搜尋結果
拿到需要翻譯的檔案後，要請各家翻譯社報價，但每家的總價多少有落差，到底市面上所謂的合理翻譯價格是多少呢？ 又應如何評估與挑選廠商？ 一般來說，翻譯社報價會受到各自不同的成本因素影響，而其中最關鍵的就是譯者，合作譯者的專業能力、翻譯年資、及作業速度，自然影響翻譯的最終報價。 那麼翻譯費用為多少，才算是合理的行情價呢？ 以下舉常見的中翻英和英翻中為例，讓我們一起了解翻譯社報價的全貌。 目錄. 翻譯計價標準. 圖檔文字如何計算字數？ 急件價格. 其他服務費用. 翻譯計價標準. 根據「國立臺灣師範大學中英譯稿費率標準」，中翻英和英翻中的價格，都是以原文字數計費。 也就是說，中翻英是看中文字數，英翻中則是看英文字數（字數是指單詞，不是字母）。
每一組翻譯的語言配對，在不同市場有不同的供需強度，因此就有不同價格。 現在我來畫一張圖：如果我以縱軸當作市場對翻譯的需求量（案源數），橫軸當作譯者在市場上提供的服務量（譯者人數），那麼就可以畫出一張有四個象限的圖： 在這四個象限裡. 1. 右下方第四象限 ：案子少、譯者多。 譯者應該極力避免落入這個象限。 2. 左下方第三象限 ：案子少、譯者少。 這個象限有點棘手，因為雖然競爭的譯者少，但案子也少。 在這個象限裡，案子的單價也許不低，就像在台灣的出版界，法 → 中、德 → 中的單價都比英 → 中、日 → 中高，新手第一次翻譯書籍可能就能拿到 TWD 0.7/字 的價格，但問題是案源也少。 不過，如果能在這個象限裡成為知名譯者，收入仍有機會頗為豐富，因為該市場大多數的案子可能都會找你操刀。
2021年11月9日 · 什麼會影響翻譯費用. 翻譯類型一覽. 翻譯的應用十分廣泛，不只是傳統文件，無論是工作或是學術所都有所需。 更因社群媒體盛行，影片字幕翻譯也是熱門項目之一。 1. 筆譯：一般文件、期刊文章、學術論文、法律合約、評估評價、商業文件、技術檔案、工業工程文件、經濟貿易資料等。 2. 口譯：展場口譯、同步口譯、陪同口譯、現場口譯、新聞發佈口譯、商務談判口譯、大中型會議口譯等。 3. 公證：移民文件、出生證明、學歷文件、租屋合約、遺囑、工作證、居留證、結婚、法院公證等。 4. 打字排版：多種語言論文雜誌編輯、文書表格製作、聽打逐字稿等。 5. 其他：留學申請、推薦函、自傳、履歷、求職申請、產品介紹、公司介紹、手冊文宣等。
其他人也問了
中文翻譯要多少錢?
翻譯費用怎麼算?
如何提高翻譯價格?
翻譯費用高於一般服務嗎?
初級譯者費率約為每字0.6-1元；專業譯者約每字2-3元；資深譯者約每字3元以上。 口譯計價通常則以半天（3小時）計費（如：半天10,000元），若工作時間跨時段或是客戶希望能夠以時薪計費，則可能會以單價較高的超時費用來計價（如：每半小時2,000元）。 中文翻譯 服務具體會包含什麼. 一般來說，翻譯服務可包含以下幾種類型： 筆譯：一般文件、期刊文章、學術論文、法律合約、評估評價、商業文件、技術檔案、工業工程文件、經濟貿易資料等。 口譯：展場口譯、同步口譯、陪同口譯、現場口譯、新聞發佈口譯、商務談判口譯、大中型會議口譯等。 公證：移民文件公證、出生證明公證、學歷文件公證、租屋合約公證、遺囑公證、工作證、居留證、結婚、法院公證等。 打字排版：多種語言之論文雜誌編輯、文書表格製作、聽打逐字稿等。
- (156)
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。最近使用過的語言
中譯英、日、韓等多國語言的非專業人士收費一般為$200 - $350/千字，標準的定價由$400起。 如果聘請專業人士翻譯，每千字達幾百到幾千不等，需達到出版水平或涉及專業法律知識的中文翻譯，收費普遍高5%以上。 口譯. 即時傳譯的中文翻譯 ，一般按天計價，分為陪同口譯、 商務傳譯 、 交替傳譯 / 會議口譯 以及 同聲傳譯 等。 一般資訊交流的收費則便宜得多，一般定價在$2000以下；如果你要求精準、專業的翻譯員，收費基本為$3000 - $5000/天，當中同聲傳譯收費可高達 $7500至幾萬。 中文翻譯工作內容. 先聯絡心儀的翻譯公司查詢，他們便會根據你的需求，進行安排專業人士跟進，最後按你的需求報價並簽訂合同。
翻譯服務價格 新客戶特價9折 5000字以上稿件高達85折 = 最高享75折. 期刊發表級翻譯 如英文原作般的頂級學術翻譯. 進階級翻譯 經濟實惠的高品質譯文. 基礎級翻譯 適合參考用途的一般文件. 服務流程. 2.57元/每字起. 2.3元/每字起. 1.96元/每字起. 學科專家翻譯 ...
