搜尋結果
出自唐代王維的《鹿柴》空山不見人，但聞人語響。 返景入深林，復照青苔上。 唐詩三百首，寫山，寫景譯文及注釋譯文幽靜的山谷里看不見人，只能聽到那說話的聲音。
詩的絶妙處在於以動襯靜，以局部襯全局，清新自然，毫不做作。. 落筆先寫空山寂絶人迹，接著以但聞一轉，引出人語響來。. 空谷傳音，愈見其空；人語過後，愈添空寂。. 最後又寫幾點夕陽餘暉的映照，愈加觸發人幽暗的感覺。. 大凡寫山水，總離不開具體 ...
如果只讀第一句，讀者可能會覺得它比較平常，但在“空山不見人”之後緊接“但聞人語響”，卻境界頓出。“但聞”二字頗可玩味。通常情況下，寂靜的空山儘管“不見人”，卻非一片靜默死寂。
原文. 空山不見人，但聞人語響。 返景入深林，復照青苔上。 譯文. 幽靜的山谷里看不見人，只能聽到那說話的聲音。 落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。 注釋. （1）鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，柵欄。 此為地名。 （2）但：只。 聞：聽見。 （3）返景：夕陽返照的光。 “景”古時同“影”。 （4） 照：照耀 (著)。 賞析. 第一句“空山不見人”，先正面描寫空山的杳無人跡。 王維特別喜歡用“空山”這個詞語，但在不同的詩里，它所表現的境界卻有區別。 “空山新雨后，天氣晚來秋”（《山居秋暝》），側重于表現雨后秋山的空明潔凈；“人閑桂花落，夜靜春山空”（《鳥鳴澗》），側重于表現夜間春山的寧靜幽美；而“空山不見人”，則側重于表現山的空寂清泠。
2024年6月28日 · 原文. 空山不見人， 但聞人語響。 返景入深林， 復照青苔上。 白話文翻譯. 空曠的山谷中看不見人影，只聽見人說話的聲音。 夕陽的餘光照進深林，又映照在青苔上。 背景介紹. 這首詩是唐代詩人王維的《鹿柴》。 詩人描寫了寧靜的山林景色，通過聲音和光影的變化，展現了自然的和諧與寧靜，反映了詩人對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。 詞語解釋. 空山：空曠無人的山谷。 人語響：人說話的聲音。 返景：夕陽的餘光。 深林：幽深的樹林。 復：又，再次。 青苔：生長在潮濕地方的苔蘚植物。 道德教訓. 詩人透過描寫自然景色的寧靜與美好，提醒我們要珍惜自然，熱愛生活。 自然的和諧與寧靜能夠讓人心靈平靜，反思人生，追求內心的平和與安寧。 現代應用.
落筆先寫空山寂絕人跡，接著以但聞一轉，引出人語響來。 空谷傳音，愈見其空；人語過後，愈添空寂。 最後又寫幾點夕陽餘暉的映照，愈加觸發人幽暗的感覺。
空山不見人，但聞人語響。 返景入深林，復照青苔上。 語釋： 空蕩蕩的山裡不見人影，但是，隱約中卻 聽到有人說話的聲音，反射的陽光穿進濃密的叢 林，又映照在青苔的上面。 註釋： 1. 鹿柴：柴【寨】。 鹿柴為地方名。 2. 空山：空曠幽靜的山谷。 3. 但：只。 4. 返景：落日的反照。 景：【影】。 通「影」。 5. 復：再。 普通話範讀 | 粵音範讀.
