搜尋結果
出自唐代韋應物的《寄李儋元錫》去年花里逢君別，今日花開又一年。 世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。 身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢。
- 梧桐樹，三更雨，不道離情正苦
梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。——唐代 ...
- 長恨去年今夜雨，灑離亭
長恨去年今夜雨，灑離亭。——宋代·晏幾 ...
- 此心終合雪，去已莫思量
此心終合雪，去已莫思量。——唐代·虛中 ...
- 長條別有風流處，密映錢塘蘇小家
長條別有風流處，密映錢塘蘇小家。——宋代 ...
- 征馬分飛日漸斜，見此空為人所嗟
征馬分飛日漸斜，見此空為人所嗟。——唐代 ...
- 繡幃人念遠，暗垂珠淚，泣送征輪
繡幃人念遠，暗垂珠淚，泣送征輪。——宋代 ...
- 梧桐樹，三更雨，不道離情正苦
出自唐代韋應物的《寄李儋元錫》去年花里逢君別，今日花開又一年。 (又一年 一作：已一年)世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。 身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸
原文. 去年花里逢君別，今日花開已一年。 世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。 身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。 聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。 譯文. 去年花開的時候與你分別，今日花開的時候已是一年。 世事變幻心茫茫難以意料，心情愁苦意昏昏春日獨眠。 一身全是病想念故里田園，邑有災民慚愧領朝廷俸錢。 聽說你今年還要來看望我，我天天上西樓盼望你早還。 注釋. ⑴李儋（dān）：字元錫，武威（今屬甘肅）人，曾任殿中侍御史，是作者的朋友。 ⑵春愁：因春季來臨而引起的愁緒。 黯黯：低沉暗淡。 一作“忽忽”。 ⑶思田里：想念田園鄉里，即想到歸隱。 ⑷邑有流亡：指在自己管轄的地區內還有百姓流亡。 愧俸錢：感到慚愧的是自己食國家的俸祿，而沒有把百姓安定下來。 ⑸問訊：探望。 賞析.
2024年7月4日 · 原文. 去年花裡逢君別，今日花開又一年。 世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。 身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。 聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。 白話文翻譯. 去年在花開的時節與您分別，如今花再次開放，又過了一年。 世事變幻無常，難以預測，春天的愁緒沉重，使我獨自一人難以入眠。 身體多病，思念著田園生活，面對地方上的流亡百姓，愧對俸祿。 聽說您要來看望我，我在西樓上多少次望月盼望您的到來。 背景介紹. 這首詩是唐代詩人韋應物所作，表達了他對朋友李儋元錫的思念之情。 詩中描寫了春天的景象和詩人內心的愁緒，抒發了對朋友的深切懷念以及對現實生活的無奈。 詞語解釋. 茫茫：廣大無邊，形容難以預測。 黯黯：形容憂愁深重。 田里：田園生活。 邑：指地方上的百姓。 流亡：指因戰亂或災害而流離失所的人。
原文. 韦应物 《寄李儋元锡》 去年花里逢君别，今日花开又一年。 (又一年 一作：已一年) 世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。 身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。 闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。 译文及注释. 去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。 世事渺茫自我的命运怎能预料，春愁让人心中郁郁、孤枕难眠。 多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。 早听说你将要来此地探望我，我到西楼眺望几度看到明月圆。 注释. 李儋（dān）：曾任殿中侍御史，为作者密友；元锡，字君贶，为作者在长安鄠县时旧友。 春愁：因春季来临而引起的愁绪。 黯黯：低沉暗淡。 一作“忽忽”。 思田里：想念田园乡里，即想到归隐。 邑有流亡：指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。 愧俸.
唐代 ： 韋應物. 去年花里逢君別，今日花開又一年。. 世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。. 身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢。. 聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。. 唐詩三百首 思念 友人 憂國憂民. 譯文及注釋. 去年花里逢君別，今日花開又一年。. 去年那花 ...
去年花裡逢君別，今日花開又一年。 世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。 身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢。 聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。 [注解] ①邑：指屬境； ②流亡：指災民。 [韻譯] 去年花開時節，適逢與君分別； 今日春花又開，不覺已經一年。
