搜尋結果
其實很簡單，我們都知道一般 炸雞 的英文叫 fried chicken，其中 fried 就是＂油炸的＂或＂用油 煎 的＂的意思，chicken 在這裡當然指的就是 雞肉 ， 油炸 的雞肉當然就是所謂的炸雞，有了這樣的概念，我們就能延伸出雞排的英文說法。 灑了辣椒粉的傳統炸雞排.
- Street food｜小吃。
- Night market｜夜市。在夜市或街頭，當然也會看到很多外國食物，不過如果是台灣特色小吃，和外國朋友介紹時，全部都可以直接音譯喔！只是還是得解釋做法、口味、食材等等。
- Oyster omelet｜蚵仔煎。說到夜市，一定會想到「蚵仔煎」！！“Oyster” 是指「蚵仔」，也就是小隻的「牡蠣」。而 “omelet”（英式拼法：omelette） 就是大家熟知的「歐姆蛋」的原文，意指「煎蛋捲」，
- Taiwanese sausage with sticky rice｜大腸包小腸。從街頭到夜市，大腸包小腸的魅力人人無法抗拒！「大腸」其實就是「糯米」，英文可以說 “sticky rice” 或 “glutinous rice”，
- Chicken Steak
- Chicken Cutlet
- That’S All For Today
steak 指的是「牛排」，因此 chicken steak 可想而知就是雞排了，因為是油炸而成，也有人會稱之為 deep-fried chicken steak，或者特別以 Taiwanese deep-fried chicken steak 表明是台灣的雞排。 記得 steak 本身不可數，因此若要變成複數，需使用 a piece of、two pieces of 等依此類推加以量化喔！ 在美國，有一種食物叫作 chicken fried steak，看似和 fried chicken steak 名字與外觀都相差無幾，但事實上它裡面根本沒有雞的成分，是百分之百的牛肉，會出現 chicken 這個字只是因為它是裹麵衣油炸，才會借用雞來以假亂真。😂 Source: Flickr@Gene...
cutlet 是「肉排、肉片」的意思，一般經過肉槌捶打或其他方式拍打過，且保留骨頭，但除了可以作為我們認識的大雞排，也有可能是如下圖般陳列在盤子上，偏向 chicken patties 等有加入馬鈴薯泥或其他原料的小塊炸雞肉餡餅。 chicken cutlet 一般來說會想到的是要用刀叉吃的那種大片雞排，所以為了避免在溝通時，雙方的認知有所差異，建議可以以 Taiwanese deep-fried chicken cutlet 表示會更清楚。 由於雞排正是由片狀雞肉入油鍋油炸，因此 chicken cutlet 的翻譯是很合理的，那香脆的外皮配上柔嫰的口感，總是令許多老饕無法抵擋。
雞排的說法不只一種，今天介紹的說法你是不是都學會了呢？有機會還可以向外國人介紹這個小吃，讓他們對台灣的美食文化有更深入的認識喔！ 下次遇到英文疑問時，也不要忘了回來英文庫坐坐喔！😉 想看更多相關用法的主題，可以參考以下文章： 👉【台灣小吃 中英對照表】珍珠奶茶、滷肉飯、蚵仔煎、蔥油餅、臭豆腐？英文怎麼說？ 👉 如何用英文介紹台灣？ 原住民、台語、台灣小吃英文一次搞懂！
炸雞排大概是台灣年輕人愛吃的美食排行榜前幾名，現炸的雞排就是香又好吃，有些人甚至喜歡灑上一些辣椒粉（chili powder）讓雞排的味道更嗆辣，吃起來更爽快，雞排確實好吃，不過我們還是要把英文學好，你知道台灣這個特...
【炸雞排】的英文單字、英文翻譯及用法：Deep-fried chicken joints。漢英詞典提供【炸雞排】的詳盡英文翻譯、用法、例句等
其他人也問了
炸雞排英文怎麼說?
香雞排怎麼炸?
雞排是油炸的嗎?
炸雞排用什麼粉?
2018年4月18日 · 很多人都說自己「愛台灣」，愛台灣的方式很多，最好的方式之一便是藉由英語，大肆向外國友人宣揚台灣的美！. 當然，除了用英文說，最好還可以起而行、帶著外國友人一起趴趴走。. 今天就讓我們來學學一些熱門台灣小吃的說法，以及如何用英文介紹這些 ...
2022年12月3日 · 常見小吃的英文 講到常見的台灣小吃，就不能不提到蚵仔煎、雞排、珍珠奶茶、牛肉麵等食物了，那這些食物的英文又該怎麼說呢? (1)雞排+珍珠奶茶 國高中補習班的回憶莫過於左手一個雞排、右手一杯珍珠奶茶。雞排的英文是chicken fillet。
