搜尋結果
渭川田家原文、譯文、翻譯及賞析_王維_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 王維. 同類型的詩文： 唐詩三百首 田園 歸隱. 原文. 斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。 (斜 陽 一作：光) 野老念牧童，倚杖候荊扉。 雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。 田夫荷鋤至，相見語依依。 即此羨閑逸，悵然吟式微。 譯文. 村莊處處披滿夕陽余輝，牛羊沿著深巷紛紛回歸。 老叟惦念著放牧的孫兒，柱杖等候在自家的柴扉。 雉雞鳴叫麥兒即將抽穗，蠶兒成眠桑葉已經薄稀。 農夫們荷鋤回到了村里，相見歡聲笑語戀戀依依。 如此安逸怎不叫我羨慕？ 我不禁悵然地吟起《式微》。 注釋. ⑴渭川：一作“渭水”。 渭水源于甘肅鳥鼠山，經陜西，流入黃河。 田家：農家。 ⑵墟落：村莊。 斜陽：一作“斜光”。 ⑶窮巷：深巷。 ⑷野老：村野老人。
這首詩描繪了一幅恬然自樂的田家暮歸圖，雖都是平常事物，卻表現出詩人高超的寫景技巧。全詩以樸素的白描手法，寫出了人與物皆有所歸的景像，映襯出詩人的心情，抒發了詩人渴望有所歸，羨慕平靜悠閒的田園生活的心情，流露出詩人在官場的孤苦、鬱悶。
2020年1月3日 · . 《渭川田家》 (王維)全詩翻譯賞析. dse作文 - dse文言文. 渭川田家. 王維. 系列：唐詩三百首. 渭川田家. 斜光照墟落，窮巷牛羊歸。 野老念牧童，倚杖候荊扉。 雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。 田夫荷鋤至，相見語依依。 即此羨閒逸，悵然吟式微。 註解. 1、雉：野雞。 2、式微：《詩經·邶風·式微》中有「式微式微，胡不歸」。 這裡表明自己有歸隱 之意。 譯文. 村莊處處披滿夕陽餘輝， 牛羊沿著深巷紛紛回歸。 老叟惦念著放牧的孫兒， 柱杖等候在自家的柴扉。 雉雞鳴叫麥兒即將抽穗， 蠶兒成眠桑葉已經薄稀。 農夫們荷鋤回到了村裡， 相見歡聲笑語戀戀依依。 如此安逸怎不叫我羨慕？ 我不禁悵然地吟起《式微》。 賞析. 這首詩是描寫田家閒逸的。
- 渭川田家翻譯及註釋
- 渭川田家鑒賞
翻譯 村莊處處披滿夕陽餘輝，牛羊沿著深巷紛紛回歸。 老叟惦念著放牧的孫兒，柱杖等候在自家的柴扉。 雉雞鳴叫麥兒即將抽穗，蠶兒成眠桑葉已經薄稀。 農夫們荷鋤回到了村裡，相見歡聲笑語戀戀依依。 如此安逸怎不叫我羨慕？我不禁悵然地吟起《式微》。 註釋 １渭川：一作「渭水」。渭水源於甘肅鳥鼠山，經陝西，流入黃河。田家：農家。 ２墟落：村莊。斜陽：一作「斜光」。 ３窮巷：深巷。 ４野老：村野老人。牧童：一作「僮僕」。 ５倚杖：靠著枴杖。荊扉：柴門。 ６雉雊（zhigou）：野雞鳴叫。《詩經·小雅·小弁》：「雉之朝雊，尚求其雌。」 ７蠶眠：蠶蛻皮時，不食不動，像睡眠一樣。 ８荷（he）：肩負的意思。至：一作「立」。 ９即此：指上面所說的情景。 十式微：《詩經》篇名，其中有「式微，式微，胡不歸」之句，表歸...
詩人描繪了一幅恬然自樂的田家暮歸圖，雖都是平常事物，卻表現出詩人高超的寫景技巧。全詩以樸素的白描手法，寫出了人與物皆有所歸的景象，映襯出詩人的心情，抒發了詩人渴望有所歸，羨慕平靜悠閒的田園生活的心情，流露出詩人在官場的孤苦、鬱悶。 夕陽西下、夜幕將臨之際，夕陽的餘輝映照著村落（墟落），歸牧的牛羊湧進村巷中。老人惦念著去放牧的孫兒，拄著枴杖在柴門外望他歸來。在野雞聲聲鳴叫中，小麥已經秀穗，吃足桑葉的蠶兒開始休眠。豐年在望，荷鋤歸來的農民彼此見面，娓娓動情地聊起家常。這美好的情景使詩人聯想到官場明爭暗鬥的可厭，覺得隱居在這樣的農村該是多麼安靜舒心；惆悵之餘不禁吟起《詩經》中「式微，式微，胡不歸？」（意即：天黑啦，天黑啦，為什麼還不回家呀？）的詩句，表明他歸隱田園的志趣。王維精通音樂、繪畫、書法，...
2024年7月5日 · 王維《渭川田家》 – 詩詞翻譯網. 斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。 王維《渭川田家》 原文. 斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。 野老念牧童，倚杖候荊扉。 雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。 田夫荷鋤至，相見語依依。 即此羨閒逸，悵然吟式微。 白話文翻譯. 斜陽照著村莊，牛羊在傍晚回家。 鄉村的老人擔心牧童，拄著拐杖等在柴門旁。 野雞在鳴叫，麥苗正在茂盛地生長；蠶已經入眠，桑葉也變得稀疏。 農夫們扛著鋤頭回來，相見時親切地交談。 這樣的閒適生活讓人羨慕，感嘆著吟誦《式微》的詩句。 背景介紹. 這首詩是唐代詩人王維所作，描寫了渭川田家樸實的農村生活。 詩中展現了農村的自然景色和農夫們的日常活動，表達了詩人對田園閒逸生活的嚮往和讚美。 詩人通過細膩的描寫，讓我們感受到鄉村生活的寧靜與美好。 詞語解釋. 墟落：村莊。
古诗简介. 《渭川田家》是 唐代诗人 王维 晚年的作品。. 此 诗 描写的是 初夏 傍晚农村 夕阳 西下、 牛羊 回归、老人倚杖、麦苗吐秀、桑叶稀疏、田夫荷锄一系列宁静和谐的景色，表现了农村平静闲适、悠闲可爱的 生活。. 这种充满诗情 画 意的田家生活图景 ...
王维的诗词. 《渭川田家》 王维. 唐代 王维. 斜阳照墟落，穷巷牛羊归。 (斜阳 一作：光) 野老念牧童，倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄至，相见语依依。 即此羡闲逸，怅然吟式微。 分类： 唐诗三百首 田园 归隐. 作者简介 (王维) 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。 苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。 ”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。 王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。 王维精通佛学，受禅宗影响很大。 佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。 王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。
