搜尋結果
2021年1月2日 · 跟連假有關的英文. 1. bridge holiday. bridge 是「橋」的意思，所以 bridge holiday 就是表示用來連接假日與假日之間的橋梁，也就是所謂的 「彈性放假日」 。 如果國定假日遇到週二或週四都會彈性放假，所以通常會是週一或週五的時間。 A bridge holiday usually occurs when the national holiday falls on Tuesday or Thursday.（通常國定假日在星期二或星期四的時候才會有彈性放假日。 2. national holiday. 連假很多都是由彈性放假日加上國定假日組合而成的，所以接下來就要來學「國定假日」的英文啦！
- 連假的英文？
- 年假 / 特休的英文？
- 補休的英文？
- 有薪假 / 無薪假的英文？
- That’S All For Today!
連假最常見的說法是 long weekend，通常是指「包含週末的三天連假」。 三天連假通常是國定假日剛好落在禮拜五或禮拜一，因此形成三天的假期。如果是四天連假的話，英文可以說：super long weekend。 當國定假日遇到週二或週四時，中間就會彈性放假，變成四天連假，通常是在亞洲地區比較常見。 對於這樣的彈性放假，有個有趣的說法是： four-day bridge weekends，用 bridge 形容那一天的彈性放假像一座橋，連接了國定假日和週末。 不過，口語上，英文還是最常用 long weekend 來表示「連假」： 或者，也可以直接用天數表達放了「幾天」的連假，像三天連假就可以說： three-day weekend 並按照實際天數來改變說法：four-day（四天）, ...
年假是 annual leave，也可以說 paid leave / paid vacation。 在台灣，年假是指法律保障勞工在國定假日以外所享有的「有薪假」，意義上和「特休假」相同。 因此無論是年假或特休假的英文，都可以用 annual leave 來表示。 休年假可以用動詞 take ，或是說 on annual leave： 休假跟放假的英文一樣嗎？快來看看這一篇文章： 👉「休假/放假」英文該用 Holiday, Vacation 還是 Leave? (含例句） 雖然大部分國家都有規定最低的年假天數，但特別的是，美國並沒有強制規定年假，而是由企業直接提供員工帶薪假。這樣的帶薪假在美國稱為：Paid Time Off / Personal Time off，簡稱 PTO。 帶薪假包含...
補休是 compensatory time，compensatory 意思是「補償的」，又可簡稱為 comp time。 補休是指因為超時工作或額外加班而給予員工的「補償性的休假」。 請補休的英文可以說：take comp time off。 另外，有些公司允許員工累積補休，搭配的英文動詞是 accrue (累積)：
有薪假是 paid leave。無薪假的英文是 unpaid leave / unpaid vacation time。 當企業獲利銳減，導致資方無法正常支付勞方休假期間的工資，或必須縮減勞工的工作時間，就會讓勞工放無薪假。而廣義來說，無薪假則指勞工任何不計薪的休假。 另外，因為在美國並沒有年假或特休假制度，大多是直接給員工帶薪假，讓員工能請假處理私人事務。 因此總括來說，不管請哪種假，員工幾乎都是直接請帶薪假，除非公司有限制一些特別的假是不給薪的，就會特別明文規定。 像這樣的假，通常會在 unpaid 後面加上單字來表示假別，例：unpaid parentalleave（無薪育嬰假）
看完今天的介紹，是不是又學到很多有趣的小知識呢？ 以後如果想用英文解釋這些特殊的假，就可以派上用場啦～ 趕快把這些特殊假的英文學起來吧！ 還想知道怎麼用英文向老闆請假嗎？一起來看看這篇文章～😉 👉【請假英文】如何用英文跟老闆請假？（含範例對話、短訊） 那我們就下次見囉～See you! 😉
「連假」英文？ 連假通常會跟週末連在一起，所以 「連假」的英文常常會說 long weekend，字面上的意思是「很長的週末」。來看兩個小對話吧 : A: What’s your plan for the 228 long weekend? （你二二八連假有什麼計畫嗎？
2017年5月31日 · 連假 「連假」通常會接在週末前後，因此可以說 long weekend，表示很長的週末。另外也可以用天數來說明連假，像是這次連休四天，就可以說 a four-day vacation。 We just had a long weekend.（我們剛放完連假。） 收心
2023年11月15日 · 以上純屬小編自己整理的 FUN 假分期表，但不得不說放假還是生命中最美好的事，所以一起來看各種放假的英文吧！ long weekend 連假 連假應該是一年之中數一數二開心的事吧！ Anna's family decided to go camping for the long weekend.（Anna 的家人決定連
其他人也問了
連假英文怎麼說?
連假是什麼意思?
假日英文怎麼說?
休假英文怎麼說?
連假的英文翻譯解釋 a long weekend = 包含周末的連假，例如週五放假到周日或週六放假到下周二 由於連假都包括周末，long weekend 可說是連假最好的翻譯，如果你想強調是周二周三放假，就可直接用 consecutive holidays，consecutive 就是連續的意思。
收心的英文表達方式主要有兩種：一個是從放假的角度去看，因為連假結束了，所以要 turn off vacation mode（關閉休假模式）。 另一種表達方式，身為上班族的人們會更有感觸，就是 get back to work mode（回歸到工作模式）。 Advertisements. 「收心」還可以用 snap out of vacation mode。
