搜尋結果
2023年1月20日 · 美國地址及路牌其實非常且淺顯易懂（畢竟路大條好多） 只要掌握二個方向，就可以知道怎麼在美國看懂地址及路牌囉！ Tip 1：縮寫. 在美國，無論是路面指示牌標示或是標註地址，使用了大量縮寫。 因此要看懂路牌或地址，第一步就是看懂縮寫代表的意思啦！ 以下提供幾個路牌上常見的縮寫供大家參考. 附註1： 定義主要參照Manual on Uniform Traffic Control Devices或是各論壇文章內容。 但這些定義其實並不代表一定符合命名實況。 例如，雖然上面的定義avenue與street垂直，但是我目前所居住的Phoenix，central avenue以西的南北向道路的命名為：數字+Ave（例如3rd Ave），以東的南北向道路的命名為：數字+St（例如3rd St）。
這篇文章帶您認識了英文地址的書寫順序，並以台灣、美國和香港地址為例，詳細說明了不同地區的地址格式。 理解英文地址的邏輯，有助於您在書寫時避免錯誤，確保您的信件或包裹能順利寄達目的地。
2011年3月4日 · 國際郵件橫式 (西式)信封與明信片書寫方式範例. 到了美國想要寄封家書或寄漂亮的明信片給親朋好友時，信封上的地址要怎麼寫才正確？. 才不會搞了半天寄出去的信又回到自己手上？. 以下提供一些簡單的範例供參考。. 國際郵件橫式 (西式)信封 ...
2019年4月17日 · 一、如何寫美國地址？ 用英語寫地址，要注意正確的順序，靈活運用縮寫，如果是郵寄信件，信封要按照標準寫好。 ①順序：由小到大. 美國，加拿大，英國這三個國家的地址基本是 由小寫到大，所以按照和中文地址完全相反的順序來寫就可以。 以下面的地址為例： 台北市中山區大直街62巷10號. No.10 ,Lane 62,Dazhi Street,Zhongshan District,Taipei City. ②寫對方的詳細地址. 如果你的收件人在寫字樓辦公，或者住在公寓小區里，可以按照下面的方式寫詳細的地址： 先寫公寓的門牌號碼building number. 再寫街道名稱 street name. 最後寫公寓號碼 apartment number.
舉個例子，台灣的地址「台北市中正區羅斯福路四段一號」在英文中會寫成「1 Roosevelt Road Section 4, Zhongzheng District, Taipei City, Taiwan」。 我們可以從中觀察到以下幾個差異： 順序不同： 中文地址從大到小，英文地址則從小到大。
2018年1月25日 · 美國地址的格式是從小到大，先寫名字，然後是道路地址，然後是市名、州名縮寫和郵編。 如果要寫國家(USA)，寫在郵編後面。 名字很簡單不談了。
台灣 vs. 國外地址英文. 不知道大家有沒有注意到？. 中文地址的架構是由大到小，也就是從縣市到路段，最後提到門牌號碼，但英文地址寫法是相反的。. 這其實可以用兩種語言思考邏輯來解釋。. 中文的思考邏輯傾向在句子的主題前面加上很多修飾語，例如穿 ...
舉例來說，在美國，一個完整的地址通常會包含以下資訊： 街道地址： 例如：123 Main Street. 公寓號碼： 如果是公寓或套房，需在街道地址後加上公寓號碼，例如：Apt. 101. 城市名稱： 例如：New York City. 州名縮寫： 例如：NY. 郵遞區號： 例如：10001. 國家名稱： 例如：USA. 因此，一個美國地址的完整寫法可能是： 123 Main Street, Apt. 101. New York City, NY 10001. USA.
書寫順序如下： 第1行：姓名或商號名稱。 第2行：門牌號碼、弄、巷、路街名稱。 第3行：鄉鎮、縣市、郵遞區號。 第4行：國名。 式樣： (如右下圖) 「郵政信箱 」英譯方式，如下圖： (範例：臺北東門郵局第200號信箱) 諮詢人員姓名: 曲立娟. 電子郵件信箱: int01@mail.post.gov.tw. 電話: (02)23921310 分機 2615 、 2616. 傳真: (02)23918302. 回網頁頂端.
2009年9月30日 · 中文地址要從最大的單位寫到最小的單位. 如: 台北市和平東路一段 160 巷 3 弄 9 號 5 樓. 但英文裡則要全部倒過來寫. 而且一般的習慣是: 第一行要寫到路名為止. 第二行是縣市名, 州或省名, 和郵遞區號. 第三行也是最後一行, 只寫國名. 以上面的地址為例, 要寫成: 5th Floor, 9, ALY 3, LN 160, Hoping E. Road, Sec. 1. Taipei City, Taiwan 106. R.O.C. 再舉一例: 台北縣中和市景平路二段 250 巷 18 號四樓. 4th Floor, 18, LN 250, Jingping Road, Sec. 2.
