搜尋結果
歸園田居·其一原文、譯文、翻譯及賞析_陶淵明_漢語網. 朝代： 魏晉 作者： 陶淵明. 同類型的詩文： 古詩三百首 田園 生活. 原文. 少無適俗韻，性本愛丘山。 誤落塵網中，一去三十年。 (誤落 一作：誤入) 羈鳥戀舊林，池魚思故淵。 開荒南野際，守拙歸園田。 方宅十余畝，草屋八九間。 榆柳蔭后檐，桃李羅堂前。 曖曖遠人村，依依墟里煙。 狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。 (顛 通 巔) 戶庭無塵雜，虛室有余閑。 久在樊籠里，復得返自然。 譯文. 少小時就沒有隨俗氣韻，自己的天性是熱愛自然。 偶失足落入了仕途羅網，轉眼間離田園已十余年。 籠中鳥常依戀往日山林，池里魚向往著從前深淵。 我愿在南野際開墾荒地，保持著拙樸性歸耕田園。 繞房宅方圓有十余畝地，還有那茅屋草舍八九間。
《歸園田居》是晉宋時期文學家 陶淵明 的 組詩 作品，共五首（一本作六首）。 第一首詩從對官場生活的強烈厭倦，寫到田園風光的美好動人，農村生活的舒心愉快，流露了一種如釋重負的心情，表達了對自然和自由的熱愛。 第二首詩著意寫出鄉居生活的寧靜，以樸實無華的語言不加雕飾地描繪出一個寧靜純美的天地，表現了鄉村的幽靜和作者心境的恬淡。 第三首詩細膩生動地描寫了作者對農田勞動生活的體驗，風格清淡而又不失典雅，洋溢著詩人心情的愉快和對歸隱的自豪。 第四首寫作者親自參加勞動和對勞動的 熱愛，表明他不但沒有因早出晚歸地辛苦勞動而減少對勞動的興趣，反而加深了他對勞動的感情，堅定了他終生歸耕的決心。 第五首詩講述了作者耕種歸來的活動，表達其欣然自得之情，內蘊醇厚，情感真摯。
《歸園田居》是一個不可分割的有機整體。 其所以是如此，不僅在於每首詩分別從辭官場，聚親朋，樂農事，訪故舊，歡夜飲幾個側面描繪了詩人豐富充實的隱居生活，更重要的是，就其所抒發的感情而言，是以質性自然，樂在其中的情趣來貫穿這一組詩篇的。
2021年6月3日 · 《歸園田居》現代文全文翻譯： 從小沒有投合世俗的氣質，性格本來愛好山野。 錯誤地陷落在人世的羅網中，一去就是十三年。 關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林，養在池中的魚兒思念生活過的深潭。 到南邊的原野裡去開荒，依著愚拙的心性回家耕種田園。 住宅四周有十多畝地，茅草房子有八、九間。 榆樹、柳樹遮掩著後簷，桃樹、李樹羅列在堂前。 遠遠的住人村落依稀可見，樹落上的炊煙隨風輕柔地飄揚。 狗在深巷裡叫，雞在桑樹頂鳴。 門庭裡沒有世俗瑣雜的事情煩擾，空房中有的是空閒的時間。 長久地困在籠子裡面，現在總算又能夠返回到大自然了。 【賞析】 《歸園田居》五首是一個不可分割的有機整體。
其一. 少無適俗韻，性本愛丘山。. 誤落塵網中，一去三十年。. 羈鳥戀舊林，池魚思故淵。. 開荒南野際，守拙歸園田。. 方宅十餘畝，草屋八九間， 榆柳蔭後簷，桃李羅堂前。. 曖曖遠人村，依依墟里煙； 狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。. [ 1 ] 戶庭無塵雜，虛室有餘 ...
歸園田居·其三原文、譯文、翻譯及賞析_陶淵明_漢語網. 朝代： 魏晉 作者： 陶淵明. 同類型的詩文： 古詩三百首 初中古詩 田園 生活. 原文. 種豆南山下，草盛豆苗稀。 晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。 道狹草木長，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使愿無違。 譯文. 我在南山下種植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。 清上早起下地鏟除雜草，夜幕降披月光扛鋤歸去。 狹窄的山徑草木叢生，夜露沾濕了我的衣。 衣衫被沾濕并不可惜．只希望不違背我歸耕田園的心意。 注釋. ①南山：指廬山。 ②稀： 稀少。 ③興： 起床。 ④荒穢：形容詞作名詞，荒蕪，指豆苗里的雜草。 穢：骯臟。 這里指田中雜草. ⑤荷鋤：扛著鋤頭。 荷，扛著。 ⑥狹： 狹窄。 ⑦草木長：草木叢生。 長，生長. ⑧夕露：傍晚的露水。 ⑨沾：（露水）打濕。
这首诗是《归园田居》中第一首。. 诗中描写田园风光运用白描手法，远近景相交，语言明白清新，几如白话，质朴无华。. 全诗以追悔开始，以庆幸结束，追悔自己“误落尘网”“久在樊笼”的压抑与痛苦，庆幸自己终“归园田”、复“返自然”的惬意与欢欣 ...
