搜尋結果
2020年5月20日 · 小説 しょうせつ を 通訳 つうやく する。 「 通訳 つうやく 」是指站在兩個不同語言的人之間，協助翻譯語言，也就是 口頭翻譯，一般中文說口譯即可。 人 ひと の 話 はなし を 通訳 つうやく する。 人 ひと の 話 はなし を 翻訳 ほんやく する。
2014年1月11日 · 主要是网站，书籍，电视剧等的字幕等需要笔译。. 「通訳」：是一种即时性的口头翻译，没有查阅字典，文献等资料的时间。. 主要是会议，会谈，电视直播等场合需要。. 3）正确性上：. 「翻訳」：精准度更高。. 「通訳」：精准度会不如笔译那么高。. ★ ...
2021年5月31日 · 「語呂合わせ」是雙關語／諧音的意思，一種文字遊戲，「語呂」是發音的語感、說話的順口度的意思（呂指的是音階），「語呂合わせ」就是將兩個相似的發音但不同意
2023年8月22日 · 日文「パワハラ」的意思是什麼？. 「パワハラ」是「パワーハラスメント」的略稱，「パワーハラスメント」是和製英語（power ＋ harassment），意思是暴力騷擾，由於經常發生於職場上，因此一般稱為職場霸凌，尤其是指上司利用身分地位或權力對下屬進行的欺 ...
2022年7月7日 · 簡單來說，「決 き まり 文句 もんく」就是固定會說的話、在某情況下一定會說的話、這種時候一定會說的回應等，中文翻譯視情況可以譯為固定詞句、老話、老調等。. 雖然很多人將「決 き まり 文句 もんく」翻譯為「口頭禪」，但口頭蟬的日文更適合用 ...
2010年8月28日 · 2020-07-28 日语里翻訳和通訳两个词的区别 4 2013-02-23 日语中的【訳す】和【翻訳する】区别是一个意思么？
2023年4月19日 · N3文法134「を通じて、を通して」. 「を 通 つう じて」和「を 通 とお して」都可以用於表「期間」或「媒介」，不過「を 通 とお して」的使用範圍較廣，以下就來看這兩者的差別。.
2017年2月28日 · N4文法28「授受動詞」あげる、くれる、もらう. 爸爸給妹妹書要用「あげる」、「くれる」？. 所謂的「授受動詞」就是授予和接受的意思。. 「授」代表授予，「受」代表接受。. 「授受動詞」是初學者一大關卡，因為在日文中，給予與接受有許多表現，如 ...
2018年9月9日 · “通訳”的发音：如何用日语发音“通訳”通訳（つうやく）这个单词既可以作为名词也可以作为动词使用，都是翻译（主要指口译）的意思。 如果是笔译的话则要使用翻訳（ほんやく）。
2020年8月18日 · 時雨の町. 「聞 き く」是聽，「聞 き き 取 と る」是聽懂、聽取，所以像是聽力考試聽不懂的時候，就可以說「聞 き き 取 と れない（聞 き き 取 と れません）」，沒聽清楚對方說什麼也可以說「聞 き き 取 と れない」，而「聞 き く」就是單純「聽」的 ...
