搜尋結果
譯文. 幽靜的山谷里看不見人，只能聽到那說話的聲音。 落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。 注釋. （1）鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，柵欄。 此為地名。 （2）但：只。 聞：聽見。 （3）返景：夕陽返照的光。 “景”古時同“影”。 （4） 照：照耀 (著)。 賞析. 第一句“空山不見人”，先正面描寫空山的杳無人跡。 王維特別喜歡用“空山”這個詞語，但在不同的詩里，它所表現的境界卻有區別。 “空山新雨后，天氣晚來秋”（《山居秋暝》），側重于表現雨后秋山的空明潔凈；“人閑桂花落，夜靜春山空”（《鳥鳴澗》），側重于表現夜間春山的寧靜幽美；而“空山不見人”，則側重于表現山的空寂清泠。 由于杳無人跡，這并不真空的山在詩人的感覺中顯得空廓虛無，宛如太古之境。
鹿柴是王維在輞川別業的勝景之一。 輞川有勝景二十處，王維和他的好友 裴迪 逐處作 詩 ，編為《輞川集》，這首詩是其中的第五首。 王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛 ...
鹿柴. 《鹿柴》是唐代詩人 王維 的作品。. 這首詩寫一座人跡罕至的空山，一片古木參天的樹林，意在創造一個空寂幽深的境界。. 第一句先正面描寫空山的杳無人跡，側重於表現山的空寂清冷。. 之後緊接第二句境界頓出，以局部的、暫時的“響”反襯出全局的 ...
2020年6月16日 · 《鹿柴》現代文全文翻譯： 山中空空蕩蕩不見人影，只聽得喧嘩的人語聲響。 夕陽的金光射入深林中，青苔上映著昏黃的微光。
譯文. 山中空空蕩蕩不見人影， 只聽得喧嘩的人語聲響。 夕陽的金光射入深林中， 青苔上映著昏黃的微光。 賞析. 這是寫景詩。 描寫鹿柴傍晚時分的幽靜景色。 詩的絕妙處在於以動襯靜，以局部襯全局，清新自然，毫不做作。 落筆先寫「空山」寂絕人跡，接著以「但聞」一轉，引出「人語響」來。 空谷傳音，愈見其空；人語過後，愈添空寂。 最後又寫幾點夕陽餘暉的映照，愈加觸發人幽暗的感覺。 發表評論. 閱讀 2,240 次. 隱藏邊欄. A+. 發佈日期：2019年12月09日 所屬分類： 古詩詞翻譯. 標籤： 王維. . 版權聲明： 本站原創文章，於5年前，由發表，共 263字。 轉載請註明： 《鹿柴》 (王維)全文翻譯註釋賞析 | 古文翻譯庫 +複製鏈接. 上一篇.
1.【鹿柴】：地名，在王維所隱居的輞川別墅附近。2.【空山】：空曠的山裡。3.【但】：卻、可是。4.【返景】：反影的意思，指返照的日光。5.【複】：又。6.【青苔】：一種青綠色的植物，容易生長在潮濕陰暗處。 賞析
鹿柴是王維在輞川別業的勝景之一。 輞川有勝景二十處，王維和他的好友裴迪逐處作詩，編為《輞川集》，這首詩是其中的第五首。 詩詞作品： 鹿柴
