搜尋結果
出自宋代蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。 千里孤墳，無處話淒涼。 縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
原文. 苏轼 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。 料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 译文及注释. 你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难以忘怀。 你的坟墓远在千里之外，没有地方能诉说我心中的悲伤凄凉。 即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。 昨夜在梦中回到了家乡，看见你正在小室的窗前对镜梳妆。 你我二人默默相对无言，只有泪落千行。 料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那长满矮松的山冈上。 注释. 乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。 十年：指结发妻子王弗去世已十年。 思量：想念。
王弗去世十年後,在密州的一個夜深人靜的夜晚,蘇東坡為她寫下了千古第一悼亡詞《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》:十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。 千里孤墳,無...
你我生死永別，茫茫然之間已過了十年。 即使我不去思念，也難以忘懷。 你的墳墓孤零零地遠在千里之外，無處可以訴說心中淒苦。
「十年生死两茫茫」生死相隔，死者对人世是茫然无知了，而活着的人对逝者，也是同样的。 恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬十年。 「不思量，自难忘」，人虽云亡，而过去美好的情景「自难忘」怀。
“十年生死兩茫茫”生死相隔，死者對人世是茫然無知了，而活著的人對逝者呢，不也同樣嗎？ 恩愛夫妻，撒手永訣，時間倏忽，轉瞬十年。 “不思量，自難忘”，人雖雲亡，而過去美好的情景“自難忘”懷呵！
王弗去世十年後,在密州的一個夜深人靜的夜晚,蘇東坡為她寫下了千古第一悼亡詞《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》:十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。 千里孤墳,無...
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是 宋代 文学家 苏轼 为悼念原配妻子 王弗 而创作的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。 此词情意缠绵，字字血泪。 上阕写词人对亡妻的深沉的思念，写实；下阕记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚。 上阕记实，下阕记梦，虚实结合，衬托出对亡妻的思念，加深全词的悲伤基调。 全词采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳，思致委婉，境界层出，为脍炙人口的名作。 作品名称. 江城子·乙卯正月二十日夜记梦. 作 者. 苏轼. 创作年代. 北宋. 《全宋词》 词. 江城子·记梦、江城子·十年生死两茫茫. 悼亡词. 目录. 1 作品原文. 2 注释译文. 词句注释. 白话译文. 3 创作背景. 4 作品鉴赏.
2022年3月29日 · 【译文】 乙卯正月二十日夜记梦十年来我们生死相隔，音信杳茫，即使我不去思念你，本来也难以遗忘。 你那孤零零的坟墓，远在故乡，没有地方能够倾述我心中的凄凉。 纵使现在相遇，恐怕你也认不出我：尘土满面，鬓发如霜，早变了模样。 晚上在迷离的梦中忽然回到故乡，你正坐在小窗前打扮梳妆。 我望着你，你望着我，无话可讲，只有行行泪水在诉说各自的悲伤。 料想那月光笼罩，小松丛生的坟墓上，你因为思念我，痛断柔肠。 【解析】 乙卯即熙宁八年（1075）。 当时苏轼任密州知州，因思念前妻王弗，写下了这首词。 王弗，眉州青神（今属四川）人，十六岁同苏轼结婚，二十七岁卒于京城，后归葬故乡。 王弗也有文化，苏轼读书，她陪着终日不离开；苏轼偶有遗忘，她还能从旁提醒。 她对苏轼的关心和体贴，更是无微不至。
2024年7月1日 · 王弗去逝為1065年，蘇軾於1075年作這闋詞，兩人生死相隔十年，故開頭前四字寫「十年生死」，而後三字「兩茫茫」，生的一方指蘇軾 前途茫茫，不知所向，死的一方為王弗，指 不知她的魂魄所去何方。
