搜尋結果
- 人琴俱亡
- ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄨㄤˊ
- 釋義：
- 晉王獻之死，徽之拿他的琴來彈，久不成調，遂有人琴俱亡之嘆。見《晉書．卷八○．王羲之傳》。後用作傷悼友人去世之辭。清．王鵬運〈彊邨詞序〉：「而人琴俱亡，賞音闃然。」也作「人琴俱杳」。
- Yahoo奇摩字典
- 1. person and lute have both vanished (idiom)
- 2. death of a close friend
Powered by CEDict
人去世了，琴的音调也不再美妙了。 赏析 此句形容看到遗物，怀念死者的悲痛心情
- 人琴俱亡。 摘自《世说新语·伤逝》 译文 人去世了，琴的音调也不再美妙了。 赏析 此句形容看到遗物，怀念死者的悲痛心情。
www.gushiwen.cn/mingju/juv_62d6cfe12d2c.aspx
“人琴俱亡”，表示看到遗物、悼念死者的悲痛心情。 成语故事： 王徽之是东晋大书法家王羲之的儿子，曾担任大司马桓温的参军（将军府参谋）。 他性格奔放超脱、不受约束，常蓬松着头发，衣带也不系好，就随随便便地上街寻友，出门访客。 闲散成性的王徽之对自己所担任的职务，也不常过问。 他做过车骑将军桓冲的骑兵参军，一次桓冲问他：“你在管哪方面的事啊？ ”他含含糊糊回道：“大概是管马吧。 ”桓冲又问：“管多少马呢？ ”他回道：“我不懂马，是个外行，管它有多少哩！ ”桓冲再问：“近来，马死掉可多？ ”他干脆说：“活马我尚且弄不清，哪里还弄得清死马！ ”王徽之有个弟弟叫王献之，字子敬，也是东晋的大书法家，与父亲王羲之齐名，并称“二王”。 徽之、献之兄弟俩感情非常好，年轻时同住在一个房间里。
︿. 回頂端. 字詞:人琴俱亡,注音:ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄨㄤˊ,釋義:晉王獻之死，徽之拿他的琴來彈，久不成調，遂有人琴俱亡之嘆。 見《晉書．卷八 ．王羲之傳》。 後用作傷悼友人去世之辭。 清．王鵬運〈彊邨詞序〉：「而人琴俱亡，賞音闃然。 」也作「人琴俱杳」。
[译 文] 王子猷、王子敬都病得很重，而子敬先死。 王子猷问身边的人：“为什么总听不到 (子. 敬的)消息? 由此看来 (他)已经死了。 ” (他)说话时 (似乎)毫不悲伤。 便要来轿子去料理丧事，一路上 (他)都没有哭。 子敬一向喜欢弹琴， (子猷)就径直走进去坐在灵床上，拿过子敬的琴来弹， (可是)琴弦已经调不出和声了， (子猷)把琴扔在地上说：“子敬啊子敬，你人和琴都死了。 ”于是痛哭了很久，几乎要昏过去。
人琴俱亡 【解释】俱：全，都；亡：死去，不存在。形容看到遗物，怀念死者的悲伤心情。【出处】《晋书·王徽之传》：“取献之琴弹之，久而不调，叹曰：‘呜呼子敬，人琴俱亡。’” 【近义词】人琴俱逝、睹物思人、人琴两亡
- 概览
- 成语出处
- 成语故事
- 成语寓意
- 成语运用
[rén qín jù wáng]
成语
展开2个同名词条
人琴俱亡（拼音：rén qín jù wáng）是一则来源于历史故事的成语，成语有关典故最早出自于南朝·宋·刘义庆《世说新语·伤逝》。
王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡……子敬素好琴，（子猷）便径入坐灵床上，取子敬琴弹。弦既不调，掷地云：“子敬，子敬，人琴俱亡！”恸绝良久，月余亦卒。（南朝·宋·刘义庆《世说新语·伤逝》）
后人据此提炼为成语“人琴俱亡”。
王徽之和王献之是亲兄弟，他们的父亲就是大书法家王羲之。王徽之、王献之兄爱弟敬。后来，两兄弟都得了重病，可是双方都没有把自己病重的真实情况告诉对方，生怕对方为自己着急、担心。
没过多久，王献之先去世。噩耗传到王徽之家中，王徽之的家人怕他过于悲痛，没有把这件事告诉他。两家人虽然住得很近，可在奔丧的人群中不见王徽之的身影。大家只以为王徽之病重不能前来，不了解王徽之根本不知道这件事。
一连好几天过去了，王徽之老是听不到弟弟王献之的消息，他实在憋不住了，便向家人询问：“子敬的病怎样了？为什么许久没有听到他的消息，莫非出了什么事？”
家人支支吾吾，不肯吐露真情。王徽之终于明白过来，悲哀地说：“唉，看来子敬已经不在人世了。”家人知道再也瞒不住了，只好跟他道出实情。王徽之听了也没哭，只是挣扎着下了病榻，吩咐仆人准备车辆到弟弟家去奔丧。到了王献之家，王徽之直向灵床走去，然后在灵床上坐下来，对王献之的家人说：“把子敬的琴取来。”琴拿来后，王徽之打算弹首曲子寄托自己的哀思。由于过于悲伤，弹了几次都弹不成曲调。他举琴向地上掷去，悲痛地说道：“子敬！子敬！如今人琴俱亡！”说完这句话，他悲痛得昏过去了。一个多月以后，他也离开了人世。
王羲之的儿子徽之和献之之间手足情深。王献之病逝之后，王徽之悲痛欲绝，摔琴慨叹“人琴俱亡”，昏死过去。一个多月后，王徽之也离世而去。“琴亡”，一是指主人逝去，有琴也无人再弹；二是指睹物思人，想弹琴也调不成音；三是指自己也像无主之琴一样，失去兄弟和知已，也将不久于人世。这种对逝者深切的哀痛与悼念，仍催人泪下。睹物思人是人之常情。当人们身边最亲近的人离我们而去时，人们心中会充满怀念，不仅怀念逝者，还怀念与逝者相关的事物。每个人的生命只有一次，对于已逝的生命，人们应该化悲痛为力量，为了更好的未来而奋斗，切不可沉浸在悲能中无法自拔。
人琴俱亡成語解釋:俱：全，都；亡：死去，不存在。形容看到遺物，懷念死者的悲傷心情。
2019年5月5日 · [译 文] 王子猷、王子敬都病得很重，而子敬先死。 王子猷问身边的人：“为什么总听不到 (子. 敬的)消息? 由此看来 (他)已经死了。 ” (他)说话时 (似乎)毫不悲伤。 便要来轿子去料理丧事，一路上 (他)都没有哭。 子敬一向喜欢弹琴， (子猷)就径直走进去坐在灵床上，拿过子敬的琴来弹， (可是)琴弦已经调不出和声了， (子猷)把琴扔在地上说：“子敬啊子敬，你人和琴都死了。 ”于是痛哭了很久，几乎要昏过去。
