搜尋結果
威加海內兮歸故鄉。出自兩漢劉邦的《大風歌》大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！古詩三百首，寫風譯文及注釋譯文大風勁吹啊浮雲飛揚，我統一了天下啊衣錦還鄉，怎樣才能得到勇士啊為國家鎮守四方！
《 大風歌 》是 漢朝 開國皇帝高帝 劉邦 ，在公元前195年初平定 英布 之亂後，回到故里 沛縣 ，在宴請鄉鄰的酒宴上，酒酣耳熱之餘，擊築而歌，《大風歌》由此問世 [1] 。 後以其開頭兩字大風命名，大風歌氣魄恢弘，流傳千古。 《 昭明文選 》稱之為歌一首（並序·七言），列為雜歌。 《 樂府詩集 》稱之為《 大風起 》。 詩歌原文 [ 編輯] 大風起兮雲飛揚. 威加海內兮歸故鄉. 安得猛士兮守四方. 原始出處 [ 編輯] 《 史記 ·卷八·高祖本紀》 [2] 後世影響 [ 編輯] 唐太宗 李世民 《幸武功慶善宮》云：「共樂還鄉宴，歡比大風詩」，《大風歌》成為開國帝王吟詩作賦的表率。 晚唐詩人 林寬 《歌風台》云：「蒿棘空存百尺基，酒酣曾唱大風詞。
原文. 大風起兮云飛揚， 威加海內兮歸故鄉， 安得猛士兮守四方！ 譯文. 大風勁吹啊浮云飛揚， 我統一了天下啊衣錦還鄉， 怎樣才能得到勇士啊為國家鎮守四方！ 注釋. ⑴大風歌：這是漢高祖劉邦（公元前256-前195）在擊破英布軍以后，回長安時，途徑故鄉（沛縣）時，邀集父老鄉親飲酒。 酒酣，劉邦擊筑（一種打擊樂器）高歌，唱了這首《大風歌》。 表達了他維護天下統一的豪情壯志。 ⑵兮：語氣詞，相當于現代漢語中的語氣助詞“啊”。 ⑶威：威望，權威。 ⑷加：施加。 ⑸海內：四海之內，即“天下”。 我國古人認為天下是一片大陸，四周大海環繞，海外則荒不可知。 ⑹安得：怎樣得到。 安，哪里，怎樣。 ⑺守：守護，保衛。 ⑻四方：指代國家。 參考資料：
2019年11月7日 · 劉邦『大風起こりて雲飛揚す』原文・書き下し文・現代語訳. 青＝現代語訳・下小文字＝返り点・上小文字＝送り仮名・解説＝赤字. 高祖還帰シ、過レリ沛ニ、留マリテ置-二酒ス沛ノ宮一ニ。. 高 こう 祖 そ 還 かん 帰 き し、沛 はい に過 よぎ り ...
大風起兮雲飛揚. 大風 たいふう 起 おこ りて 雲 くも 飛 ひ 揚 よう す. 大風 … 激しい風。 暴風。 劉邦自らに喩えるとする説もある。 兮 … 音は「ケイ」。 調子を整える助字。 訓読しない。 『楚辞』や楚調の歌に多く用いられる。
歌詞全文. 大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！ 令兒皆和習之。 高祖乃起舞，慷慨傷懷， 泣數行下. 劉邦在這裡是以“雲飛揚”流動顯示簡單的大氣運動畫面，但讓人感覺出氣壯山河、大有風起雲湧之意。 原始出處. 劉邦的《 大風歌 》 原詩句：大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方？ 詩歌注釋. 大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！ 【注釋】 兮：語助記號， 相當今口語中的啊。 加：凌駕。 海內。 即國內。 古人認為中國大陸四周都是海，故此常稱國內為海內。 故鄉：指漢高祖的故鄉沛縣 (今江蘇沛縣)。 安：表示願望。 如何能，怎樣才能. 第一句：大風起兮雲飛揚，大風驟起，雲彩飛揚。 看上去是寫自然現象，其實是在回顧自己輝煌的戰鬥歷史。
2020年1月30日 · 而作為這兩種悲哀的紐帶的，則是對於人的渺小的感傷對第一句「大風起兮雲飛揚」，唐代的李善曾解釋說：「風起雲飛，以喻群雄競逐，而天下亂也。
大風（たいふう）起って 雲 飛揚（ひよう）す 威（い）は海内（かいだい）に加はって故郷に帰る 安（いず）くにか猛士（もうし）を得て四方（しほう）を守らしめん
首句「大風起」和「雲飛揚」，言秦末天下風起雲湧，群雄並起抗秦的氣勢。 次句言己能在群雄中脫穎而出，平定天下，聲威震動海內的氣概，與衣錦還鄉之光榮。
酒酣，高祖擊筑，自為歌詩曰：「 大風起兮 雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！ 」令兒皆和習之。 高祖乃起舞，慷慨傷懷，泣數行下。
