搜尋結果
對酒當歌，人生幾何！ 出自兩漢 曹操 的《短歌行》 對酒當歌，人生幾何！ 譬如朝露，去日苦多。 慨當以慷，憂思難忘。 何以解憂？ 唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。 但為君故，沉吟至今。 呦呦鹿鳴，食野之苹。 我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 明明如月，何時可掇？ 憂從中來，不可斷絕。 越陌度阡，枉用相存。 契闊談讌，心念舊恩。 (談讌 一作：談宴) 月明星稀，烏鵲南飛。 繞樹三匝，何枝可依？ 山不厭高，海不厭深。 周公吐哺，天下歸心。
“對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂，唯有杜康。” 在這八句中，作者強調他非常發愁，愁得不得了。那么愁的是什麼呢？原來他是苦於得不到眾多的“賢才”來同他合作，一道抓緊時間建功立業。
原文. 對酒當歌，人生幾何！ 譬如朝露，去日苦多。 慨當以慷，憂思難忘。 何以解憂？ 唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。 但為君故，沉吟至今。 呦呦鹿鳴，食野之蘋。 我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 明明如月，何時可掇？ 憂從中來，不可斷絕。 越陌度阡，枉用相存。 契闊談讌，心念舊恩。 (談讌 一作：談宴) 月明星稀，烏鵲南飛。 繞樹三匝，何枝可依？ 山不厭高，海不厭深。 周公吐哺，天下歸心。 (海 一作：水) 譯文. 一邊喝酒一邊高歌，人生短促日月如梭。 好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！ 席上歌聲激昂慷慨，憂郁長久填滿心窩。 靠什么來排解憂悶？ 唯有狂飲方可解脫。 那穿著青領（周代學士的服裝）的學子喲，你們令我朝夕思慕。 只是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。
「對酒當歌」就是一面喝酒，一面唱歌的意思。 作者用早晨的露水，見日即乾作比喻，指出人生的短促。 苦的日子太多了，所以只有用激昂的歌聲才能表達情感，抒發憂愁。
2019年4月30日 · 對酒當歌，人生幾何？ 譬如朝露，去日苦多。 譯：飲酒作樂要盡情歡歌，人生能有多久？像晨露見陽光就乾沒，逝去的時日苦於太多。 慨當以慷，憂思難忘。 何以解憂？唯有杜康。 譯：心情振奮而激昂慷慨，憂思難忘啊久占心窩。
對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。 慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。 呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。 越陌度阡，枉用相存。
唐代吳兢：魏武帝“對酒當歌，人生幾何”……言當及時為樂。又舊說長歌短歌，大率言人壽命長短分定，不可妄求也。（《樂府古題要解》）
这首《短歌行》是曹操的经典诗作之一。诗的开篇“对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多”，以慷慨悲歌之态，慨叹人生短暂如朝露，时光易逝，抒发时光紧迫、功业未就的忧思。
1. 操：【醋】。 2. 對酒當歌：「對」和「當」同義，解作「對?」、「向?」。 3. 人生：人壽。 4. 幾何：能有多長？ 5. 去日：逝去的日子。 6. 苦：用作動詞，苦於，太過。 7. 慨當以慷：是慷慨的間隔用法，意思與「當以慨慷」相同， 即指應盡情地慷慨高歌。 8. 憂思：深藏的心事。 思：【泗】。 9. 杜康：相傳他是上古發明釀酒的人。 裏用作酒的代稱。
面對美酒應該高歌，人生短促日月如梭。好比早晨的露水，苦於過去的日子太多了！席上歌聲激昂慷慨，憂愁長久難以散去。靠什麼來排解憂悶？唯有喝酒方可解脫。有才識的人啊，是我深深的牽掛。只因為你的緣故啊，讓我思念到如今。
