搜尋結果
- 半斤八兩
- ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ
- 釋義：
- 半斤和八兩輕重相當。比喻彼此不相上下。《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八出》：「兩個半斤八兩，各家歸去不須嗔。」也作「八兩半斤」。
成語: 半斤八兩 [正文],注音: ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ,釋義: 舊制一斤為十六兩，半斤和八兩輕重相等。. 比喻彼此相當，不相上下。. ※＃語或出宋．無名氏《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八齣》。.
半斤八兩成語解釋:八兩：即半斤；舊制一斤為十六兩。. 半斤和八兩輕重相等。. 比喻彼此相同。.
成語: 半斤八兩 [修訂本參考資料],注音: ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ,釋義: 半斤和八兩輕重相當。 比喻彼此不相上下。 《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八出》：「兩個半斤八兩，各家歸去不須嗔。
宋制以十六兩為一斤，半斤就等於八兩，所以用「半斤八兩」來比喻兩者相等，彼此一樣。在宋代的戲曲已見使用，如《張協狀元》裡一個粗獷的淨角和一個滑稽的丑角為錢起了爭執，居中調停的末角就說兩人「半斤八兩」，一樣無理。
解釋. 半斤和八兩輕重相當。 比喻彼此不相上下。 《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八出》：「兩個 半斤八兩 ，各家歸去不須嗔。 」也作「八兩半斤」。 相似詞. 各有千秋. 相反詞. 相去懸殊. 重編國語辭典. 解釋. 舊制一斤為十六兩，半斤和八兩輕重相等。 比喻彼此相當，不相上下。 ※＃語或出宋．無名氏《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八齣》。 典源. ※＃《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八齣》1>（末）兩個 半斤八兩 。 各家歸去不須嗔2>。 〔注解〕 (1)典故或見於《續傳燈錄．卷二四．明州瑞岩石窗法恭禪師》。 (2)嗔：音ㄔㄣ，生氣、發怒。 〔參考資料〕《續傳燈錄．卷二四．明州瑞岩石窗法恭禪師》見得徹，用時親，相逢盡是個中人。 望空雨寶休誇富，無地容錐未是貧。
《成語典》中漢字“半斤八兩”注音為ㄅㄢˋ ㄐ｜ㄣ ㄅㄚ ㄌ｜ㄤˇ，拼音為bàn jīn bā liǎng，意思是舊制一斤為十六兩，半斤和八兩輕重相等。 比喻彼此相當，不相上下。
字詞:半斤八兩,注音:ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ,釋義:半斤和八兩輕重相當。 比喻彼此不相上下。 《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二八出》：「兩個半斤八兩，各家歸去不須嗔。
成語: 半斤八兩 [編輯總資料庫],注音: ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄌㄧㄤˇ
解釋. 半斤八兩 bànjīn-bāliǎng. [half a pound of one and eight ounces of the other;tweedledum and tweedledee] 八兩:即半斤 (舊制一斤等於十六兩)。 一個半斤,一個八兩,輕重相等。 通常比喻彼此不分上下。 較多用於貶義. 他膽小,我的膽子也不見得大,正是半斤八兩。 ——葉聖陶《外國旗》 ----------------- 英語 not much to choose between the two, tweedledum and tweedledee. 法語 (expr. idiom.) du pareil au même, blanc bonnet et bonnet blanc.
“半斤八兩”和“勢均力敵”，都有“彼此相等不分高低”的意思。 但半斤八兩偏重在形容水平相等；“勢均力敵”偏重在形容力量相等，主要用於敵我雙方勢力相等。
