搜尋結果
「原住民」英文怎麼說？ aboriginal？ indigenous？ 嗨大家好，歡迎來到英文庫🤩 我是Lois～今天要跟大家聊聊「原住民」的英文應該怎麼說最正確！ 在西方社會中，提到原住民這個議題，大家會覺得有點敏感，怕引起政治、種族、文化、歷史解讀等爭議，所以在用語方面就會更小心、更仔細！ 所以我們就趕快來分析一下英文裡「原住民」的說法，並了解每個名詞背後的意義吧😉. 避免這2個稱呼！ Redskin: Redskin 顧名思義就是「紅皮膚」。 這個詞因為和美洲原住民許多悲慘、不堪的歷史相關，所以現在被歸類為比較不禮貌的用法。 Indian: Indian 這個字和哥倫布發現新大陸的歷史有關，也是中文稱呼美洲原住民「印地安人」的由來。
2022年1月10日 · 原住民英文要怎麼說？常見的容易搞混的兩個英文單字分別是 Aboriginal 跟 Indigenous，不過英文煩就煩在，有些英文單字會帶有歧視意味，所以在講別人是原住民之前，要先想想你使用的英文單字會不會帶有歧視喔。
原住民. First Nation uk / ˌfɜːst ˈneɪ.ʃən/ us / ˌfɝːst ˈneɪ.ʃən/ noun. one of the groups of people whose ancestors lived in North America before the arrival of Europeans. This term is used mainly to refer to the indigenous peoples of Canada, excluding Inuit and Métis.
原住民英文究竟該用 aborigines 還是 indigenous 呢？. 臺灣社會有非常多不同的族群，包含全台各地的 原住民 朋友們，都是台灣的一部分，也許你會需要跟外國朋友介紹台灣的 原住民 文化 ，這時候如果用線上翻譯查詢原住民英文說法，很可能會出現 aborigines 或是 ...
Who are the indigenous people of this land? 誰是這塊土地的原住民？ She has been involved in indigenous social movements and the fight for indigenous human rights in Taiwan for several years. 她投入台灣原住民社會運動並爭取原住民人權的鬥爭已經好幾年了。 「菲律賓遊學」 原住民英文2｜. aboriginal 土著的；土生土長的（最早被知道的） aboriginal inhabitants 土著居民. Aboriginal / Aborigine 澳大利亞土著居民. 原住民英文3｜.
原住民 的翻譯 中文 (简体)-英語詞典. First Nation uk / ˌfɜːst ˈneɪ.ʃən/ us / ˌfɝːst ˈneɪ.ʃən/ noun. one of the groups of people whose ancestors lived in North America before the arrival of Europeans. This term is used mainly to refer to the indigenous peoples of Canada, excluding Inuit and Métis. 数字原住民.
臺灣原住民族 是指原居於 臺灣 的 民族 ，由17世紀 漢族移民 移入前就已經定居在此的數十個語言及生活方式不同的 族群 構成，屬於 南島民族 ；其中 臺灣島 的族群為 南島語系 臺灣南島語群 ， 蘭嶼 上的 達悟族 則屬於南島語系 馬來-玻里尼西亞語族 的 巴丹 ...
