搜尋結果
陌上桑. 唐代： 李白. 美女渭橋東，春還事蠶作。 五馬如飛龍，青絲結金絡。 不知誰家子，調笑來相謔。 妾本秦羅敷，玉顏艷名都。 綠條映素手，採桑向城隅。 使君且不顧，況復論秋胡。 寒螿愛碧草，鳴鳳棲青梧。 托心自有處，但怪傍人愚。 徒令白日暮，高駕空踟躕。 樂府， 寫人， 讚美， 忠貞. 譯文及注釋. 美女在渭橋東採桑，春天正是事蠶作的時候。 這時，突然有個乘坐五馬之車的太守疾馳經過此地，他的馬裝飾華美，還飾有金絡。 不知是哪家公子，前來調笑採桑女。 採桑的人本是秦羅敷，她的美貌在整個都城裡都是有名的。 嫩綠的桑條映著她那潔白的纖纖細手，她正在都城的一角採桑。 像使君那樣的高官都調戲不動她，何況是秋胡那樣的人呢。 寒蟬喜愛碧草，鳴鳳棲息在青翠的梧桐樹上。
- 作品原文
- 注释译文
- 创作背景
- 作品鉴赏
- 作者简介
陌上桑
美女渭桥东1，春还事蚕作2。
五马如飞龙3，青丝结金络4。
不知谁家子5？调笑来相谑。
妾本秦罗敷6，玉颜艳名都7。
绿条映素手，采桑向城隅。
词句注释
1.“美女”句：一作“美女缃绮衣”。渭桥，泛指唐代长安附近渭水上的桥梁。 2.“春还”句：化用鲍照《采桑》：“季春梅始落，工女事蚕作。” 3.“五马”句：一作“五马飞如花”。五马，五马事古今说者不一，据《墨客挥犀》云：“世称太守五马，罕知其故事。”汉代太守出行时乘坐五马之车，因此以“五马”为太守的代称。 4.“青丝”句：化用古《罗敷行》：“青丝系马尾，黄金络马头。” 5.“不知”句：化用江淹《咏美人春游诗》：“不知谁家子，看花桃李津。” 6.“妾本”句：化用古《罗敷行》：“罗敷善采桑，采桑城南隅。” 7.“玉颜”句：化用曹植《名都篇》：“名都多妖女。” 8.使君：即使者。《汉书》：“使君颛生杀之柄。”颜师古注：“为使者故谓之使君。” 9.秋胡：鲁秋胡成婚五日就赴陈做官，五年后回家，在路上看到一个采桑的妇人，秋胡调戏人家，许以千金，被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧，他的妻子悲愤而投河自杀。 10.寒螀（jiāng）：虫名，似蝉而小，青色。 11.踟蹰（chí chú）：欲行不进之貌。
白话译文
美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。 这时，突然有个乘坐五马之车的大守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。 不知是哪家公子，前来调笑采桑女。 采桑的人本是秦罗敷，她的美貌在整个都城里都是有名的。 嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手，她正在都城的一角采桑。 像使君那样的髙官都调戏不动她，何况是秋胡那样的人呢。 寒蝉喜爱碧草，鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。 她自己心中巳经有中意之人，只怪旁人愚钝，不知道她已托心于人。 只让他们从白天空等到日暮，停下车来空自踟蹰。
《乐府古题要解》：“《陌上桑》古词曰：日出东南隅，照我秦氏楼。’旧说邯郸女子姓秦名罗敷，为邑人千乘王仁妻。仁后为赵王家令，罗敷出采桑陌上，赵王登台见而悦之，置酒欲夺焉。罗敷善弹筝，作《陌上桑》以自明不从。”按：“其歌辞称罗敷采桑陌上，为使君所邀，罗敷盛夸其夫为侍中郎以拒之，与旧说不同。”按《乐府诗集》：“张永《元嘉伎录》：‘相和歌有十五曲，其第十五曲曰《陌上桑》。’” 李白采用古乐府题写了许多诗，此诗就是其中之一。
整体赏析
这首诗不大好理解，先要做些解释。这首诗不是重复汉朝的故事，而是写当时的事。开头的“美女”，是当时渭桥边的一个采桑女。大官来调戏她，又有“不知谁家子”也来调戏她。她斥责说：“我是秦罗敷那样的女子，太守尚不在我的眼里，你秋胡一类算得什么？不要白费力气吧！”秋胡，也是引用古代秋胡戏妻的故事（出自《西京杂记》）来斥责“不知谁家子”，找他麻烦的并不真是秋胡。这样一解，全诗豁然贯通了。 这首诗写的是秋胡戏妻的故事，诗中赞扬了罗敷的坚贞自洁，诗人也用以寄托自己对国、对君的忠诚。这首诗是借古题讽时事，而且写采桑女同时反抗两种人，突出了她的反抗性格。“寒蟹爱碧草，鸣凤栖青梧”，用恰当的比喻写出了采桑女不慕权势、不畏强暴的高尚品格。这样写，在思想上和艺术上比原作有所创新。
名家点评
近代·汪琦：“使君且不顾，况复论秋胡”二句，或有非之者，谓不应以秋胡与使君较量盖误解此诗专咏罗敷事耳。殊不知“妾本秦罗敷”一句，是自矜身分如罗敷之贞洁耳。观首句云“美女渭桥东”，并不实指罗敷。又云“不知谁家子”，亦未切指使君。通首辞句不可因此而悟乎。胡孝辕谓“此当善领其意，政复何碍”。旨哉斯言！可为读太白乐府者发凡起例之一端矣。（《李太白集·图文版》） 语言教育家、作家刘征：“有些立意和故事情节与原作接近，而写得比较出色的，大体上都是在思想和艺术上有独到的创造。可以举唐李白、李彦远、汪遵写的《陌上桑》为例。”（《剪侧文谈·刘征十年集卷4》）
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后具个性特色、伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
《陌上桑》是唐代詩人李白創作的一首五言古詩。 該詩脫胎於漢樂府,詩中讚揚了羅敷的堅貞自潔,詩人也用以寄託自己對國、對君的忠誠。 陌上桑 桑
《陌上桑》，樂府《相和歌辭》舊題。 這首詩寫的是秋胡戲妻的故事，詩中贊揚了羅敷的堅貞自潔，詩人也用以寄托自己對國、對君的忠誠。 FB 臉書 Line賴
陌上桑 (李白) 美女 渭橋東，春還事蠶作。. 五馬如飛 龍，青絲結金絡。. 不知誰家子，調笑來相謔。. 妾本秦羅敷，玉顏豔名都。. 綠條映素手，採桑向城隅。. 使君且不顧，況復論秋胡。. 寒螿愛碧草，鳴鳳棲青梧。. 託心自有處，但怪旁人愚。.
《陌上桑》是唐代詩人李白創作的一首五言古詩。 該詩脫胎於漢樂府，詩中讚揚了羅敷的堅貞自潔，詩人也用以寄託自己對國、對君的忠誠。 基本介紹
陌上桑 (李白) 美女 渭桥东，春还事蚕作。. 五马如飞 龙，青丝结金络。. 不知谁家子，调笑来相谑。. 妾本秦罗敷，玉颜艳名都。. 绿条映素手，采桑向城隅。. 使君且不顾，况复论秋胡。. 寒螀爱碧草，鸣凤栖青梧。. 托心自有处，但怪旁人愚。.
陌上桑李白 相關
廣告掌握住宿清潔及安全措施，為長短旅途做好萬全準備。 把握套票行程優惠，假期玩得更加盡興。探索當地玩樂，營造難忘回憶。
