搜尋結果
譯文及注釋. 長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。 無情的野火只能燒掉乾葉，春風吹來大地又是綠茸茸。 野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。 我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。 注釋. 賦得：借古人 詩 句或成語命題作詩。 詩題前一般都冠以“賦得”二字。 這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱為"賦得體"。 離離：青草茂盛的樣子。 一歲一枯榮：枯，枯萎。 榮，茂盛。 野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。 遠芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。 遠芳：草香遠播。 侵，侵占，長滿。 遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。 晴翠：草原明麗翠綠。 王孫：本指貴族後代，此指遠方的友人。 萋萋：形容草木長得茂盛的樣子。 創作背景.
原文. 離離原上草，一歲一枯榮。 野火燒不盡，春風吹又生。 遠芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孫去，萋萋滿別情。 譯文. 長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。 無情的野火只能燒掉干葉，春風吹來大地又是綠茸茸。 野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。 我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。 注釋. 賦得：借古人詩句或成語命題作詩。 詩題前一般都冠以“賦得”二字。 這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱為"賦得體"。 離離：青草茂盛的樣子。 一歲一枯榮：枯，枯萎。 榮，茂盛。 野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。 遠芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。 遠芳：草香遠播。 侵，侵占，長滿。 遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。
1、離離：歷歷，分明的樣子。 2、遠芳：伸展到遠處的草。 3、萋萋：茂盛的樣子。 譯文. 古原上的野草亂生亂長， 每年春來茂盛秋來枯黃。 任憑野火焚燒不盡不滅， 春風一吹依舊蓬勃生長。 遠處芳草掩沒古老驛道， 延至荒城一片翠綠清朗。 春綠草長又送遊子遠去， 萋萋亂草可比滿腹離傷。 賞析. 這是詠物詩，也可作為寓言詩看。 有人認為是譏刺小人的。 從全詩看，原上草雖有所指，但喻意並無確定。 「野火燒不盡，春風吹又生，」卻作為一種「韌勁」而有口皆碑，成為傳之千古的絕唱。 發表評論. 閱讀 1,389 次. 隱藏邊欄. A+. 發佈日期：2020年03月17日 所屬分類： 古詩詞翻譯. 標籤： 白居易. . 版權聲明： 本站原創文章，於5年前，由發表，共 283字。
其他人也問了
白居易為何被稱為「詩仙」?
白居二是什麼?
白居易的人生觀是什麼?
白居易是誰?
白居易與元稹有什麼關係?
白居易的「白堤」是什麼?
譯文及注釋. 原野上長滿茂盛的青草，每年秋冬枯黃春來草色濃。 野火無法燒盡滿地的野草，春風吹來大地又是綠茸茸。 遠處芬芳的野草遮沒了古道，陽光照耀下碧綠連荒城。 今天我又來送別老朋友，連繁茂的草兒也滿懷離別之情。 注釋. 賦得：借古人詩句. 展開閱讀全文 ∨. 創作背景. 《賦得古原草送別》作於唐德宗貞元三年（公元788年），作者當時只有十六歲。 此詩是應考習作，按科考規矩，凡限定的詩題，題目前必須加“賦得”二字，作法與詠物詩相似。 賞析. 這是一首應考習作，相傳白居易十六歲時作。 按科舉考試規定，凡指定的試題，題目前須加“賦得”二字，作法與詠物相類似。 《賦得古原草送別》即是通過對古原上野草的描繪，抒傳送別友人時的依依惜別之情。
譯文. 原野上長滿茂盛的青草，年年歲歲枯萎了又蒼翠。 原野上的大火無法燒盡，春風一吹它又生機勃發。 芳草的馨香瀰漫着古道，陽光照耀下碧綠連荒城。 又送遊子遠行踏上古道，滿懷離情望着萋萋芳草。 注釋. 賦得：借古人詩句或成語命題作詩。 詩題前一般都冠以“賦得”二字。 這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱爲“賦得體”。 離離：青草茂盛的樣子。 一歲一枯榮：枯，枯萎。 榮，茂盛。 野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。 遠芳侵古道：芳，指野草那濃郁的香氣。 遠芳：草香遠播。 侵，侵佔，長滿。 遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。 晴翠：草原明麗翠綠。 王孫：本指貴族後代，此指遠方的友人。 萋萋（qī）：形容草木長得茂盛的樣子。 查看全部 ∨. 序.
然而當顧況看到卷首《賦得古原草送別》一詩後，不由讚賞道：「道得個語，居即易矣。. 」（能寫出如此的詩作，在長安居住也容易啊）。. 此後顧況開始在他人前為白居易傳揚聲譽，白居易因此在長安聲名大振 [2][3]。. 五代王定保的《唐摭言》、宋代 尤袤 的 ...
賦得古原草送別. 該詩本名《賦得古原草送別》，為白居易應考之作，為其成名作。. 編入小學課本時曾被改名《草》，並刪掉後四句。. 離離原上草，一歲一枯榮。. 野火燒不盡，春風吹又生。. 遠芳侵古道，晴翠接荒城。. 又送王孫去，萋萋滿別情。. 本唐朝 ...
