搜尋結果
讀《上邪》，仿佛可以透過明快的詩句，傾聽到女子急促的呼吸之聲。《上邪》是一首用熱血乃至生命鑄就的愛情篇章，其語言句式短長錯雜，隨情而布。音節短促緩急，字句跌宕起伏。 《上邪》對后世的影響很大。
讀《上邪》，仿佛可以透過明快的詩句，傾聽到女子急促的呼吸之聲。《上邪》是一首用熱血乃至生命鑄就的愛情篇章，其語言句式短長錯雜，隨情而布。音節短促緩急，字句跌宕起伏。《上邪》對後世的影響很大。
- 上邪翻譯及註釋
- 上邪賞析
- 上邪創作背景
翻譯 上天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水乾涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連接，直到這樣的事情全都發生時，我才敢將對你的情意拋棄決絕！ 註釋 １ 上邪（ye）！：天啊！。上，指天。邪，語氣助詞，表示感歎。 ２ 相知：相愛。 ３ 命：古與「令」字通，使。衰（cuī）：衰減、斷絕。這兩句是說，我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。 ４ 陵(ling)：山峰、山頭。 ５震震：形容雷聲。 ６ 雨（yu）雪：降雪。雨，名詞活用作動詞。 ７ 天地合：天與地合二為一。 ８ 乃敢：才敢,「敢」字是委婉的用語。
「上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。」 「上邪」猶言「天哪」 ，「相知」即相親相愛。此句說：「天哪！我要和君相愛，讓我們的感情永久不破裂，不衰減。」為了證實她的矢志不褕，她接連 舉五種自然界的不可能出現的變異，「山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合。」意思是：要想背叛我們的誓言，除非出現山平了，江水干了，冬日裡雷雨陣陣，夏天裡大雪紛紛，天與地合而為一！。女主人公充分發揮她的想像力，一件比一件想得離奇，一樁比一樁令人難以思議。到「天地合」時，她的想像已經失去控制，漫無邊際地想到人類賴以生存的一切環境都不復存在了。這種缺乏理智、誇張怪誕的奇想，是這位癡情女子表示愛情的特殊形式。而這些根本不可能實現的自然現象都被抒情女主人公當作「與君絕」的條件，無異於說「與君絕」是絕對不可能的。結果呢？只有自...
《上邪》為《鐃歌十八曲》之一，屬樂府《鼓吹曲辭》。 《上邪》是一首民間情歌，是一首感情強烈，氣勢奔放的愛情詩。詩中女子為了表達她對情人忠貞不渝的感情。她指天發誓，指地為證，要永遠和情人相親相愛。 《漢魏六朝詩歌鑒賞辭典》認為當與《有所思》合為一篇。《有所思》是考慮決裂，《上邪》則是打定主意後做出更堅定的誓言。《樂府詩鑒賞辭典》認為兩者相互獨立。 詩詞作品：上邪 詩詞作者：【兩漢】佚名 詩詞歸類：【古詩三百首】、【樂府】、【愛情】、【民歌】
基本介紹. 作品名稱：上邪. 創作年代：漢代. 作品出處：《樂府詩集》 文學體裁： 樂府詩. 作者：無名氏. 作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,後世影響, 上邪. 《上邪》書法. 上邪 ①！ 我欲與君相知 ②， 長命無絕衰 ③。 山無陵 ④， 江水為竭， 冬雷震震 ⑤， 夏雨雪 ⑥ ， 天地合 ⑦ ， 乃敢與君絕 ⑧！ 注釋譯文. 詞句注釋. ① 上邪（yé）：上天啊。 上：指天。 邪：語氣助詞，表示感嘆。 ② 相知：結為知己。 ③ 命：古與“令”字通，使。 衰：衰減、斷絕。 ④ 陵（líng）：山峰、山頭。 ⑤ 震震：形容雷聲。 ⑥ 雨（yù）雪：降雪。 雨，名詞活用作動詞。 ⑦ 天地合：天與地合二為一。 ⑧ 乃敢：才敢。
基本介紹. 作品名稱：上邪. 作者：無名氏. 創作年代：漢代. 作品出處：《樂府詩集》 文學體裁： 樂府詩. 作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,後世影響, 上邪！ 我欲與君相知，長命無絕衰。 山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪 ，天地合 ，乃敢與君絕！ 注釋譯文. 詞句注釋. ⑴上邪（yé）：上天啊。 上，指天。 邪，語氣助詞，表示感嘆。 ⑵相知：結為知己，即相親相愛。 ⑶命：古與“令”字通，使。 衰：衰減、斷絕。 ⑷陵（líng）：山峰，山頭。 ⑸竭：乾涸。 ⑹震震：形容雷聲。 ⑺雨（yù）雪：降雪。 雨，名詞活用作動詞。 ⑻天地合：天與地合二為一。 ⑼乃敢：才敢。 敢，委婉用語。 白話譯文. 逐句全譯. 上天呀！
首句「上邪」是指天為誓，猶言「天啊」！ 古人敬天畏命，非不得已，不會輕動天的威權。 現在這位姑娘開口便言天，可想見她神情莊重，有異常重要的話要說。
作者或出處： 漢樂府. 古文《上邪》原文：. 上邪！. 我欲與君相知，長命無絕衰。. 山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。. 《上邪》現代文全文翻譯：. 天啊！. 我想和您相親相愛，要使愛情永遠不衰竭。. 高山失去山頭，江水完全枯竭 ...
