搜尋結果
譯文及注釋. 傍晚時心情不快，駕著車登上古原。 夕陽啊無限美好，只不過已是黃昏。 注釋. 樂遊原：在長安（今西安）城南，是唐代長安城內地勢最高地。 漢宣帝立樂游廟，又名樂游苑。 登上它可望長安城。 樂遊原在秦代屬宜春苑的一部分，得名於西漢初年。 《漢書·宣帝紀》載，“神爵三年，起樂游苑”。 漢宣帝第一個皇后許氏產後死去葬於此，因“苑”與“原”諧音，樂游苑即被傳為“樂遊原”。 對此《關中記》有記載：“宣帝許後葬長安縣樂游里，立廟於曲江池北，曰樂游廟，因苑（《長安志》誤作葬字）為名。 向晚：傍晚。 不適：不悅， 不快。 古原：指樂遊原。 近：快要。 賞析二. 這是一首久享盛名的佳作。 李商隱 所處的時代是國運將盡的晚唐，儘管他有抱負，但是無法施展，很不得志。 這首 詩 就反映了他的傷感情緒。
《登樂游原》現代文全文翻譯： 臨近傍晚時分，覺得心情不太舒暢；駕車登上樂游原，心想把煩惱遣散。 看見夕陽無限美好，一片金光燦爛；只是將近黃昏，美好時光終究短暫。
注釋. ⑴樂游原：在長安（今西安）城南，是唐代長安城內地勢最高地。 漢宣帝立樂游廟，又名樂游苑。 登上它可望長安城。 樂游原在秦代屬宜春苑的一部分，得名于西漢初年。 《漢書·宣帝紀》載，“神爵三年，起樂游苑”。 漢宣帝第一個皇后許氏產后死去葬于此，因“苑”與“原”諧音，樂游苑即被傳為“樂游原”。 對此《關中記》有記載：“宣帝許后葬長安縣樂游里，立廟于曲江池北，曰樂游廟，因苑（《長安志》誤作葬字）為名。 ⑵向晚：傍晚。 不適：不悅， 不快。 ⑶古原：指樂游原。 ⑷近：快要。 參考資料： 1、 陳永正．李商隱詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：228-229. 賞析. 這是一首久享盛名的佳作。 李商隱所處的時代是國運將盡的晚唐，盡管他有抱負，但是無法施展，很不得志。 這首詩就反映了他的傷感情緒。
白話譯文. 傍晚時心情不快，駕著車登上古原。 夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。 創作背景. 樂遊原是唐代遊覽勝地，直至中晚唐之交，樂遊原仍然是京城人遊玩的好去處。 同時因為地理位置高便於覽勝，文人墨客也經常來此做詩抒懷。 唐代詩人們在樂遊原留下了近百首珠璣絕句，歷來為人所稱道，詩人李商隱便是其中之一。 李商隱所處的時代是國運將盡的晚唐，儘管他有抱負，但是無法施展，很不得志。
譯文及注釋. 天空廣闊無邊鳥兒消失天際，古時的遺蹟消失在這荒廢的樂遊原里。 想要報效祖國建功立業，那五陵的數目都在那蕭瑟而秋風中。 注釋. ①樂遊原：古地名，遺址在今陝西省西安市內大雁塔東北，是當時有名的遊覽勝地。 ②澹澹：廣闊無邊的樣子。 ③沒：消失。 ④銷沉：形跡消失、沉沒。 銷：同“消”，消散，消失。 ⑤此中：指樂遊原四周。 ⑥事業：功業。 ⑦五陵：漢代五個皇帝的陵墓，分別為漢高祖 劉邦 的長陵，漢惠帝劉盈的安陵，漢景帝 劉啟 的陽陵，漢武帝 劉徹 的茂陵，漢昭帝劉弗陵的平陵。 約位於現在的西安市西北。 ⑧無樹：即每棵樹。 創作背景. 國家正值戰亂之際， 詩 人因奸人誣陷被貶，內心惆悵，來到樂遊原，看到眼前這曾經繁華的園林已經衰敗不堪，內心感慨，作此詩抒懷。 賞析.
白話譯文. 天空廣闊無邊鳥兒消失天際，古時的遺蹟消失在這荒廢的樂遊原里。 看著漢代建立的功業，那五陵原上的每棵樹木都在蕭瑟的秋風中。 創作背景. 國家正值戰亂之際，詩人因奸人誣陷被貶，內心惆悵，來到樂遊原，看到眼前這曾經繁華的園林已經衰敗不堪，內心感慨，作此詩抒懷。 作品鑑賞. 整體賞析. “長空澹澹孤鳥沒，萬古銷沉向此中。 ”上聯描寫了樂遊原的景色，渲染了淒涼的氣氛。 登臨樂遊原，只見孤鳥遠飛；滄海桑田，人事變遷，惟有長空永在。 寓情於景，情景交融，體現了詩人對物是人非，夕盛今衰的感慨之情，對執政者的勸勉忠告。 詩人在此展示了永恆的宇宙對有限的人事的銷蝕，深感人世盛衰、興亡疊代、終在無限的宇宙中歸於寂滅，可見詩人感慨之深。 “看取漢家何事業，五陵無樹起秋風。
2024年6月28日 · 這首詩是唐代詩人李商隱的《登樂遊原》。 詩人描寫了在傍晚時分心情鬱悶，驅車登上古原，看到美好的夕陽景色，但又感嘆美好的時光即將逝去。 詩人以夕陽象徵美好事物的短暫，表達了對人生的感慨和對時光流逝的無奈。
1.【樂遊原】：地名，在陝西長安城南，是遊覽勝地。 因為它地勢高，漢唐時代，每年三月三日和九月九日，京城的貴族們都會來此賞遊。 2.【向晚】：向是臨近，向晚就是傍晚。
登樂遊原. 向晚意不適，驅車登古原。 夕陽無限好，只是近黃昏。 語釋： 傍晚的時候，覺得心裏很不舒暢，就駕著車 到城外的樂遊原去散散心。 太陽已經西沉了，夕 陽彩霞燦爛美麗。 可惜的是，這麼好的景致，在 太陽下山以後，就要消失了。 註釋： 1. 向晚：傍晚。 2. 意不適：心情不佳。 3. 驅車：趕?馬車。 4. 古原：指樂遊原，稱它為古原，表明 它是漢代的古跡。 5. 無限：非常、極其。 6. 近：接近。 普通話範讀 | 粵音範讀.
樂遊原/登樂遊原翻譯. 翻譯： 傍晚時心情不快，駕著車登上古原。 夕陽啊無限美好，隻不過接近黃昏。 樂遊原/登樂遊原賞析.
