搜尋結果
Traditionally, born in the purple [1] (sometimes "born to the purple") was a category of members of royal families born during the reign of their parent. This notion was later loosely expanded to include all children born of prominent or high-ranking parents. [2]
2018年7月12日 · 紫色代表神聖、尊貴、慈愛，在高禮儀教會 (如天主教、聖公會),會換上紫色的桌巾和紫色蠟燭。. ... 天主教. 其實在我國傳統文化中，紫色代表的是聖人，帝王之氣，我們熟知的北京故宮，它此前被稱為「紫禁城」，還有我們常說的「紫氣東來」，所以 ...
2020年9月5日 · 另外也很常有人會說：purple in the face。. 「purple with rage」這個片語是用來描述某人感到非常憤怒的時候，臉都漲紅了起來，呈現一種深紅、甚至變成像紫色一樣的顏色喔！. 另外也很常有人會說：purple in the face。.
【地道表達】Born in the purple 【錯誤釋義】在紫色中出生 【正確釋義】出身顯貴 舉幾個例子： 1 He was born in the purple.他出身顯赫。 2 Someone who was born in the purple is rich and well-educated. 出身顯貴的人有錢又有教養。 3 Was she born in the
2020年1月25日 · 我们简单讲，从一个英语成语讲起：born in the purple. *也可以写成 born to the purple. 意思一样。. 什么意思呢？. 字面意思是“生入紫色”。. 这句成语本来的意思是”生于皇家“ – It was originally used to refer to babies born to the members of the royal family. 因为紫色是 ...
Born in the purple (rather than to) may have specific reference to the fact that Byzantine empresses gave birth in a room in the palace at Constantinople whose walls were lined with the purple stone porphyry.
紫色寢宮，又稱 斑岩 寢宮，是神聖皇宮中的一個獨立的建築群和皇族的居住區。 不在紫色寢宮中出生的人，原則上講不能稱為「紫衣貴族」。 根據東羅馬帝國 歷史學家 、紫衣貴族 安娜·科穆寧娜 的記載，在倚靠著皇宮許多可以俯瞰 馬摩拉海 和 博斯普魯斯海峽 的露天平台之一的房間，「有石公牛和獅子」（即 Boukoleon 皇宮），並且自地板至天花板是完美的正方形樣態，天花板是 金字塔 狀。 它的牆、地板和天花板全部鑲飾以帝國 斑岩 ，班岩「大致上是紫色遍佈的，但還有些像是白沙灑滿其上的白點」。 [ 2] 巴西琉斯和奧古斯都. [ 編輯]
2023年10月3日 · 也因此英文有了 “born in the purple” 的說法，來形容某人出生在地位高貴的家族， 特別是皇室、政界家族等，天生就具有某些特權。 中文的「含著金湯匙出生」意思很接近，而在英文則是要用「銀湯匙」：
born in the purple中文的意思、翻譯及用法：出身顯貴。英漢詞典提供【born in the purple】的詳盡中文翻譯、用法、例句等
2012年4月16日 · What is the meaning and origin of ‘born in the purple'? (S. Patel, Mysore) This is an expression that has been around for several centuries now. It was originally used to refer to babies born to...
