Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

  1. 相關搜尋:

搜尋結果

  1. www.arteducation.com.tw › shiwenv_4a96c8287eb5越人歌原文、翻譯及賞析_古詩_全文_心得_解釋_作者_註釋_中華古 ...

    雖然今人所讀到的《越人歌》是翻譯作品，但仍可這樣說：《越人歌》的藝術成就表明，兩千多年前，古越族的文學已經達到了相當高的水平。 猜您喜歡

  2. rueylin0119.pixnet.net › blog › post心悅君兮君不知----古越歌謠：越人歌(原文+翻譯) - 樵客老師的國 ...

    2020年12月11日 · 〈越人歌〉是中國古老的越人民歌，載於西漢劉向所著雜事小說集《說苑》。因為越人的古越語與華夏、荊楚之間的語言不通，所以歌詞是以漢字標記發音，再以意譯為與「楚辭」相近的句式，是中國第一首外族翻譯歌詞。

  3. www.chinesewords.org › poetry › 47812-897越人歌原文、譯文、翻譯及賞析_漢語網

    歌中唱出了越人對子皙的那種深沉真摯的愛戀之情，歌詞 聲義雙關，委婉動聽。 是中國最早的譯詩，也是古代楚越文化交融的結晶和見證。 它對楚辭創作有著直接的影響作用。

  4. 其他人也問了

  5. www.arteducation.com.tw › shiwenv_fffb1dd23551越謠歌原文及翻譯_古詩_全文_心得_解釋_作者_註釋_中華古詩文古書籍網

    越謠歌. 兩漢： 佚名. 君乘車，我戴笠，他日相逢下車揖； 君擔簦，我跨馬，他日相逢為君下。 抒情， 友誼. 譯文及注釋. 如果將來你坐著車，而我還是戴斗笠的平民，那么有朝一日相見，你會下車跟我打招呼吧？ 如果將來你撐著傘，而我騎高頭大馬，那么有朝一日見到你，我也會下馬來同你相問候。 注釋. 1.笠：笠，簦無柄也。 2.簦：簦，笠蓋也。 從竹，登聲。 3.揖：拱手行禮。 猜您喜歡. 傳聞合浦葉，遠向洛陽飛。 北風尚嘶馬，南冠獨不歸。 去雲目徒送，離琴手自揮。 秋蓬失處所，春草屢芳菲。 太息關山月，風塵客子衣。 ——南北朝·江總《遇長安使寄裴尚書》 遇長安使寄裴尚書. 南北朝： 江總. 傳聞合浦葉，遠向洛陽飛。 北風尚嘶馬，南冠獨不歸。 去雲目徒送，離琴手自揮。 秋蓬失處所，春草屢芳菲。

  6. www.classicalchineseliterature.org › article中國古詩文精讀-越人歌,古歌謠

    《越人歌》是中國歷史上記載的最早的一首翻譯歌。它出現在先秦時的楚國；當時的令尹鄂君子晳有一天「泛舟於新波之中」，聽到划船的越人唱起了這首歌，由於歌詞是越語，鄂君子晳聽不懂，還找了當地人來翻譯成楚語，就是今所載之《越人歌》。

  7. wensishe.com › shiyong › shiyongjingxuan越人歌原文及賞析【精品多篇】 - 文思社

    賞析： 據劉向《說苑·善說》記載：春秋時代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，鐘鼓齊鳴。 搖船者是位越人，趁樂聲剛停，便抱雙槳用越語唱了一支歌。

  8. zh.wikipedia.org › zh-tw › 越人歌越人歌 - 維基百科，自由的百科全書

    《越人歌》是戰國時期楚國 鄂君子晳乘青翰舟泛遊之時，趁鐘鼓聲歇停，打槳的越人船夫（沒有明確性別）擁楫而歌。 鄂君子皙因聽不懂而請人譯為 楚語 。

  1. 相關搜尋

    越歌謠