搜尋結果
2016年7月15日 · 「乩童」比較簡單的英文說法是 medium [ˋmidiəm] (靈媒) 或 shaman [ˋʃɑmən] 沒錯， medium 就是平常用來指中號、中等的那個字. 因為它也有媒介的意思，所以靈媒就用這個字來表示. shaman 本來指的是薩滿教的法師/巫師. 但現在用來泛指能接觸到鬼神和亡靈的民間宗教法師. 所以在廟裡幫人收驚或指點神明旨意的「師公/婆」也可以用這個字. 假如要說得更清楚一點，「乩童」是 Taoist spirit medium (道教的靈媒)或 Taoist shaman. 我們來造些句： I don’t believe what the medium told me. (我不相信那個乩童/靈媒告訴我的話。
乩童 是 靈媒 的一種，是由鬼神 附身 到人的身上，以 預言 禍福，展示威力，乩童並非正統 道教 儀式，屬於 中国民间信仰 巫術，但常依附於 佛教 、 道教 等信仰對象，但實際上也有相當年長者。. 鬼神上身則稱為“ 起乩 ”，而整個過程則被稱為“ 扶乩 ...
乩童 是 靈媒 的一種，是由鬼神 附身 到人的身上，以 預言 禍福，展示威力，乩童並非正統 道教 儀式，屬於 中國民間信仰 巫術，但常依附於 佛教 、 道教 等信仰對象，但實際上也有相當年長者。. 鬼神上身則稱為「起乩」，而整個過程則被稱為「扶乩 ...
Many translated example sentences containing "乩童" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.
乩 童 anagram 童乩 Pronunciation [edit] Mandarin (): jītóng (): ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ Cantonese (): gei 1 tung 4 Southern Min ... English Views Read Edit History More Search Navigation Main Page Community portal Requested entries Recent changes Random entry ...
中文-英语 正在建设中. 乩童 () child medium. 童乩 () medium who communicates with the dead (Daoism) 也可见: 童 名 — child 名. 童 — surname Tong. 查看其他译文. © Linguee 词典, 2024. 外部资源 (未审查的) 大量翻译例句关于"乩童" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。
乩童 是 靈媒 的一種，是由鬼神 附身 到人的身上，以 預言 禍福，展示威力，乩童並非正統 道教 儀式，屬於 中国民间信仰 巫術，但常依附於 佛教 、 道教 等信仰對象，但實際上也有相當年長者。. 鬼神上身則稱為“ 起乩 ”，而整個過程則被稱為“ 扶乩 ...
将“乩童"翻译成英文 sorcerer, medium, child medium 是“乩童"到 英文 的最佳翻译。 译文示例：包過:兒童、智能障礙者、精神病患者、動物、囚犯和受酒精與毒品影響等人士在一些情況下可能被視為缺乏知情同意能力者。
Interpretation. 傳統 民俗 上 專門 替人求神 占卜 的人。 據說 在做 法事 時 神明 會附身的 靈媒，以 傳達 旨意，為 信徒 指點迷津。 例 只見 神案 之前， 乩童 口中唸著 咒語，手拿著筆，將 神明 的 指示 化為 字句。 ︿. Top. 字詞:乩童,注音:ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ,釋義:傳統民俗上專門替人求神占卜的人。 據說在做法事時神明會附身的靈媒，以傳達旨意，為信徒指點迷津。 [例]只見神案之前，乩童口中唸著咒語，手拿著筆，將神明的指示化為字句。
字詞:乩童,注音:ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ,釋義:專門替人求神占卜的人。據說在做法事時神明會附在乩童身上，以便傳達神旨。
