搜尋結果
最接近中文古蹟的意思應該就是 historic site。 大家熟悉的 site 除了指「地點」外，本身也代表特殊事件發生的、某個建築物在的「位置」。 Historic site 大多指受到法律保護，被國家或直轄縣市所認定有政治、軍事、文化歷史價值的的遺跡、建築物或是景觀。 像是台南的赤崁樓，台北的紅毛城等，通通都可以被歸類在 historic site 之下。 Can you recommend some must-see historic sites in Rome? 你可以推薦一些羅馬必訪的古蹟嗎？ The Ministry of Culture had listed the temple as a historic site. 文化部把那座廟列為古蹟。
HERITAGE翻譯：遺產（指流傳下來的具有歷史意義的傳統、語言、建築等）。 了解更多。
2010年12月27日 · historic 和 historical 這兩個字在中文裡經常都被翻為 ” 歷史的 ” 於是又造成大家的困擾: 它們到底有什麼不一樣? historic [hɪsˋtɔrɪk] 其實指的是 ” 有歷史重要性的; 有歷史意義的 ” 所以 ” 古蹟 ” 就是用它, 叫 historic site(s) a historic battle 就是具有歷史 ...
古蹟 （或稱 史蹟 、 歷史遺跡），是先民在 歷史 、 文化 、 建築 、 藝術 上的具體遺產或 遺址 [1]。 包含古建築物、傳統 聚落 、古市街， 考古 遺址及其他歷史文化遺跡，涵蓋 政治 、 軍事 、 宗教 、 祭祀 、 居住 、 生活 、 娛樂 、 勞動 、 社會 、 經濟 、 教育 等多方面領域，彌補 文字 和歷史等紀錄不足之處。 換句話說，古蹟能為過去某個時代作見證，具體呈現該時代的文化 [1]。 一旦一個 建築物 或 遺址 被列為古蹟、或暫訂古蹟時，通常就受到主管機關保護，未經許可，包括所有者在內的任何人，都不可以任意變動、修改。 如果是因為建築 工程 開挖而發現的古蹟或考古遺址，為了保護歷史文物，工程通常要立即暫停，否則需要負擔法律責任。
古蹟 （或稱 史蹟 、 歷史遺跡），是先民在 歷史 、 文化 、 建築 、 藝術 上的具體遺產或 遺址 [1]。 包含古建築物、傳統 聚落 、古市街， 考古 遺址及其他歷史文化遺跡，涵蓋 政治 、 军事 、 宗教 、 祭祀 、 居住 、 生活 、 娛樂 、 勞動 、 社會 、 經濟 、 教育 等多方面領域，彌補 文字 和歷史等紀錄不足之處。 換句話說，古蹟能為過去某個時代作見證，具體呈現該時代的文化 [1]。 一旦一個 建築物 或 遺址 被列為古蹟、或暫訂古蹟時，通常就受到主管機關保護，未經許可，包括所有者在內的任何人，都不可以任意變動、修改。 如果是因為建築 工程 開挖而發現的古蹟或考古遺址，為了保護歷史文物，工程通常要立即暫停，否則需要負擔法律責任。
「歷史古蹟區」的英文 1. historical relics area 「文物古蹟用地」的英文 1. land for heritage 「文物古蹟殘損」的英文 1. damage and/or deterioration of heritage 「文物古蹟現狀修整」的英文 1. minor restoration of heritage ...
monument是将“古 蹟"翻译成 英文。 译文示例：屏山文物徑 古蹟古物辦事處 — 覲廷書室 ↔ A foreword is a portion preceding the main body of a book. 古 蹟
Check '古蹟' translations into English. Look through examples of 古蹟 translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar.
我國《文化資產保存法》英譯本，將古蹟一詞譯為monument，但有部分學者主張譯為文化紀念物，因為根據International Council on Monuments and Sites （ICOMOS）及《世界遺產公約》（World Heritage Convention），monument（s）應包含紀念性雕塑與繪畫
國定古蹟 是指由 中華民國 政府 依據《文化資產保存法》審查指定並辦理公告的人類為生活需要所營建之具有歷史、文化價值之建造物及附屬設施群，屬「古蹟、歷史建築、聚落」類文化資產 古蹟 型。 文化資產（古蹟、歷史建築、聚落類）中央主管機關為 文化部 （2005年10月31日以前為 內政部）。 按《文化資產保存法施行細則》規定，在1997年6月30日以前公告之第一級古蹟視為國定古蹟；省轄第二級古蹟視為省定古蹟。 由於 精省 作業之需要，視為省定古蹟之省轄第二級古蹟及自1997年7月1日起公告之省定古蹟，自1999年7月1日起視為國定古蹟。
