Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

搜尋結果

    • Play the field

      • A: He/she loves to play the field. (他 /她很熱衷於騎驢找馬) B: Everyone knows that. (這件事大家都知道啊  ) 最近開始出現有趣的「帶職參選」現象， 里長選完，任期還沒做完，就要選議員， 議員選完，任期還沒做完，就要選立委， 立委選完，任期還沒做完，就要選市長， 市長選完，任期還沒做完，就要選總統， 「帶職參選」翻成白話文叫做「騎驢找馬」。
      hj7768.pixnet.net/blog/post/350062390

      騎驢找馬 ( play the field ) - HJ英文敎室

  2. 其他人也問了

  3. tw.hinative.com › questions › 24874946騎驢找馬的英文 用 英語 (美國) 要怎麼說？ - HiNative

    這句成語「騎驢找馬」意指在尋找某物時，卻使用了不適當的方法或工具。 在正式的翻譯中，我們將其翻譯為「looking for a horse while riding a donkey」，以表達這種行為的荒謬和不合理。 而在非正式的翻譯中，我們使用了更口語化的表達，翻譯為「trying to find a horse while riding a donkey」，以更貼近日常口語的方式傳達這個意思。 Stranger_Things_Fan. 2023年10月22日. 英語 (美國) “Riding a donkey to find a horse” 查看翻譯. 高評價回答者. 這個回答有幫到你嗎？ 嗯... (0) 有幫助 (0) 矚目的提問. Show more.

  4. engoo.com.tw › blog › theme【社交英文】Ghost、Situationship 是什麼意思？騎驢找馬、照騙 ...

    2023年12月12日 · 騎驢找馬、照騙英文怎麼說？ 12 個交友軟體相關單字. Engoo Taiwan. 2023年12月11日. 目錄. 編輯／許哲瑋. 網路交友對於現代人來說，已經不是什麼可怕或新奇的事了， 甚至可以說是最常見、最普遍的交友管道之一， 不少人也在各種交友軟體上遇到自己的靈魂伴侶！ （現在應該滿多年輕情侶是在網路上認識的吧！ 尤其現在接近聖誕節，很多人應該都不想自己去耶誕城，所以會更常使用交友軟體吧！ 這次 Engoo 就來和大家介紹 12 個有關網路交友、曖昧訊息的英文行話！ Dating app｜交友軟體. Online dating｜網路交友. Stashing｜隱藏、藏匿（不讓別人知道） “Stash” 這個動詞指的是「藏匿」，像是藏私房錢、藏糖果之類的，

  5. en.wiktionary.org › wiki › 騎驢找馬騎驢找馬 - Wiktionary, the free dictionary

    2020年10月10日 · 找 馬 simp. (骑驴找马) 骑 驴 找 马 Literally: “to ride on a donkey and look for a horse”.

  6. tw.hinative.com › questions › 618447騎驢找馬 用 英語 (美國) 要怎麼說？ - HiNative

    英語 (美國) 英語 (英國) 有關 英語 (美國) 的問題 騎驢找馬 用 英語 (美國) 要怎麼說？ 查看翻譯 舉報版權侵害 答覆 ...

  7. zh.wiktionary.org › zh-hant › 騎驢找馬騎驢找馬 - 維基詞典，自由的多語言詞典

    傳統字： 騎 驢 找 馬 （中國大陸、新加坡、馬來西亞） 國字標準字體 ： 騎 驢 找 馬 （臺灣） 香港標準字形 ： 騎 驢 找 馬 （香港、澳門）

  8. zh.wiktionary.org › wiki › 騎驢找馬騎驢找馬 - 维基词典，自由的多语言词典 - 維基詞典簡

    傳統字： 騎 驢 找 馬 （中国大陆、新加坡、马来西亚） 国字标准字体 ： 騎 驢 找 馬 （台湾） 香港标准字形 ： 騎 驢 找 馬 （香港、澳门）

  9. www.linguee.com › chinese-english › translation騎驢找驢 - English translation - Linguee

    Many translated example sentences containing "騎驢找驢" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.