Yahoo奇摩 網頁搜尋

搜尋結果

1. ctext.org › book-of-poetry › cai-wei詩經 : 小雅 : 鹿鳴之什 : 采薇 - 中國哲學書電子化計劃 - 中国 ...

   ctext.org › book-of-poetry › cai-wei

   詩經 : 小雅 : 鹿鳴之什 : 采薇 - 中國哲學書電子化計劃. 譯文對照： [ 不顯示] [ 英文翻譯] 先秦兩漢 -> 經典文獻 -> 詩經 -> 小雅 -> 鹿鳴之什 -> 采薇. URN: ctp:book-of-poetry/cai-wei. 采薇電子全文，全文檢索、相關於采薇的討論及參考資料。 有簡體字版、繁體字版、英文版本。

2. www.chinesewords.org › poetry › 266-107采薇原文、譯文、翻譯及賞析_漢語網

   www.chinesewords.org › poetry › 266-107

   • 庫存頁面

   綜觀全詩，《采薇》主導情致的典型意義，不是抒發遣戍役勸將士的戰斗之情，而是將王朝與蠻族的戰爭沖突退隱為背景，將從屬于國家軍事行動的個人從戰場上分離出來，通過歸途的追述集中表現戍卒們久戍難歸、憂心如焚的內心世界，從而表現周人對戰爭的

3. www.chinesewords.org › poetry › 71276-559采薇(節選)原文、譯文、翻譯及賞析_漢語網

   www.chinesewords.org › poetry › 71276-559

   • 庫存頁面

   《采薇》是《詩經·小雅》中的一篇。 歷代注者關于它的寫作年代說法不一。 但據它的內容和其它歷史記載的考訂大約是周宣王時代的作品的可能性大些。

4. 其他人也問了

   《詩經·小雅·采薇》是什麼?

   • 《小雅·采薇》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一首詩。 這是一首戍卒返鄉詩，唱出從軍將士的艱辛生活和思歸的情懷。 以下是小編收集整理的一些關於《詩經·小雅·采薇》原文翻譯及鑑賞，作為參考，希望你喜歡。 采薇采薇，薇亦作止。 曰歸曰歸，歲亦莫止。 靡室靡家，獫狁之故。 不遑啟居，獫狁之故。 采薇采薇，薇亦柔止。 曰歸曰歸，心亦憂止。 憂心烈烈，載飢載渴。 我戍未定，靡使歸聘。 采薇采薇，薇亦剛止。 曰歸曰歸，歲亦陽止。 王事靡盬，不遑啟處。 憂心孔疚，我行不來！ 彼爾維何？ 維常之華。 彼路斯何？ 君子之車。 戎車既駕，四牡業業。 豈敢定居？ 一月三捷。 駕彼四牡，四牡騤騤。 君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭魚服。 豈不日戒？ 獫狁孔棘！ 昔我往矣，楊柳依依。 今我來思，雨雪霏霏。

   《詩經·小雅·采薇》原文翻譯及鑑賞 - 愛講古

   aijianggu.com/poetry/87536.html

   查看此問題的所有搜尋結果

   《采薇》是什麼樣的詩?

   • 《毛序》根據這兩章對軍旅生活的描寫，認為《采薇》是“遣戍役”、勸將士之詩。 這與詩意不符。 從全詩表現的矛盾情感看，這位戍卒既戀家也識大局，似乎不乏國家興亡匹夫有責的責任感。 因此，在漫長的歸途上追憶起昨日出生入死的戰斗生活，是極自然的。 籠罩全篇的情感主調是悲傷的家園之思。 或許是突然大作的霏霏雪花驚醒了戍卒，他從追憶中回到現實，隨之陷入更深的悲傷之中。 追昔撫今，痛定思痛，不能不令“我心傷悲”。 “昔我往矣，楊柳依依。 今我來思，雨雪霏霏。 ”這是寫景記事，更是抒情傷懷。 個體生命在時間中存在，而在“今”與“昔”、“來”與“往”、“雨雪霏霏”與“楊柳依依”的情境變化中，戍卒深切體驗到了生活的虛耗、生命的流逝及戰爭對生活價值的否定。 絕世文情，千古常新。

   采薇原文、譯文、翻譯及賞析_漢語網

   www.chinesewords.org/poetry/266-107.html

   查看此問題的所有搜尋結果

   《詩經·小雅》中最有名的詩句是什麼?

   • 第四章以常棣盛開象徵軍容之壯、軍威之嚴，新警奇特。 末章“昔我”四句，分別抒寫當年出征和此日生還這兩種特定時刻的景物和情懷，言淺意深，情景交融，歷來被認為是《詩經》中最有名的詩句。 這是《詩經·小雅》中的一首戍邊之歌。

   《詩經·小雅·采薇》原文翻譯及鑑賞 - 愛講古

   aijianggu.com/poetry/87536.html

   查看此問題的所有搜尋結果

   錢鍾書如何翻譯詩歌?

   • 錢鍾書認為翻譯詩歌時，在翻譯選材上，應當採用權威的原文版本，或是著名詩人、高尚人物的詩作；在翻譯方法上，可運用“適度添加”和“善於剪裁”兩項策略。 比如古羅馬詩人翻譯古希臘詩人所作《牧歌》一詩時，便在原詩的基礎上增添少許情節，收到了“脱胎換骨，智過其師”的效果。 又如英國人從法文譯本譯《魯拜集》時，運用剪裁的手法，也贏得了“反勝原作”的讚揚。 至於翻譯原則，應當堅守四點——“文理通，平仄調”“詞適調諧，宜於諷誦”“寧失之拘，毋失之放”“‘求真’而不‘求美’”。 錢鍾書的翻譯批評觀點，主要體現在對林紓、嚴復兩位翻譯大家的評論上，其觀點有五大特色：第一，嚴肅；第二，有原則；第三，較為全面；第四，辯證；第五，裏外有別。

   錢鍾書_百度百科

   baike.baidu.hk/item/錢鍾書/139034

   查看此問題的所有搜尋結果

5. ctext.org › book-of-poetry › cai-wei詩經 : 小雅 : 鹿鳴之什 : 采薇 - 中國哲學書電子化計劃 - 中国 ... 簡

   ctext.org › book-of-poetry › cai-wei

   詩經 : 小雅 : 鹿鳴之什 : 采薇 - 中國哲學書電子化計劃. 译文对照： [ 不显示] [ 英文翻译] 先秦两汉 -> 经典文献 -> 诗经 -> 小雅 -> 鹿鸣之什 -> 采薇. URN: ctp:book-of-poetry/cai-wei. 采薇电子全文，全文检索、相关于采薇的讨论及参考资料。 有简体字版、繁体字版、英文版本。

6. aijianggu.com › poetry › 87536《詩經·小雅·采薇》原文翻譯及鑑賞 - 愛講古

   aijianggu.com › poetry › 87536

   • 庫存頁面

   2021年5月26日 · 《小雅·采薇》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一首詩。 這是一首戍卒返鄉詩，唱出從軍將士的艱辛生活和思歸的情懷。 以下是小編收集整理的一些關於《詩經·小雅·采薇》原文翻譯及鑑賞，作為參考，希望你喜歡。

7. www.mmtw.cc › 2421佚名《采薇(節選)》全文翻譯賞析 | 古詩詞翻譯網 ...

   www.mmtw.cc › 2421

   • 庫存頁面

   《采薇》是《詩經·小雅》中的一篇。 歷代注者關於它的寫作年代說法不一。 但據它的內容和其它歷史記載的考訂大約是周宣王時代的作品的可能性大些。

8. so.gushiwen.cn › shiwenv_1fecfb7d6ac8采薇原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_诗经·小雅· ... 簡

   so.gushiwen.cn › shiwenv_1fecfb7d6ac8

   • 庫存頁面

   《采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的一篇。 历代注者关于它的写作年代说法不一。 但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。