搜尋結果
譯文及注釋. 群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閒。 你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。 注釋. 敬亭山：在今安徽宣城市北。 《元和郡縣誌》記載：“在宣城縣北十里。 山有萬松亭、虎窺泉。 ”《江南通志》卷一六寧國府：“敬亭山在府城北十里。 府志云：古名昭亭，東臨宛、句二水，南俯城闉，煙市風帆，極目如畫。 盡：沒有了。 孤云： 陶淵明 《詠貧士 詩》中有“孤雲獨無依”的句子。 朱諫註：“言我獨坐之時，鳥飛雲散，有若無情而不相親者。 獨有敬亭之山，長相看而不相厭也。 ” 獨去閒：獨去，獨自去。 閒，形容雲彩飄來飄去，悠閒自在的樣子。 孤單的雲彩飄來飄去。 兩不厭：指詩人和敬亭山而言。 厭：滿足。 賞析.
譯文. 群鳥高飛無影無蹤，孤云獨去自在悠閑。 你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。 注釋. ⑴敬亭山：在今安徽宣城市北。 《元和郡縣志》記載：“在宣城縣北十里。 山有萬松亭、虎窺泉。 ”《江南通志》卷一六寧國府：“敬亭山在府城北十里。 府志云：古名昭亭，東臨宛、句二水，南俯城闉，煙市風帆，極目如畫。 ⑵盡：沒有了。 ⑶孤云：陶淵明《詠貧士詩》中有“孤云獨無依”的句子。 朱諫注：“言我獨坐之時，鳥飛云散，有若無情而不相親者。 獨有敬亭之山，長相看而不相厭也。 ” 獨去閑：獨去，獨自去。 閑，形容云彩飄來飄去，悠閑自在的樣子。 孤單的云彩飄來飄去。 ⑷兩不厭：指詩人和敬亭山而言。 厭：滿足。 參考資料： 1、 熊禮匯．李白詩．北京：人民文學出版社，2005：218-219.
- 獨坐敬亭山翻譯及註釋
- 獨坐敬亭山賞析
- 獨坐敬亭山創作背景
- 你可能也喜歡
翻譯 群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閒。 你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。 註釋 １敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡縣志》記載：「在宣城縣北十里。山有萬松亭、虎窺泉。」《江南通志》卷一六寧國府：「敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，東臨宛、句二水，南俯城闉，煙市風帆，極目如畫。」 ２盡：沒有了。 ３孤云：陶淵明《詠貧士詩》中有「孤雲獨無依」的句子。朱諫註：「言我獨坐之時，鳥飛雲散，有若無情而不相親者。獨有敬亭之山，長相看而不相厭也。」 獨去閒：獨去，獨自去。 閒，形容雲彩飄來飄去，悠閒自在的樣子。孤單的雲彩飄來飄去。 ４兩不厭：指詩人和敬亭山而言。厭：滿足。
此詩前兩句「眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒」，看似寫眼前之景，其實，把傷心之感寫盡了：天上幾隻鳥兒高飛遠去，直至無影無蹤；寥廓的長空還有一片白雲，卻也不願停留，慢慢地越飄越遠，似乎世間萬物都在厭棄詩人。「盡」、「閒」兩個字，把讀者引入一個「靜」的境界：彷彿是在一群山鳥的喧鬧聲消除之後格外感到清靜；在翻滾的厚雲消失之後感到特別的清幽平靜,盡既有消失的意思，又有慢慢消失在天際的感覺。閒，主要是為了表達閒適的感情，是以孤雲的閒適襯托作者心境的閒適。這兩個詞對「獨」有意境上的烘托作用。主要是為了寫作者此刻獨坐但情意悠然，很符合李白本人的仙道思想。 因此，這兩句是寫「動」見「靜」，以「動」襯「靜」。這種「靜」，正烘托出詩人心靈的孤獨和寂寞。這種生動形象的寫法，能給讀者以聯想，並且暗示了詩人在敬亭山遊覽觀望之久...
詹瑛《李白詩文系年》系此詩於天寶十二載（753年），並認為與《登敬亭山南望懷古贈竇主簿》為前後之作。天寶十二載，李白南下宣城。行前，有詩《寄從弟宣州長史昭》，其中說道：「爾佐宣城郡，守官清且閒。常誇雲月好，邀我敬亭山。」 自十年前放還出翰林，李白長期漂泊。長期的飄泊生活，使李白飽嘗了人間辛酸滋味，看透了世態炎涼，從而加深了對現實的不滿，增添了孤寂之感，然而傲岸倔強的性格仍一如既往。因懷才不遇一直抑鬱不平。身心的疲憊，需要得到慰藉。這期間，他寫了大量的借遊仙、飲酒的方式排遣苦悶的詩，也寫了許多寄情山水、傾訴內心情感的詩篇，《獨坐敬亭山》即是其一。 也有人提出不同看法，認為《獨坐敬亭山》的寫作年代值得商榷。這首詩寫於何年，在李白留存的詩稿中並沒有註明，而認為這首詩寫於天寶十二載只是後人推測所得出...
李白詩中的敬亭山坐落於安徽省宣城市北郊的水陽江畔,原名昭亭山,晉初為避帝諱,改名敬亭山,屬黃山支脈,東西綿亘十餘里,因南齊謝朓《游敬亭山》和唐李白《獨坐...
獨坐敬亭山唐代：李白 眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。 相看兩不厭，只有敬亭山。 (只有 一作：惟 / 唯)國小古詩，寫景，寫山，孤獨，無奈譯文及注釋眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。
其他人也問了
獨坐敬亭山是什麼意思?
獨有敬亭之山長相看而不相厭也是什麼意思?
獨坐敬亭山的寫作年代值得商榷嗎?
詩人對敬亭山的喜愛是什麼?
敬亭山是什麼意思?
古近體詩 獨坐敬亭山 李白 系列：李白詩集(古近體詩) 古近體詩 獨坐敬亭山1 【題解】 這首詩寫於天寶十二年（755）秋天李白遊覽宣州時，這時已經距他被迫離開長安十年了。長期的漂泊生活，使李白看透了世間的炎涼，從而深切體會了孤寂之感。
譯文. 眾多的鳥兒在高空中飛盡，孤雲獨自向遠處悠閒地飄去。 長久相互對看而兩不厭倦的，只有這高大的敬亭山了。 注釋. 1.【敬亭山】：山名，在安徽省宣城縣北，山高數百丈，是著名的旅遊勝地。 2.【盡】：絕、空。 3.【孤雲】：天上孤零零的一朵浮雲。 4.【閒】：閒適、安靜的樣子。 5.【相看】：互看。 6.【厭】：嫌惡，討厭的意思。 賞析. 那一群群飛鳥都展翅高飛，不知去向了，僅存在天際的一朵浮雲，也閒適的逐漸飄開，遠離我的視線。 在此時此刻，能和我靜靜對望，彼此都不覺厭煩的，只有眼前這座高聳的敬亭山了。 這是一首詩人自述獨處時怡然自得的詩。 由整首詩看來，或許令人覺得，山才是詩人的朋友，鳥兒、浮雲都是不可靠的，其實，這並不是全詩的意義。
