搜尋結果
不管你是要發紅包還是要領紅包，都先來學一學壓歲錢的英文怎麼說，還有別忘了，學幾句吉祥話的英文，說不定長輩會多給你一包呢！ New Year’s money 壓歲錢
壓歲錢的英文. 小朋友拿到紅包最開心的莫過於等於這一年有壓歲錢了，而壓歲錢可以說是帶來幸運的錢，因此在英文當中很妙地將它翻為 lucky money ，是不是非常好記呀？
【壓歲錢】的英文單字、英文翻譯及用法：money given to children as a lunar New Year gift壓歲錢；。漢英詞典提供【壓歲錢】的詳盡英文翻譯、用法、例句等
2022年2月1日 · 「 壓歲錢. 」是在過年時長輩給晚輩的錢， 作為節日禮物， 所以可以用. gift money. 來表示。 比如： How much gift money can you get from your parents every year? 你每年能從你父母那得到多少壓歲錢？ The happiest moment for children is when they receive gift money. 收壓歲錢是孩子們最開心的時候。 lucky money 壓歲錢. 「壓歲錢」還可以用lucky money表示， 比如： Kids are given lucky money on New Year s Eve. 除夕夜孩子們會得到壓歲錢。
壓歲錢 ，又稱 壓年錢 ，中國南方、港澳、客家語人群稱為 利是 或稱為 軋年利是 [註 1] （俗寫作 踅年利是 、 硩年利是 、 磧年利是 、 矺年利是 ， 馬祖話 ：taʔ7-huoɪ5-tsieŋ2/軋歲錢），閩南語稱 硩年錢 （Teh-nî-chîⁿ） ，是指 新春 時長輩送給晚輩的 紅包 。 比如在香港、新馬，晚輩也可以收到長輩的紅包。 歷史. [ 編輯] 宋朝壓歲錢叫作「隨年錢」，按小孩的年齡來發。 另有一種特別的隨年錢，宋朝后妃在年關近時要準備「隨年金錢一百二十文」獻給皇子、皇女，掛在床頭以鎮壓邪祟，祝皇子、皇女活到一百二十歲；這也是「吃百二」的來源。 [1] [2] [3] 過年給壓歲錢的習俗始於 清朝 ，《 清嘉錄 》記載：「長幼度歲，互以糕果、朱提相獻，謂之『壓歲盤』。
壓歲錢 ，又稱 壓年錢 ，中國南方、港澳、客家語人群稱為 利是 或稱為 軋年利是 [註 1] （俗寫作 踅年利是 、 硩年利是 、 磧年利是 、 矺年利是 ， 馬祖話 ：taʔ7-huoɪ5-tsieŋ2/軋歲錢），閩南語稱 硩年錢 （Teh-nî-chîⁿ） ，是指 新春 时长辈送给晚辈的 红包 。 比如在香港、新馬，晚辈也可以收到長輩的紅包。 歷史. 宋朝壓歲錢叫作「隨年錢」，按小孩的年齡來發。 另有一種特別的隨年錢，宋朝后妃在年關近時要準備「隨年金錢一百二十文」獻給皇子、皇女，掛在床頭以鎮壓邪祟，祝皇子、皇女活到一百二十歲；這也是「吃百二」的來源。 [1] [2] [3] 過年給壓歲錢的習俗始於 清朝 ，《 清嘉錄 》記載：「長幼度歲，互以糕果、朱提相獻，謂之『壓歲盤』。
壓歲錢的英文是 a red envelope (with money); a red envelope with...。 - 中英物語 ChToEn.
English Translation of “壓歲錢” | The official Collins Chinese-Traditional Dictionary online. Over 100,000 English translations of Chinese words and phrases.
(壓歲錢) 壓歲 錢 simp. 压岁 钱 alternative forms 硩歲錢 ／ 硩岁钱 Min
2024年2月4日 · 這幾種壓歲錢或紅包的英文說法都可以用. 每到 農曆新年 ， 小朋友 最 開心 的 事情 之一，莫過於可以收到很多壓歲錢，所謂的 壓歲錢 通常 是用 紅包 的形式 包裝 ，所以也常直接稱為紅包，紅包有「 平安 、 健康 、 吉祥 、 幸福 、 幸運 」等意思，壓歲錢或 ...
