搜尋結果
- 《詩經》翻譯是理雅各中國典籍翻譯事業中最具代表性的成果之一。 本文的目的，在藉由分析討論理雅各的翻譯性質及其時代背景，呈現其翻譯成果的意義與特殊性。 理雅各鑽研中國經說，試圖於其《詩經》譯本重現中國傳統注疏格式，引進當時法國學界最新的《詩經》研究潮流，並認定《詩經》與「上帝」間存有關聯，這些特點讓理雅各的《詩經》英譯同時雜揉中西觀點。
rportal.lib.ntnu.edu.tw/items/dc2883ed-e25f-4e2d-9fe6-a1515c94a53a
其他人也問了
詩經是什麼?
為什麼《詩經》不全文翻譯成白話?
《詩經》為後世文學創作提供了什麼?
詩經有哪三部分?
譯經者如何翻譯聖經?
什麼是詩篇?
本網頁為您提供詩經相關文章。詩經全文_詩經名句及翻譯，詩詞古文大全網,詩經全文_ 詩經名句及翻譯。首頁 古文典籍 詩經 導航 古詩大全 詩詞名句 古文典籍 古文言文 歷史故事 古代詩人 勵志人生 作文大全 範文大全 經典美文 祝福簡訊 ...
詩經是我國最早的詩歌總集，共收作品三百零五篇，分為『風』、『雅』、『頌』三部分，都因音樂得名。. 『風』是地方樂調，收錄當時十五國的民歌；『雅』分大、小雅，多為貴族所作的樂章；『頌』是用於宗廟祭祀的樂歌。. 【詩經】約成書於 春秋中期 ...
詩經電子全文，全文檢索、相關於詩經的討論及參考資料。. 有簡體字版、繁體字版、英文版本。.
《詩經》的表現手法有賦、比、興三種，這首詩正是采用賦體，“敷陳其事”、“隨物賦形”，反映了生活的真實。 讀者仔細吟誦其中任何一章，都會有這樣的感覺。
《詩經》內容豐富，反映了 勞動 與 愛情 、 戰爭 與 徭役 、 壓迫 與 反抗 、 風俗 與 婚姻 、 祭祖 與 宴會，甚至天象、地貌、動物、植物等，是周代社會生活的一面鏡子。 成書過程. [編輯] 《詩經》是陸續編輯成的，最古的是周頌，接著是大雅，其次是小雅，最晚的是商頌、魯頌和國風。 [6] 《詩經》中最早的作品大約成於 西周 初期，根據《尚書》上所說，《豳風·鴟鴞》為 周公旦 所作。 2008年入藏 清華大學 的一批戰國竹簡（簡稱 清華簡）中的〈耆夜〉篇中，敘述 武王 等在戰勝 黎國 後慶功飲酒，其間 周公旦 即席所作 的詩《蟋蟀》，內容與現存《詩經· 唐風》中的《蟋蟀》一篇有密切關係。
《詩經》全譯. 《詩經 黍離 篇》（不可言說的憂鬱）全篇古文翻譯. 黍離 (不可言說的憂鬱) 黍離 ——不可言說的憂鬱 【原文】 彼黍離離1， 彼稷之苗2。 行邁靡靡3, 中心搖搖4。 知我者謂我心優， 不知我者謂我何求。 悠悠蒼天... 2022年01月13日 閱讀 1,079 次 發表評論. 閱讀全文. . 《詩經》全譯. 《詩經 鹿鳴 篇》（宴飲是一種儀式）文言文全篇翻譯. 鹿鳴 (宴飲是一種儀式) 鹿鳴 ——宴飲是一種儀式 【原文】 呦呦鹿鳴1， 食野之蘋2。 我有嘉賓， 鼓瑟吹笙。 吹笙鼓簧3， 承筐是將4。 人之好我5， 示我周行... 2022年01月11日 閱讀 734 次 發表評論. 閱讀全文. . 《詩經》全譯. 《詩經 鵲巢 篇》（婚禮的包裝）原文及譯文.
詩經國風·周南關雎葛覃卷耳樛木螽斯桃夭兔罝芣苢漢廣汝墳麟之趾國風·召南鵲巢采蘩草蟲采蘋甘棠行露羔羊殷其雷摽有梅小星江有汜野有死麕何彼襛矣騶虞國風·邶風柏舟綠衣燕燕日月終風擊鼓凱風雄雉匏有苦葉谷風式微旄丘簡兮泉水北門北風靜女新台二子乘舟國風·鄘風柏舟牆有茨君子偕老桑中 ...
