搜尋結果
2020年6月24日 · 日本人名是自己定的读音+汉字写法。. 与外国人交流时，如果该国（地区）的人不用汉字，日本人的名字就完全用读音来介绍自己；如果该国（地区）的人用汉字，那就用汉字写法+但他们不情愿用当地的读音读自己的名字。. 中国人名是汉字本身，对读音要求不 ...
知乎，让每一次点击都充满意义 —— 欢迎来到知乎，发现问题背后的世界。
4.阿里翻译. 阿里翻译也是非常厉害的，它支持中文、英语、俄罗斯、日语等214种语言的互译，提供文档翻译、图片翻译、视频翻译等多种翻译模式，翻译功能十分强大。. 我们只需将需要翻译的内容输入到文本框中，系统就会自动检测语言，并将其转换为中文 ...
无论「日文汉字」还是「音读」，都是一套完全独立于现代「中文汉字」和「中文拼音」、主要应用于日本本土语境的语言系统。 现代中文人名翻译成日文时，因属「外来语」范畴，需依照「音译」原则，以片假名标注 「（中文）汉字读音」 ，而非「（日文）汉字音读」。
2014年5月24日 · 翻译界对待日文假名写出的人名的汉译的原则是什么？ 特别是片假名写出的西洋式姓名该怎么翻译？ 例如「綾瀬 はるか」，目前影视领域普遍译作“绫濑 遥”，当然其实「はるか」远远不特定限于“遥”字，完全可以是「春香」「波瑠加」什么的。
2016年4月27日 · 事实上并不能准确翻译。. 对方是汉字--》沿用汉字或改为简化字，这个肯定准确。. 对方不是汉字---》改为约定俗成的汉字，沿用假名或罗马字。. 也有人用美好的意译，音译。. 会日语的人可以理解到名字本身的意境，但日文有类似多音字的概念，所以只要本人 ...
作为男子谦称的「僕」，以及与之相对使用的「君」，似乎有种共识认为这两个人称属于男性用语。. 由此，明治时期的女学生在遣词中使用「僕」「君」一事成为了批判对象。. 之后，昭和13年，文部省提出了禁止女学生使用「僕」「君」这两个人称的方案（后 ...
2021年10月4日 · 你可以想像成 英文名 翻译成中文，如果一个人的名字是「June」，一般我们都是音译成「朱莉」，但意译为「6月」也是可以的。. 这还不是最麻烦的，麻烦的是比如「友紀」还分「ゆうき」和「ゆき」，所以名字的读法还是要当事人确认为佳。. 我有个朋友的姓 ...
19 个回答. 需翻墙，会根据你中文名拼音的读法然后给出发音相似的日文名，自从有了日文名我知乎都不用真名了…. 大功告成！. 想给自己起一个日文名字，不知道自己的中文名直接对照好还是自己随便起的好。. 日文名字有没有什么规则p.s ….
知乎 - 有问题，就会有答案
