搜尋結果
2016年7月15日 · 炎上「えんじょう」 是日语，具体意思网上一查就有，我感觉理解起来的话跟中文的“搞大新闻”异曲同工吧 现在各种圈子的日饭也不少，很多日语在翻译过程中被直接拿来用了，比如残念[ざんねん]，泪目[なみだめ]，苦手[にがて]等，这些词也比较常见。
炎上（ほのおあげ）是源自日本网络文化的一个词汇，常用来形容在互联网上引发大规模讨论和争议的现象。炎上一词由汉字“炎上”组成，炎指的是火焰，上指的是蔓延扩大的意思，因此可理解为“火焰蔓延”，在网络中则代表着争议或争论的迅速蔓延。
「炎上」兩種意思： ⑴燃焼(起來)。 ⑵因發言失當或行為失當、引起非議、造成激烈的網路論戰。|It means flaming.的定义
"炎上"だけでは意味が特定できないので返答に困りますね。 英语 (美国) 法语 (法国) 德语 意大利语 日语 韩语 波兰语 葡萄牙语 (巴西) 葡萄牙语 (葡萄牙) 俄语 中文 (简体) 西班牙语 (墨西哥) 中文 (繁体，台湾) 土耳其语 越南语
炎上(ネットスラング) 这个在 中文 (简体)... 界面语言 English Français Deutsch Italiano 日本語 한국어 polski Português (Brasil) Português Русский 中文（简体） Español 中文 (繁體) Türkçe Tiếng Việt
2017年2月20日 · 日本“炎上” 是什么意思有两种意思，一种是这个词原本的含义:起火，燃烧起来，火光上升，（大建筑物的）燃烧，烧毁。 ...
「炎上」烧毁，起火，失火 但 ＊ブログが炎上する 博客引起很多人批判|get flamed (on the web)|online flaming 的定义 英语 (美国) 法语 (法国) 德语 意大利语 日语 韩语 波兰语 葡萄牙语 (巴西) 葡萄牙语 (葡萄牙) 俄语 中文 (简体) 西班牙语 (墨西哥) 中文 (繁体，台湾) 土耳其语 越南语
プチ炎上プチは小さいという意味です。 的同义词プチ炎上 (ぷち えんじょう), 炎上 (えんじょう) 英语 (美国) 法语 (法国) 德语 意大利语 日语 韩语 波兰语 葡萄牙语 (巴西) 葡萄牙语 (葡萄牙) 俄语 中文 (简体) 西班牙语 (墨西哥) 中文 (繁体，台湾) 土耳其语 越南语
其实v圈大多数人对于“唱见成为p主”这件事都挺不舒服的…原因是很多唱见都在投稿v曲后立刻投翻唱…那你直接投原创曲啊！
@Sara123: 「炒作」は自らの行為ですから、「炎上」と比べて、ちょっとニュアンスがあるかもしれない。 ご回答ありがとうございます。 @Sara123 : 「炒作」は自らの行為ですから、「炎上」と比べて、ちょっとニュアンスがあるかもしれない。
