搜尋結果
怨情原文、翻譯及賞析_李白古詩_全文_心得_解釋_作者_註釋_中華古詩文古書籍網. 唐代： 李白. 美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。 (顰 一作：蹙) 但見淚痕濕，不知心恨誰。 唐詩三百首， 女子. 譯文及注釋. 美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。 只看見她淚痕濕滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。 注釋. “深坐”句：寫失望時的表情。 深坐，久久呆坐。 蹙蛾眉：皺眉。 譯文及注釋二. 美人捲起珠簾，深閨獨坐還皺著蛾眉。 只見玉顏上淚痕斑斑，不知她心裡究竟恨的是誰。 注釋. ⑴卷珠簾：意指其捲簾相望。 珠簾：珠串的帷簾。 ⑵深坐：長久的坐。 顰（pín）：皺眉。 蛾眉：蠶蛾觸鬚彎而細長，故以稱女子之眉。 《詩 ·碩人》：“螓首蛾眉。 英譯.
李白的這首詩寫的就是一個意境，一個孤獨的女子的思念之情。 這樣一個很平凡的情景，作者捕捉到了幾個點，由這幾個點勾出一幅簡單的畫面，同時又留下無限的遐想。
- 概览
- 注释译文
- 作品鉴赏
- 作者简介
[yuàn qíng]
李白创作五言绝句
展开5个同名词条
《怨情》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句。这首小诗抒写一位美人的幽怨，不直截了当地写怨，而只作美人神态的描绘：含颦独坐，泪痕满面，却表现出了她心中深深的愁恨。
词句注释
⑴卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。 ⑵深坐：长久的坐。颦（pín）：皱眉。蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉。《诗·硕人》：“螓首蛾眉。”
白话译文
美人卷起珠帘， 深闺独坐还皱着蛾眉。 只见玉颜上泪痕斑斑， 不知她心里究竟恨的是谁。
文学赏析
语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴藉，言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”，在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”不是一个普通的词，与现代的“美女”很不一样。《离骚》里的“香草美人”指贤臣明君；《诗经》中的美人指容德俱美的年轻女子，“有美一人，清扬婉兮”。“美人卷珠帘”是指品性容貌都美好的闺中女子，李白诗歌的“含蓄蕴藉”是指诗歌中主人公情韵的婉转，而非指寄托兴寓，所以说它“直接国风之遗”。 “深坐颦蛾眉”，“深”的意思是有多层的。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，幕帘无重数。”（欧阳修《蝶恋花》）女子所住的闺房在“幕帘无重数”的深院里，十分幽深，十分寂寞，这是第一层；“深”还有深情的意思，所谓“美人卷珠帘”，古人思念亲人，总要登高望远，那是男子的做法，女子“养在深闺人未识”，不能抛头露面，于是只好“卷珠帘”望着离人去的方向以寄托思念之情，期待离人回来，这是第二层；“深”的第三层意思便是“久”，指坐的时间很长了。颦是皱的意思，吴宫里的西施“颦”起来的样子比平日更加美丽，更加楚楚可怜，才有了东施的效颦。“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。 “但见泪痕湿”，因为思念太深了，情太深了，所以不知不觉就流下相思泪。“湿”字说明是暗暗地流泪，情不自禁地流泪。联系到第二句的“颦蛾眉”，比“才下眉头，又上心头”的怨情更重。 “不知心恨谁”，明明是思念，是爱一个人，却偏偏用“恨”。女主人公的心底是有点抱怨，离人去外地太久了，害她一个人在这深院里忍受着孤单寂寞，离人却还不回来。但这种恨，其实就是一种爱。爱一个人，总是恨对方不能陪伴在身边。 诗的前三句用赋，末尾用问句归结“怨情”。这里的赋是个动态的过程，首先是“卷珠帘”，然后“深坐”，再“颦蛾眉”，最后“泪痕湿”，行动可见，情态逼人。李白的这首诗写的就是一个意境，一个孤独的女子的思念之情。这样一个很平凡的情景，作者捕捉到了几个点，由这几个点勾出一幅简单的画面，同时又留下无限的遐想。随意的一个小细节，就可以泄露整个主题，可见诗人的洞察力。
后代评价
《李杜诗通》：“心中念故人，泪堕不知止”，此陈思王《怨诗》语也，明说出个“故人”来，觉古人犹有未工。 《唐诗归》：钟云：二语有不敢前问之意，温存之极（末二句下）。 《唐诗训解》：“不知恨谁”、最妙。 《唐诗笺要》：“不可明内说尽”六字，乃作诗秘钥，凡诗皆宜尔，不独五言短古为然。 《闻鹤轩初盛唐近体读本》：神韵绝人，不在笔墨。毛衣儒曰：恨至不可解处，即己亦不自知。 《秋窗随笔》：最喜上摩诘“看花满眼泪，不共楚王言”，李太白“但见泪痕湿，不知心恨谁”……得言外之旨；诸人用“泪”字，莫及也。 《李太白诗醇》：严沧浪曰：写“怨情”，已满口说出，却有许多说不出，使人无处下口通问，如此幽深！
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
《怨情》是唐代詩人李白創作的一首五言絕句。 這首小詩抒寫一位美人的幽怨，不直截了當地寫怨，而只作美人神態的描繪：含顰獨坐，淚痕滿面，卻表現出了她心中深深的愁恨。
怨情. 李白 〔唐代〕. 美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。 (蹙 一作：颦) 但见泪痕湿，不知心恨谁。 完善. 译文及注释. 美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。 只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她心中埋怨的是谁？ 注释. “深坐”句：写失望时的表情。 深坐：久久呆坐。 蹙蛾眉：皱眉。 参考资料： 完善. 1、 金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：312-313. 2、 刘开扬 等．李白诗选注：上海古籍出版社，1989：217. 3、 詹福瑞．李白诗全译：河北人民出版社，1997：974-975. 译文及注释二. 美人儿卷起珠帘一直等待，独坐深闺中双眉紧紧蹙起。 只看见她两腮泪痕斑驳，不知道她心中恨的人是谁。 注释. 卷珠帘：意指其卷帘相望。 珠帘：珠串的帷帘。
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。 祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。
《怨情》是唐代伟大诗人李白的作品，有两首，一首五绝，一首七古，所写的是弃妇的怨情。 其中五绝以简洁的语言刻 画 了闺中人幽怨的情态，着重于从“怨”字落笔，写女主人公“怨”而坐待，“怨”而皱眉，“怨”而落泪，“怨”而生恨，层层深化主题 ...
![唐詩三百首(廣東話/粵語) 227 李白 怨情 [五言絕句] - YouTube](https://tw.images.search.yahoo.com/search/images?p=%E6%80%A8%E6%83%85+%E6%9D%8E%E7%99%BD&ei=UTF-8&th=117&tw=208.5&imgurl=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FOTH07GWmpWk%2Fmaxresdefault.jpg%3Fsqp%3D-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGGQgZChkMA8%3D%26rs%3DAOn4CLArzW_4KqsKVPMW6M7erIPcsI5JkA&rurl=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DOTH07GWmpWk&size=152KB&name=%E5%94%90%E8%A9%A9%E4%B8%89%E7%99%BE%E9%A6%96%28%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%2F%E7%B2%B5%E8%AA%9E%29+227+%E6%9D%8E%E7%99%BD+%E6%80%A8%E6%83%85+%5B%E4%BA%94%E8%A8%80%E7%B5%95%E5%8F%A5%5D+-+YouTube&oid=3&h=720&w=1280&turl=https%3A%2F%2Ftse1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DOIP.guO5Acwlbcn_wBvJcDpbTwHaEK%26pid%3DApi%26rs%3D1%26c%3D1%26qlt%3D95%26w%3D208%26h%3D117&tt=%E5%94%90%E8%A9%A9%E4%B8%89%E7%99%BE%E9%A6%96%28%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%2F%E7%B2%B5%E8%AA%9E%29+227+%E6%9D%8E%E7%99%BD+%E6%80%A8%E6%83%85+%5B%E4%BA%94%E8%A8%80%E7%B5%95%E5%8F%A5%5D+-+YouTube&sigr=08RtIY_My7SC&sigit=T.5inY5FFrnH&sigi=jvSzBz0WUuqp&sign=6pvY8ER4.Ro_&sigt=6pvY8ER4.Ro_ "唐詩三百首(廣東話/粵語) 227 李白 怨情 [五言絕句] - YouTube")
