搜尋結果
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。 寫景，故事，抒情譯文及注釋譯文去年春天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。 今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
原文. 去年今日此門中，人面桃花相映紅。 人面不知何處去，桃花依舊笑春風。 譯文. 去年冬天，就在這扇門里，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。 今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。 注釋 ⑴都：國都，指唐朝京城長安。 ⑵人面：指姑娘的臉。 第三句中“人面”指代姑娘。 ⑶不知：一作“秖（zhǐ）今”。 去：一作“在”。 ⑷笑：形容桃花盛開的樣子。 參考資料： 1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：919. 2、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：235-236. 賞析. 此詩的創作時間，史籍沒有明確記載。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。 寫景，故事，抒情譯文及注釋譯文去年春天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。 今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
《題都城南莊》是唐代詩人崔護的作品，表達出詩人的無限悵惘之情。 此詩膾炙人口，尤其以“人面不知何處去，桃花依舊笑春風”二句流傳甚廣。 下面小編為大家帶來，歡迎大家學習。 題都城南莊詩歌原文： 去年今日此門中，人面桃花相映紅。 人面不知何處去，桃花依舊笑春風。 題都城南莊詩歌翻譯： 去年春天，就在這扇門裡，姑娘臉龐，相映鮮豔桃花。 今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。 註釋： ⑴都：國都，指唐朝京城長安。 ⑵人面：指姑娘的臉。 第三句中“人面”指代姑娘。 ⑶不知：一作“秖***zhǐ***今”。 去：一作“在”。 ⑷笑：形容桃花盛開的樣子。 題都城南莊詩歌賞析： 全詩四句，這四句詩包含著一前一後兩個場景相同、相互映照的場面。
《太平廣記》中有一則關於他作此詩的故事：崔護在中進士前的某年清明節，獨遊長安城南，看見一座桃花盛開的農莊，他上前去叩莊院的大門，想要討杯水酒來解渴。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。 ”過了幾天，他突然來到城南，又去尋找那位女子。 聽到門內有哭的聲音，叩門詢問時，有位老父走出來說：“你是崔護嗎？
第二年清明節再來時，院門緊閉，姑娘不知在何處，只有桃花依舊迎著春風盛開，情態增人惆悵。 這首詩中，詩人設置了兩個場景，「尋春遇豔」與「重尋不遇」，雖然場景相同，卻是物是人非。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。. 出自唐代 崔护 的《 题都城南庄 》. 译文 今日再来此地，那佳人已不知所踪，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。. 注释 笑：形容桃花盛开的样子。. 赏析 诗人将“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日 ...
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。. 出自唐朝 崔护 的《题都城南庄》. 去年今日此门中，人面桃花相映红。. 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。. 赏析. 诗的开头两句是追忆。. “去年今日此门中”，寥寥数字点出时间和地点，写得非常生动具体，足见这个 ...
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。 譯詩 去年的今天，在這家門下， 姑娘的臉紅過門前的桃花。 如今姑娘已不知道在哪裏， 桃花迎著春風還那麼煥發。
