搜尋結果
【傲嬌】的英文單字、英文翻譯及用法：adj. tsundere傲嬌。 漢英詞典提供【傲嬌】的詳盡英文翻譯、用法、例句等 英 漢 詞 典
傲嬌 （日语： ツンデレ，又称 嬌蠻[1] 或 嗔羞 、 認生）是日本大眾文學中的一種 角色原型 或其行為特質，在人际关系中，最初的性格会呈现 两极分化 的样子或人物：具有过度善意态度——温暖、温柔和生气态度——冷漠、暴躁、喜怒无常两种性质，随着 ...
傲嬌 （日語： ツンデレ，又稱 嬌蠻[1] 或 嗔羞 、 認生）是日本大眾文學中的一種 角色原型 或其行為特質，在人際關係中，最初的性格會呈現 兩極分化 的樣子或人物：具有過度善意態度——溫暖、溫柔和生氣態度——冷漠、暴躁、喜怒無常兩種性質，隨著時間的推移，逐漸表現出溫暖友好的一面。 此詞發源於 日本 ACG 界，在 御宅族 文化 裡視為一種 萌 的類型；並逐漸延伸使用至 大眾媒體。 詞源. [編輯] 源於日本動漫術語「ツンデレ」。 此日語本字合成自日文擬聲表感疊詞「ツンツン」和「デレデレ」： 「ツンツン」，原指物體尖銳，指人竪起一身刺，難以親近，引申為是帶刺的態度，包含以冷淡、冷漠、故意挑毛病等行為表現。 中文讀法為 「嗔」 （Chēn），日文讀音也近似「嗔」。
2015年4月24日 · 表面上对陌生人/喜欢的人很冷淡或趾高气昂，即展现出“傲”的一面，而一旦关系突破某一好感度/耻度界限后，或者遭遇某种契机(特殊事件)的时候，就会突然变得害羞、娇俏可人，即表现出“娇”的一面。
傲娇 这个在 英语 (美国) 里怎么说？ 查看翻译. dbhong. 2015年4月21日. 英语 (美国) Tsundere. I had to look it up, as it's not a common term and appears to have Japanese roots. 查看翻译. 1 like. 这个答案有帮助吗？ 嗯... (4) 有帮助 (6) shakugan95. 2015年4月21日. 中文 (简体) Thanks ~ And in Japanese this is just "tsundere"... So funny. An interesting word and I like using it on my friends xD. 查看翻译.
- Kobayashi Bldg 4F, 2-6-14 Ebisu-minami, Shibuya-ku Tokyo 150-0022, Japan, 1500022, JP
- CEO of Lang-8, Inc.
- Yangyang Xi
- I don't think English speaking people who are not interested in Japanese (or Japanese culture) will understand the word "tsundere" at all. In this...
- Me too! I was hoping to see if anyone has an answer. By the way does this word mean 口是心非？
- Haha I haven't been paying much attention to pop sayings in Chinese lately, so a lot of times I need Chinese-to-Chinese translation before I can tr...
傲嬌英文翻譯: tsundere…，點擊查查綫上辭典詳細解釋傲嬌英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯傲嬌，傲嬌的英語例句用法和解釋。
「傲嬌」在英語中可以使用 have a sweet face and cool face both 來表達。 She has a sweet face and cool face both, so she's abrupt, but I think she likes you actually. （因為她是傲嬌，所以雖然她態度生硬，但我想她可能是真的喜歡你的。
