搜尋結果
2017年6月29日 · 其實大家可以嘗試記住 tender 基本上是和採購方相連的，表示「招標」，而供應商一般會根據採購方的「招標書 a tender document」，來遞交相應的「投標書 a bid document」。 不過也有一些例外，今天我們會給大家詳細地講解這兩個詞的具體用法。 在許多招標或者投標過程中，我們會常看到 tender 和 bid 這兩個詞，它們均有「招標、競標、投標」的含義，而且都可以作為動詞或名詞使用，這兩個詞也可以相互替換，所以在使用時很容易造成混淆和誤解。 它們之間究竟有什麼區別？ 什麼時候選擇用哪個詞？ 最關鍵的是要根據語境來決定。 首先，讓我們來設想一個商務場景，地方政府 the council 需要配置新的電腦系統和維護服務。
2021年12月25日 · 在許多招標或者投標過程中，我們會常看到 tender 和 bid 這兩個詞，它們均有「招標、競標、投標」的含義，而且都可以作為動詞或名詞使用，這兩個詞也可以相互替換，所以在使用時很容易造成混淆和誤解。 它們之間究竟有什麼區別？ 什麼時候選擇用哪個詞？ 最關鍵的是要根據語境來決定。 首先，讓我們來設想一個商務場景，地方政府 the council 需要配置新的電腦系統和維護服務。 地方政府通常會通過招標的形式來選擇合適的供應商，得到最好的價格和服務。 那麼地方政府作為採購方是甲方，通常會出一份「tender document」，也就是「招標啟事」，tender 在這裡做名詞使用。 請聽例句。 Example.
【招標】的英文單字、英文翻譯及用法：invite bids招標；call for bids要求開價，需價； 招標；submit public bids招標；。 漢英詞典提供【招標】的詳盡英文翻譯、用法、例句等
5 天前 · 在许多招标或者投标过程中，我们会常看到 tender 和 bid 这两个词，它们均有“招标、竞标、投标”的含义，而且都可以作为动词或名词使用，这两个词也可以相互替换，所以在使用时很容易造成混淆和误解。 它们之间究竟有什么区别？ 什么时候选择用哪个词？ 最关键的是要根据语境来决定。 首先，让我们来设想一个商务场景，地方政府 the council...
2021年7月4日 · 可能上面兩個英英解釋會讓大家有點雲裡霧裡，其實簡單來說就是： tander=招標書，bid=投標書。 這兩者的區別就在於，tender（招標書）， 主要是甲方為提出要求與條件而製作的，而bid（投標書）， 則是乙方按照甲方條件與要求，滿足其需求而製作的。 所以在名詞上面的比較，我們可以看出，tender更傾向於甲方，bid則更傾向于于乙方。 The council has invited tenders for the building contract. 市政會已經為建築工程招標。 I gave the job to the contractors who made/gave the lowest bid. 我將這項工程給了投標出價最低的承包商。
an offer to do something when you are competing with other people to do it: Sydney made a successful bid to host the Olympic Games. 雪梨成功取得了奧運會申辦權。 tenderuk. Your browser doesn't support HTML5 audio. /ˈten.dər/us. Your browser doesn't support HTML5 audio.
在许多招标或者投标过程中，我们会常看到 tender 和 bid 这两个词，它们均有“招标、竞标、投标”的含义，而且都可以作为动词或名词使用，这两个词也可以相互替换，所以在使用时很容易造成混淆和误解。 它们之间究竟有什么区别？ 什么时候选择用哪个词？ 最关键的是要根据语境来决定。 首先，让我们来设想一个商务场景，地方政府 the council 需要配置新的电脑系统和维护服务。 地方政府通常会通过招标的形式来选择合适的供应商，得到最好的价格和服务。 那么地方政府作为采购方是甲方，通常会出一份“tender document”，也就是“招标启事”，tender 在这里做名词使用。 请听例句。 Example.
