Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

搜尋結果

  1. fanyi.cool › 3439《月夜》(劉方平)原文及翻譯 | 古文翻譯庫

    月夜 劉方平 系列：唐詩三百首 月夜 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。 今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。 註釋 1.更深：古時計算時間，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光照到人家庭院的一半。 2.北斗、南斗：星宿名。闌干：縱橫交錯的樣子。

  2. www.arteducation.com.tw › shiwenv_cb396f21ec13月夜原文、翻譯及賞析_劉方平古詩_全文_心得_解釋_作者_註釋_中 ...

    ——唐代·劉方平《月夜》 月夜. 譯文及注釋. 夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑夜裡。 北斗星傾斜了，南斗星也傾斜了。 今夜才知春天的來臨，因為你聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭一遭兒傳到了屋子裡來了。 注釋. 更深：古時計算時間，一夜分成五更。 更深，夜深了。 月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑暗裡。 北斗：在北方天空排列成斗形的七顆亮星。 闌乾：這裡指橫斜的樣子。 南斗：有星六顆。 在北斗星以南，形似斗，故稱“南斗”。 偏知：才知，表示出乎意料。 新：初。 新透：第一次透過。 鑑賞. 唐 詩 中，以春和月為題的不少。 或詠春景而感懷，或望明月而生情思。

  3. 影片

    檢視全部

  4. zh.wikisource.org › zh-hant › 月夜_(劉方平)月夜 (劉方平) - 維基文庫，自由的圖書館

    作者： 劉方平. 本作品收錄於：《唐詩三百首》. 姊妹計劃: 數據項. 更深月色半人家，. 北斗闌干南斗斜。. 今夜偏知春氣暖，. 蟲聲新透綠窗沙。. 本唐朝作品在全世界都屬於 公有領域，因為作者逝世已經遠遠超過100年。.

  5. fanyi.cool › 1201《月夜》(劉方平)古文和翻譯 | 古文翻譯庫

    2021年6月5日 · 《月夜》 (劉方平)古文和翻譯. dse作文 - dse文言文. 作者或出處： 劉方平. 古文《月夜》原文： 更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。 今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。 《月夜》現代文全文翻譯： 夜半更深明月西掛照亮半邊人家，北斗七星橫臥南斗六星也已傾斜。 今夜我忽然感到春天的溫暖氣息，還聽得春蟲叫聲穿透綠色的窗紗。 【註解】 [1]闌干：縱橫的意思。 【評析】 詩是抒寫感受大自然物候變化的，清新而有情致。 這類詩是詩人對外界自然事物、氣候加以精細體察而萌發於心的一種敏感、靈感凝成的景象。 詩的首二句是寫仰望，寥廓天宇，月色空明，星斗闌干，暗隱時辰流轉；後二句是寫俯視，大地靜謐，夜寒料峭，蟲聲新透，感知春之信息。 構思新穎別緻，不落窠臼，用語清麗細膩，妙然生趣。 發表評論.

  6. www.newton.com.tw › wiki › 夜月月夜(夜月（唐代劉方平詩作）):作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話 ...

    • 概觀
    • 注釋譯文
    • 作品鑑賞
    • 作者簡介

    夜月（唐代劉方平詩作）一般指本詞條

    《月夜》是唐代詩人劉方平創作的一首七言絕句。這首詩記敘作者對初春月夜氣候轉暖的獨特感受。詩的前二句寫景，記敘星月西斜，夜深人靜。詩的後二句記所聞、所感，因蟲聲透過窗紗傳來，感到已到春暖時節。詩中描繪了一種優美寧靜而富有生機的境界，令人感到物候在變化，又是靜美的。

    在「newton.com.tw」查看更多資訊

    詞語注釋

    ⑴更深：古時計算時間，一夜分成五更。更深，夜深了。 ⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隱藏在黑暗裡。 ⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七顆亮星。 ⑷闌乾：這裡指橫斜的樣子。 ⑸南斗：有星六顆。在北斗星以南，形似斗，故稱“南斗”。 ⑹偏知：才知，表示出乎意料。 ⑺新：初。新透：第一次透過。

    白話譯文

    夜色深沉，月光斜照半邊庭院。北斗南斗，不知不覺已經橫斜。 今夜十分意外，感覺初春暖意，一聲清脆的蟲鳴透入綠色窗紗。

    在「newton.com.tw」查看更多資訊

    文學賞析

    唐詩中，以春和月為題的不少。或詠春景而感懷，或望明月而生情思。此詩寫春，不唯不從柳綠桃紅之類的事物著筆，反借夜幕將這似乎最具有春天景色特點的事物遮掩起來，寫月，也不細描其光影，不感嘆其圓缺；而只是在夜色中調進半片月色，這樣，夜色不至太濃，月色也不至太明，造成一種朦朧而和諧的旋律。 首句的“半人家”是詩中的佳筆，它寫出了莊戶人家的農舍一半為銀白色月暉所包圍，而另一半卻依然坐落在黑暗中。而組合村莊的大片農舍都是這樣一邊有光，一邊陰暗。如此著色，便使黑者更黑，白者更白，在用光上便能更加突出主體（村落）。這要比讓描寫的景物全都搽上一層亮色更醒目，也更有藝術美。有不少注本謂“半人家”是指一半人家，倒也能說得通，但詩句卻無一點靈氣了。“月色半人家”是“更深”二字的具體化，接下的一句“北斗闌乾南斗斜”，以互文手法解釋，即北斗和南斗都發生了傾斜變化，這樣就可看出時間的推移，已從入夜而接近更深了。此是“更深”於夜空的徵象，兩句一起造成春夜的靜穆，意境深邃。月光半照，是因為月輪西斜，詩以星斗闌乾為映襯，這就構成兩句之間的內在關聯。 恬謐的春夜，萬物的生息遷化在潛行。“今夜偏知春氣暖．蟲聲新透綠窗紗”，正是詩人全身心地去體察大自然的契機而得到的佳句，運用了典型示範的筆法來加強春色迷人的主題，其運用的主要意象便是蟲聲。又有“新透綠窗紗”補加，更給人以清新右愛的感覺。因為這蟲聲本來已是夠清脆悅耳的了，再讓它通過“綠窗紗”，似乎將它過濾了一遍，將那些不規整的雜首全都清除掉，剩下的當然全是樂音了。從蟲芥之微而知寒暖之候，說明詩人有著深厚的鄉村生活的根柢。因此。這兩句非一般人所能道。沒有長期鄉村生活經驗的人固然說不出；便是生活在鄉村，也並非人人都說得出來。今夜蟲鳴，究竟是第一回還是第幾回，誰去注意它，這須得有心人，還應該有一顆詩心。一個“新”字，飽含對鄉村生活的深情，既是說清新，又有欣悅之意。 詩中說“春氣暖”自“今夜”始，表明對節候變化十分敏感，“偏知”一語洋溢著自得之情。寫隔窗聽到蟲聲，用“透”。給人以生機勃發的力度感。窗紗的綠色，夜晚是看不出的。這綠意來自詩人內心的盎然春意。詩人之所以不描寫作為春天表征的鮮明的外在景觀。而是藉助深夜景色氣氛來烘托詩的意境，就是因為這詩得之於詩人的內心。詩人是以一顆純淨的心靈體察自然界的細微變化的。詩的前二句寫景物，不著一絲春的色彩。卻暗中關合春意，頗具蘊藉之致。第三句的“春氣暖”。結句的“蟲聲”，“綠窗紗”互為映發。於是春意俱足。但這聲與色，仍從“意”（感覺）中來。詩人並非唯從“蟲聲”才知道春氣已暖，“春氣暖”是詩人對“今夜”的細微感覺，而“蟲聲”只是與其感覺冥合的一個物候。如此描寫月夜，詩人對季節、時間、空間感受非常敏銳，因此不落俗套，富於創新。由蟲聲而知春暖春意春至春景，讓人的喜悅之情油然而生，詩句構思和藝術表現都見新巧，一感一聽，生了一喜，頗具新意。全詩寫得自然流暢，生趣橫溢，洋溢著詩人對春天、對生命的讚頌。唐代田園詩成為一個重要流派，也不乏名家。然而，能仿佛陶詩一二者並不多見，象本詩這樣深得陶體真趣的，就更為寥寥。

    名家評價

    清代文學家顧貞觀評此詩：“二十有八字無可用者，其‘透’一字妙甚，故言唐人村田之詩善者當此絕句。” 語言學家劉征在《唐詩隨評》中評論此詩：“唐詩中，藉助其他景物來反映月色，是這首詩獨到的手法。在一種靜謐的鄉村世界，給讀者帶來了清新、和諧的感覺。” 學者張志公評此詩：“在一種平靜的氛圍中又不失帶來的格調，是種突破，是種革新。”

    在「newton.com.tw」查看更多資訊

    劉方平（生卒年不詳），河南洛陽人。唐天寶年間詩人，天寶前期曾應進士試，未考取，從此隱居潁水、汝河之濱，終身未仕。與皇甫冉為詩友，為蕭穎士賞識。工詩，善畫山水。其詩多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩多寫閨情，鄉思，思想內容較貧弱，但藝術性較高，善於寓情於景，意蘊無窮。其《月夜》《春怨》《採蓮曲》等都是歷來為人傳誦的名作。

    在「newton.com.tw」查看更多資訊

  7. 圖片

    • 唐詩三百首(廣東話/粵語) 268 劉方平 月夜 [七言絕句] - YouTube
    • momo唱唐詩2【月夜】劉方平 - YouTube
    • 月夜之唐代詩詞鑑賞，該詩表達了劉方平什麼感情？ - 歷史趣聞網

    檢視全部

  8. chinese.bookmarks.tw › poetry › 1226更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。 劉方平《月夜》 - 詩詞翻譯網

    2024年7月1日 · 《月夜》是唐代詩人劉方平的作品。 這首詩描寫了夜深人靜時，月光下的庭院景象，詩人通過對春夜景象的描寫，表達了對春天的讚美和對夜晚美景的欣賞。

  9. www.classicalchineseliterature.org › article中國古詩文精讀-月夜（更深月色半人家）,劉方平

    創作背景. 劉方平生活在唐代開元、天寶年間。 他一生沒有出仕做官，過着隱居的生活。 他的詩多以詠物寫景為主。 本篇選自《全唐詩》。 資料來源： 甘玉貞. 免費下載 中國古詩文精讀 流動應用程式. 支援Android 6丶IOS 10 或以後的版本. 精選500篇古詩文，配以朗讀 (普/粵)、註釋、譯文、導賞、創作背景、作者介紹、繁/簡字體，部分作品提供英譯。 由先秦至晚清，涵蓋詩經、古詩、論語、禮記、諸子百家、楚辭、辭賦、古文、唐詩、宋詞、元曲及小說等，包括歷代過百多位著名作家: 李白、杜甫、蘇軾、白居易、李煜、陶潛、李商隱、李清照、辛棄疾、韓愈、柳宗元.....等等。

  10. 其他人也問了