 | 简体中文-英语翻译——剑桥词典 - ... 簡

    一笑置之. make a joke of sth phrase. to laugh at something although it is serious or important: He tried to make a joke of the fact that he hadn't passed the test. 他没有通过考试，他试图对此一笑了之。.

  8. tw.ichacha.net › 一笑置之一笑置之英文_一笑置之英文怎麼說 - 查查綫上翻譯

    一笑置之英文翻譯: laugh out of court; carry off …，點擊查查綫上辭典詳細解釋一笑置之英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯一笑置之，一笑置之的英語例句用法和解釋。

  9. cn.linguee.com › 中文-英语 › 翻譯一笑置之 - 中英 – Linguee词典

    一笑置之 - 中英 – Linguee词典. . 中文-英语 正在建设中. 一笑置之 ()— make light of. 不常见: dismiss with a laugh. 也可见: 笑置 动— laugh 动. 之一 — one of (sth) ·. one (third, quarter, percent etc) ·. one out of a multitude. ...之一 介— among 介. ·. amongst 介. 查看其他译文. © Linguee 词典, 2024. . 外部资源 (未审查的) 大量翻译例句关于"一笑置之" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

  10. zh.glosbe.com › zh › en英文 中的 一笑置之, 例句, 中文 - 英文 字典 | Glosbe ... 簡

    将“一笑置之"翻译成英文 laugh off, laugh away 是“一笑置之"到 英文 的最佳翻译。 译文示例：今日,我们断不敢重蹈米甸人的覆辙,也不应把米吉多所含的深意一笑置之。

  11. dict.idioms.moe.edu.tw › idiomView一笑置之 [Text] - Idiom search - Ministry of Education 《 ...

    成語: 一笑置之 [Text],注音: ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄓˋ ㄓ （變） ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓˋ ㄓ,釋義: 笑一笑就把它擱放在一旁。. 形容不當成一回事。.