搜尋結果
送靈澈上人原文、譯文、翻譯及賞析_劉長卿_漢語網. 朝代： 唐代 作者： 劉長卿. 同類型的詩文： 唐詩三百首 初中古詩 送別 即景抒情 山水. 原文. 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。 荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。 (斜陽 一作：夕陽) 譯文. 青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。 背著斗笠披著斜陽，獨回青山漸行漸遠。 注釋. ⑴靈澈上人：唐代著名僧人，本姓楊，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，后為云門寺僧。 上人，對僧人的敬稱。 ⑵蒼蒼：深青色。 竹林寺：在現在江蘇丹徒南。 ⑶杳（yǎo）杳：深遠的樣子。 ⑷荷（hè）笠：背著斗笠。 荷，背著。 參考資料： 1、 蘅塘退士 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．北京 ：華文出版社 ，2009 ：61 ．. 賞析.
靈澈上人是中唐時期一位著名詩僧，俗姓湯，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，在會稽雲門山雲門寺出家，詩中的竹林寺在潤州（今江蘇鎮江），是靈澈此次遊方歇宿的寺院。這首詩寫傍晚時分，詩人送靈澈返回竹林寺的途中。
其他人也問了
言靈是什麼意思?
什麼是屬靈恩賜?
聖靈是什麼?
什麼是屬靈?
什麼是靈修?
何謂「言靈信仰」?
2020年1月8日 · 譯文. 深青色的竹林寺裡， 遠遠傳來黃昏報時的鐘聲， 你（指友人：靈澈上人）背著斗笠披著斜陽， 獨自向青山歸去，越走越遠。 賞析. 瞑色蒼蒼的竹林寺，晚鐘陣陣，一抹斜陽下，幾重青山外，遠行人漸行漸遠。 全詩純為寫景，恍如圖畫，可謂詩中有畫的佳作。 靈澈上人大概是中唐時期一位著名詩僧，俗姓楊，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，出家的本寺就在會稽雲門山雲門寺。 竹林寺在潤州（今江蘇鎮江），是靈澈此次遊方歇宿的寺院。 這首小詩記敘詩人在傍晚送靈澈返竹林寺時的心情，它即景抒情，構思精緻，語言精煉，素樸秀美，是唐代山水詩的名篇。 前二句想望蒼蒼山林中的靈澈歸宿處，遠遠傳來寺院報時的鐘響，點明時已黃昏，彷彿催促靈澈歸山。 詩人出以想像之筆，創造了一個清遠幽渺的境界。 此二句重在寫景，景中也寓之以情。
2020年1月5日 · 送靈澈 劉長卿 系列：唐詩三百首 送靈澈 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。 荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。 註釋 1、杳杳：深遠貌。 2、荷：負。 譯文 在蒼翠的竹林寺院中， 遠遠傳來深沉的晚鐘。 他身背斗笠披著晚霞， 獨自歸向青山最深重。 賞析
2021年6月12日 · 《送靈澈》現代文全文翻譯： 在蒼翠的竹林寺院中，遠遠傳來深沉的晚鐘。他身背斗笠披著晚霞，獨自歸向青山最深重。 【賞析】 全詩共四句詩，前兩句寫靈澈欲歸竹林寺，後兩句寫詩人目送荷笠歸遠的靈澈上人。
送靈澈上人原文及翻譯，送靈澈上人賞析簡述：送靈澈上人譯文及註釋譯文遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲。 他帶著斗笠身披斜陽餘暉，獨自向青山走去，漸行漸遠。
全詩表達了詩人對靈澈的深摯的情誼，也表現出靈澈歸山的清寂的風度。 送別多半黯然情傷，這首送別詩卻有一種閑淡的意境，和作者的寂寞心情。 劉長卿和靈澈相遇又離別于潤州，大約在公元769—770年（唐代宗大歷四、五年）間。
送靈澈翻譯 相關
廣告免費推廣書籍，無版權可自由翻印；封閉式留言版，可發布留言共同交流！歡迎共襄盛舉！ 看不到文章時，請檢查是否正確安裝軟體，歡迎留言指正、分享心得感受，期待教學相長！
