Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

  1. 相關搜尋:

搜尋結果

  1. www.arteducation.com.tw › mingju › juv_e53ecfdcc555"對酒當歌，人生幾何！"全詩賞析_意思_翻譯_作者_全文 ...

    對酒當歌，人生幾何！. 出自兩漢 曹操 的《短歌行》. 對酒當歌，人生幾何！. 譬如朝露，去日苦多。. 慨當以慷，憂思難忘。. 何以解憂？. 唯有杜康。. 青青子衿，悠悠我心。. 但為君故，沉吟至今。.

  2. www.arteducation.com.tw › shiwenv_35000de73cdb短歌行原文、翻譯及賞析_曹操古詩_全文_心得_解釋_作者_註釋_中 ...

    “對酒當歌”八句，猛一看很像是《古詩十九首》中的消極調子，而其實大不相同。 這裡講“人生幾何”，不是叫人“及時行樂”，而是要及時地建功立業。

  3. 影片

    檢視全部

  4. www.chinesewords.org › poetry › 48087-841短歌行原文、譯文、翻譯及賞析_曹操_漢語網

    1.對酒當歌：一邊喝著酒，一邊唱著歌。當，是對著的意思。2.幾何：多少。3.去日苦多：跟（朝露）相比一樣痛苦卻漫長。有慨嘆人生短暫之意。4.慨當以慷：指宴會上的歌聲激昂慷慨。當以，這里“應當用”的意思。

  5. fanyi.cool › 3212《短歌行》(曹操)詩句譯文賞析 | 古文翻譯庫

    「對酒當歌」八句，猛一看很像是《古詩十九首》中的消極調子，而其實大不相同。這裡講「人生幾何」，不是叫人「及時行樂」，而是要及時地建功立業。又從表面上看，曹操是在抒個人之情，發愁時間過得太快，恐怕來不及有所作為。

  6. www.mmtw.cc › 91曹操《短歌行》全文翻譯賞析 | 古詩詞翻譯網

    • 短歌行原文
    • 短歌行翻譯及註釋
    • 短歌行創作背景
    • 短歌行鑒賞
    • 你可能也喜歡

    對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。 慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。 呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。 明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。 越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。(談讌 一作：談宴) 月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？ 山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。(海 一作：水)

    在「mmtw.cc」查看更多資訊

    翻譯 一邊喝酒一邊高歌，人生短促日月如梭。好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多！ 席上歌聲激昂慷慨，憂鬱長久填滿心窩。靠什麼來排解憂悶？唯有狂飲方可解脫。 那穿著青領（周代學士的服裝）的學子喲，你們令我朝夕思慕。只是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。 陽光下鹿群呦呦歡鳴，悠然自得啃食在綠坡。一旦四方賢才光臨舍下，我將奏瑟吹笙宴請嘉賓。 當空懸掛的皓月喲，什麼時候才可以拾到；我久蓄於懷的憂憤喲，突然噴湧而出匯成長河。 遠方賓客踏著田間小路，一個個屈駕前來探望我。彼此久別重逢談心宴飲，爭著將往日的情誼訴說。 月光明亮星光稀疏，一群尋巢烏鵲向南飛去。繞樹飛了三周卻沒斂翅，哪裡才有它們棲身之所？ 高山不辭土石才見巍峨，大海不棄涓流才見壯闊。我願如周公一般禮賢下士，願天下的英傑真心歸順與我。 註釋 1....

    在「mmtw.cc」查看更多資訊

    此詩的寫作時期各說不一，歸之有兩種說法: 一是赤壁之戰之前。《三國演義》第四十八回有一段曹操橫槊賦詩的描寫。曹操平定北方後，率百萬雄師，飲馬長江，與孫權決戰。是夜明月皎潔，他在大江之上置酒設樂，歡宴諸將。酒酣，操取槊（長矛）立於船頭，慷慨而歌。二是赤壁之戰之後。第一種說法以章回小說為據，不可靠。第二種說法也無史政。所以這首詩的創作背景尚無定論。

    在「mmtw.cc」查看更多資訊

    《短歌行》是漢樂府的舊題，屬於《相和歌辭·平調曲》。這就是說它本來是一個樂曲的名稱。最初的古辭已經失傳。樂府裡收集的同名有24首，最早的是曹操的這首。這種樂曲怎麼唱法，現在當然是不知道了。但樂府《相和歌·平調曲》中除了《短歌行》還有《長歌行》，唐代吳兢《樂府古題要解》引證古詩「長歌正激烈」，魏文帝曹丕《燕歌行》「短歌微吟不能長」和晉代傅玄《艷歌行》「咄來長歌續短歌」等句，認為「長歌」、「短歌」是指「歌聲有長短」。現在也就只能根據這一點點材料來理解《短歌行》的音樂特點。《短歌行》這個樂曲，原來當然也有相應的歌辭，就是「樂府古辭」，但這古辭已經失傳了。現在所能見到的最早的《短歌行》就是曹操所作的擬樂府《短歌行》。所謂「擬樂府」就是運用樂府舊曲來補作新詞，曹操傳世的《短歌行》共有兩首，這裡要介紹的...

    在「mmtw.cc」查看更多資訊

    曹操《步出夏門行·觀滄海》
    曹操《蒿里行》
    王公亮《魚上冰》
    姚合《送裴大夫赴亳州》

    在「mmtw.cc」查看更多資訊

  7. 其他人也問了

  8. meirishici.com › quote › 187对酒当歌，人生几何？ 原文|注释|翻译|赏析|序 - 《短歌行二首（ ... 簡

    译文. 面对着美酒高声放歌，人生的岁月能有几何？ 好比是清晨的露水日出就干，可悲可叹失去的日月已经很多。 慷慨激昂地唱着歌，内心忧虑却不能遗忘，用什么来消除忧愁？ 只有用美酒来狂欢。 穿青色衣领的学子，寄托着我悠长思慕之心。 就是因为渴慕贤才，焦虑吟沉直到如今， 鹿儿嗷嗷鸣叫呼唤朋友，共享原野上找到的艾蒿。 我有了尊贵的贵宾，更会设宴鼓乐盛情款待。 清明如月的博学贤才，什么时候被我招来？ 我的忧虑发自内心，日日夜夜都不会断绝， 有劳您走过阡陌小路远道跋涉，枉驾而来致意问候。 久别重逢欢宴畅谈，感念您还结记着旧日的恩情。 月儿明亮的夜晚星辰稀疏，乌鹊寻找依托向南而飞。 绕着大树飞翔三圈，不知可以依歇在哪根树枝？ 大山永远不会嫌高，大海也永远不会嫌深。

  9. www.tpomps.edu.hk › tpompschi › 2007_2008短歌行 曹操

    「對酒當歌」就是一面喝酒，一面唱歌的意思。 作者用早晨的露水，見日即乾作比喻，指出人生的短促。 苦的日子太多了，所以只有用激昂的歌聲才能表達情感，抒發憂愁。

  1. 相關搜尋

    對酒當歌 人生幾何