Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

  1. 相關搜尋:

搜尋結果

      • 白話文翻譯 美人捲起珠簾，深坐著，皺著蛾眉。 只見她的臉上滿是淚痕，卻不知道她心裡在恨誰。 背景介紹 這首詩是唐代詩人李白的《怨情》。 詩人通過描寫一位美人的憂愁和淚痕，表達了對女性內心痛苦的同情和對人世間情感糾葛的感慨。 詩中的美人形象既典雅又憂傷，凸顯了內心深處的苦楚。
      chinese.bookmarks.tw/poetry/1074

      美人捲珠簾，深坐顰蛾眉。 李白《怨情》 - 詩詞翻譯網

  2. 其他人也問了

  3. www.arteducation.com.tw › shiwenv_68fe1f940020怨情原文、翻譯及賞析_李白古詩_全文_心得_解釋_作者_註釋_中華 ...

    詩的前三句用賦，末尾用問句歸結“怨情”。這裡的賦是個動態的過程，首先是“卷珠簾”，然後“深坐”，再“顰蛾眉”，最後“淚痕濕”，行動可見，情態逼人。李白的這首詩寫的就是一個意境，一個孤獨的女子的思念之情。

  4. www.chinesewords.org › poetry › 8604-953怨情原文、譯文、翻譯及賞析_李白_漢語網

    詩的前三句用賦，末尾用問句歸結“怨情”。這里的賦是個動態的過程，首先是“卷珠簾”，然后“深坐”，再“顰蛾眉”，最后“淚痕濕”，行動可見，情態逼人。李白的這首詩寫的就是一個意境，一個孤獨的女子的思念之情。

  5. 影片

    檢視全部

  6. fanyi.cool › 3895《怨情》(李白)原文及翻譯 | 古文翻譯庫

    怨情 李白 系列：唐詩三百首 怨情 美人卷珠簾，深坐蹙蛾眉。 但見淚痕濕，不知心恨誰。 註釋 1、深坐句：寫失望時的表情。 顰蛾眉：皺眉。 譯文 美人兒捲起珠簾等待等待， 一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。 只看見她淚痕濕滿了兩腮， 不知道她是恨人還是恨己。

  7. www.laoziliao.net › gu › wen《怨情》原文、翻譯及賞析，作者：李白 - 老資料網

    “美人卷珠簾”是指品性容貌都美好的閨中女子，李白詩歌的“含蓄蘊藉”是指詩歌中主人公情韻的婉轉，而非指寄托興寓，所以說它“直接國風之遺”。

  8. www.newton.com.tw › wiki › 怨情怨情(李白創作五言絕句):作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文, ...

    《怨情》是唐代詩人李白創作的一首五言絕句。 這首小詩抒寫一位美人的幽怨，不直截了當地寫怨，而只作美人神態的描繪：含顰獨坐，淚痕滿面，卻表現出了她心中深深的愁恨。

  9. zh.wikisource.org › zh-hant › 怨情_(李白)怨情 (李白) - 維基文庫，自由的圖書館

    怨情 (李白) 新人如花雖可寵，故人似玉由來重。. 花性飄揚不自持，玉心皎潔終不移。. 故人昔新今尚故，還見新人有故時。. 請看陳後黃金屋，寂寂珠簾生網絲。. 美人捲珠簾，深坐顰蛾眉。. 但 見 淚痕濕，不知心恨誰。. 本唐朝作品在全世界都屬於 公有領域 ...

  10. www.mmtw.cc › 70724李白《怨情》全文翻譯賞析 | 古詩詞翻譯網

    李白《怨情》 怨情原文： 美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。 ( 顰 蛾眉 一作：蹙) 但見淚痕濕，不知心恨誰。 怨情翻譯及註釋. 翻譯. 美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。 只看見她淚痕濕滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。 註釋. 1「深坐」句：寫失望時的表情。 深坐，久久呆坐。 蹙蛾眉：皺眉。 怨情翻譯及註釋二. 翻譯. 美人捲起珠簾，深閨獨坐還皺著蛾眉。 只見玉顏上淚痕斑斑，不知她心裡究竟恨的是誰。 註釋. 1卷珠簾：意指其捲簾相望。 珠簾：珠串的帷簾。 2深坐：長久的坐。 顰（pin）：皺眉。 蛾眉：蠶蛾觸鬚彎而細長，故以稱 女子 之眉。 《詩·碩人》：「螓首蛾眉。 怨情英譯.

  1. 相關搜尋

    李白怨情