搜尋結果
《魔戒》一書的譯者朱學恆，3月起在網路上號召翻譯同好，計畫將美國一流學府麻省理工學院（MIT）的「開放式課程」（MIT OpenCourseWare）資料中文化，並積極建構該課程的中文版網站www.twocw.net。
2011年4月28日 · 今年9月13日，中央大學與奇幻文化藝術基金會簽約，將導入MIT的開放式課程進校園。 中央大學校長劉全生表示，除了鼓勵老師將MIT開放式課程的精華融入現有教學，更希望學校現任、退休老師，積極加入這個大型翻譯計畫。 MIT開放式課程導入台灣，中央大學學習科技研究中心、網路學習科技研究所所長陳德懷認為，可分兩個階段觀察。 一個是MIT英文教材中文化，另一個則是MIT中文教材網路教學。 WIKI讓翻譯無國界. 目前擔任奇幻文化藝術基金會執行長的朱學恒，在2003年9月接觸到這個計劃後，便開始期待能貢獻心力。 經過半年的思索與等待，他決定自己跳出來推動。 因此今年2月，他邀集幾個有興趣的人開始這個龐大的中文翻譯計劃。 廣告. 與各國翻譯團隊的不同之處，在於成員的組成。
2004年10月15日 · MIT的理由是，線上學習開放的是知識，學生付費享受到的是受教育的權利，這個權利是 可以用學校的設備，親自向老師問問題，以及學完後擁有證書的權利。 但知識是不同的， 知識要流通、要被引用才有用處。 MIT只是讓知識可以穿透學校圍牆，產生更多實用價值。 表面上看，MIT這項免費線上學習計畫像是慈善事業，因為不能營利，根本不可能回收， 但如果你上網了解後會發現，這是一項非常棒的品牌行銷計畫，因為上網者在閱讀過這些 課程後，會非常希望自己能真正到校園內就讀，親炙這些世界級的大師，此舉絕對比不斷 打廣告，更有利於招收優秀學生。 對學校來說，還有什麼事比吸引到全世界最棒學生來就讀更為重要。
其他人也問了
朱學恆為何推動mit「開放式課程」中譯工作?
朱學恆為何成立基金會?
朱學恆如何推廣奇幻藝術?
2007年4月13日 · 紐約時報二日報導，台灣奇幻基金會執行長、小說「魔戒」的中譯者朱學恆，是東西方距離日益縮短的一個絕佳例證。 他翻譯「魔戒」賺進一百萬美元（約台幣三千三百萬元）之後，用大量資金組織人才，把麻省理工學院（MIT）的網路教材譯為中文，然後在網路 ...
2008年7月3日 · 新領導人二》號召全球兩千名義工翻譯MIT課程. 朱學恆靠「交換力」掀起知識革命. 封面故事｜ 製作人：郭奕伶 撰文者： 王茜穎 ｜出刊日期： 2008-07-03. 他，三十三歲，只是個土學士，身上卻掛滿許多頭銜，包括總統文化獎青年創意獎得主，台灣經濟研究院、教育部的專案諮詢專家、訪視專員，連北京大學、泰國教育部都邀請他演講。 七月份，他更將受邀到羅馬擔任「世代科技」論壇講者，向全球企業科技長說明科技趨勢。 他，就是朱學恆，二十四年資歷的遊戲玩家。 最為人所知的，是他翻譯了全球公認最難譯的書籍之一《魔戒》中譯本，版稅收入近新台幣三千萬元。 此外，他還翻譯了史上最暢銷的即時戰略遊戲系列──「世紀帝國」、「魔獸爭霸」的遊戲說明書。 遊戲，帶他走上翻譯之路。
2004年11月1日 · 另一方面，從今年開始，朱學恆與死黨楊伯瀚義務推動MIT「開放式課程」中譯工作，他並以專職義工身份，坐飛機到美國、日本、澳洲、中國等地 ...
中國台灣省人，1975年出生， 台灣中央大學 電機系畢業 麻省理工學院 開放式課程計畫 （MIT OCW）的中譯計畫（ OOPS ）主持人， 奇幻文化藝術基金會 創辦人兼執行長， 奇幻基地 出版事業部總策劃與顧問。 2019年1月25日，台灣名嘴朱學恆以一張狗圖生動詮釋“台獨”分子遇到政治、兩岸、國際議題的反應，網友回應稱，“綠營真蠢，到處挑起戰火”。 基本介紹. 中文名 ：朱學恆. 國籍 ： 中國. 出生地 ：台灣. 出生日期 ：1975年. 職業 ：主持人、執行長、總策劃. 畢業院校 ： 台灣中央大學. 性別 ：男.
