搜尋結果
三四句從充滿感慨的一幅自畫像，轉而為富於戲劇性的兒童笑問的場面。“笑問客從何處來”，在兒童，這只是淡淡的一問，言盡而意止；在詩人，卻成了重重的一擊，引出了他的無窮感慨，自己的老邁衰頹與反主為賓的悲哀，盡都包含在這看似平淡的一問中了。
原文. 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。 (無改 一作：未改/難改) 兒童相見不相識，笑問客從何處來。 離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。 唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波。 譯文. 我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。 我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。 兒童們看見我，沒有一個認識的。 他們笑著詢問：這客人是從哪里來的呀？ 我離別家鄉的時間已經很長了，回家后才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。 只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起一圈一圈的漣漪，還和五十多年前一模一樣。 注釋. (1)偶書：隨便寫的詩。 偶：說明詩寫作得很偶然，是隨時有所見、有所感就寫下來的。 (2)少小離家：賀知章三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉。 老大：年紀大了。 賀知章回鄉時已年逾八十。
原文. 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。 (鬢毛衰 一作：鬢毛催) 兒童相見不相識，笑問客從何處來。 譯文. 我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。 我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。 兒童們看見我，沒有一個認識的。 他們笑著詢問：這客人是從哪里來的呀？ 注釋. (1)偶書：隨便寫的詩。 偶：說明詩寫作得很偶然，是隨時有所見、有所感就寫下來的。 (2)少小離家：賀知章三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉。 老大：年紀大了。 賀知章回鄉時已年逾八十。 (3)鄉音：家鄉的口音。 無改：沒什么變化。 一作“難改”。 鬢毛：額角邊靠近耳朵的頭發。 一作“面毛”。 衰（cui）：減少，疏落。 鬢毛衰：指鬢毛減少，疏落。 (4)相見：即看見我；相：帶有指代性的副詞。 不相識：即不認識我。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。 原文|注釋|翻譯|賞析|序 - [唐]賀知章 - 每日诗词是一个古诗词收录网站，目前已收录古诗词超85万首，作者4万余人。
兒童見到詩人竟不相識，天真無邪地笑着詢問客人來自何方。 此景凸顯了時光的流轉和世事的變遷，詩人久別故鄉，歸來已物是人非。 以兒童的“不識”和“笑問”，強烈對比出詩人內心的落寞與滄桑，令人唏噓。
三四句從充滿感慨的一幅自畫像，轉而為富於戲劇性的兒童笑問的場面。“笑問客從何處來”，在兒童，這只是淡淡的一問，言盡而意止；在詩人，卻成了重重的一擊，引出了他的無窮感慨，自己的老邁衰頹與反主為賓的悲哀，盡都包含在這看似平淡的一問中
少小離家老大回，鄉音 無 改 鬢 毛 衰，. 兒童相見不相識， 笑 問客從何處來。. 本唐朝作品在全世界都屬於 公有領域，因為作者逝世已經遠遠超過100年。. 分類： . 75%. 賀知章. 唐朝. 唐詩. 七言絕句.
兒童相見不相識，笑問客從何處來。 譯文 我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛發卻已經疏落。兒童們看見我，沒有一個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裏來的呀？ 註釋 (1)偶書：隨便寫的詩。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。 意思是說： 我在年少時離開家鄉，到了老年才回來，雖然家鄉口音沒有改變，但是 兩鬢都已經 斑白 ; 村里的孩童見了我都不認識，笑著問我是從什麼地方來的。
三四句從充滿感慨的一幅自畫像，轉而為富於戲劇性的兒童笑問的場面。 “笑問客從何處來”，在兒童，這只是淡淡的一問，言盡而意止；在詩人，卻成了重重的一擊，引出了他的無窮感慨，自己的老邁衰頹與反主為賓的悲哀，盡都包含在這看似平淡的一問中了。
