搜尋結果
旅夜書懷原文、譯文、翻譯及賞析_杜甫_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 杜甫. 同類型的詩文： 唐詩三百首 寫景 抒懷 孤獨. 原文. 細草微風岸，危檣獨夜舟。 星垂平野闊，月涌大江流。 名豈文章著，官應老病休。 飄飄何所似，天地一沙鷗。 譯文. 微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜里孤零地停泊著。 星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波涌動，大江滾滾東流。 我難道是因為文章而著名嗎？ 年老病多也應該休官了。 自己到處漂泊像什么呢？ 就像天地間的一只孤零零的沙鷗。 注釋. （1）岸：指江岸邊。 （2）危檣（qiáng通“墻”）：高豎的桅桿。 危，高。 檣，船上掛風帆的桅桿。 （3）獨夜舟：是說自己孤零零的一個人夜泊江邊。 （4）星垂平野闊：星空低垂，原野顯得格外廣闊。
《旅夜書懷》現代文全文翻譯： 拂岸的微風，搖曳的細草，高高的桅桿，孤獨的夜和飄泊的客舟。 低垂的星辰襯托出原野的廣闊，跳動的月影伴隨著江上的波濤向東奔流。
旅夜書懷. 唐代： 杜甫. 細草微風岸，危檣獨夜舟。 星垂平野闊，月涌大江流。 名豈文章著，官應老病休。 飄飄何所似，天地一沙鷗。 唐詩三百首， 寫景， 抒懷， 孤獨. 譯文及注釋. 微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜裡孤零地停泊著。 星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波涌動，大江滾滾東流。 我難道是因為文章而著名嗎？ 年老病多也應該休官了。 自己到處漂泊像什麼呢？ 就像天地間的一隻孤零零的沙鷗。 注釋. 岸：指江岸邊。 危檣（qiáng）：高豎的桅桿。 危，高。 檣，船上掛風帆的桅桿。 獨夜舟：是說自己孤零零的一個人夜泊江邊。 星垂平野闊：星空低垂，原野顯得格外廣闊。 月涌：月亮倒映，隨水流涌。 大江：指長江。 名豈：這句連下句，是用“反言以見意”的手法寫的。
2020年2月25日 · 詩的前半寫「旅夜」的情景。. 以寫景展現境況和情懷，寓情於景之中。. 後半寫「書懷」。. 抒發自己原有政治抱負，沒有想到卻是因為文章而得揚名四海，而宦途卻因老病而被排擠。. 表現了內心飄泊無依的傷感，字字是淚，聲聲哀歎，感人至深 ...
《旅夜書懷》是唐代詩人杜甫創作的一首五言律詩。 這首詩既寫旅途風情，更感傷老年多病、漂泊無依的心境。 首聯寫江夜近景，刻畫了孤舟月夜的寂寞境界。
譯文/翻譯：拂岸的微風，搖曳的細草，高高的桅桿，孤獨的夜和飄泊的客舟。 低垂的星辰襯托出原野的廣闊，跳動的月影伴隨著江上的波濤向東奔流。
詩人一直胸懷大志，卻長期被壓制無法施展自己的才華，怎不令他滿腔憤慨。. 雖然這時杜甫已到晚年，既老且病，但這絕非他沒有官職的主要原因，真正原因在於他受到了朝中權貴的排擠。. 這也是詩人鬱鬱寡歡、漂泊孤寂的根本原因。. 尾聯借景抒情，借此時 ...
