搜尋結果
- Yahoo奇摩字典
- 1. used as a contemptuous way of dismissing what someone has said (often accompanied by a gesture in which the palm of the hand is held in front of the original speaker's face)
Powered by New Oxford American Dictionary
2023年12月18日 · Talk to the hand字面意思是「如果你有什麼話，就跟我手掌說吧」，是用來表達「不願意聽」的口語化說法。 I have had a hot hand字面意思是「我手一直很熱」，引申為「表現很好、運氣不錯」。
2020年8月9日 · 意思是 「別和我說話；別說了；我懶得聽」. 也可以說成：tell it to the hand. 例：. I&39;s only been a lawyer for three years, but she sure can talk the talk. 她成為律師才三年，但是在談吐上顯得很有一套的樣子。. 還有一個結構類似的短語. walk the walk = 說到做到；付諸 ...
2024年5月21日 · "Talk to the hand" 是表達不願意聽的口語，意思是，「如果你有什麼話，就跟我手掌說吧」，用跟熟人或是網路聊天等輕鬆或幽默的情境，帶有一點戲謔、調侃的語氣。
2022年3月17日 · 北京人 普通话 新观念 旧道德. 今天看到一个短语“talk to the hand”，这个短语直译是“跟（我的）手说吧”，意译是“我不想和你说话”、“闭嘴”。. 我们来说说它为什么是这个意思。. 谢耳朵，你好吗？. ……. “talk to the hand”最初的来源是1992年的 ...
其实，"talk to the hand" 是表达“我不想理你，不想和你说啦”。 1、 Talk to the hand. 如果有人对你说"talk to the hand"的话，Ta 想表达的就是 “我懒得听，不想和你说啦”。 通常是指不愿意继续听对方说，或者拒绝听对方的话，不想理睬别人。 例句： Mary，I heard that Tom and Sara were dating and they ...... 玛丽，我听说汤姆和萨拉在约会哦，而且他们还...... Talk to the hand！ I am sick of hearing your gossip. 我懒得理你！ 你的八卦我都听腻了。 2、 Talk to you later.
Talk to the hand中文的意思、翻譯及用法：跟手說話（書名，Talk To The Hand）與手講話（非正式，即懶得理你）。 英漢詞典提供【Talk to the hand】的詳盡中文翻譯、用法、例句等
Talk to the hand的意思「君の話を聞きたくない」という意味です|It means that person doesn't want to hear what you are saying to them. |don't talk to me|@kumi1991 If someone says this to you, it means he or she will ignore you.
Talk to the hand 是一句英語的口語表達，它的字面意思是「對著手說話」，但實際上它是一種非正式的、有時帶有諷刺或幽默意味的說法，用來表達某人不想聽對方的說話，或者認為對方的話沒有意義或不需要聽。
定义. ignore what someone is saying. 在中文中翻译"talk to the hand" 动词. 跟我的手. 手说话吧. You know what if this were 1990 I would say talk to the hand. 如果我想耍狠，就会呼你巴掌. You should have a character say, "talk to the hand." 你们应该安排个角色说 "跟手聊天去" Jory: He said he'd be glad to talk to the hand himself. 他说他更乐意跟首相本人谈.
Google 免费提供的这项服务可在简体中文和其他 100 多种语言之间即时翻译字词、短语和网页。
