搜尋結果
1. 2. [ 編輯] 簡介. 蘇元泰 （Henry）， 中華職棒 統一7-ELEVEn獅隊 翻譯，是台灣職業棒球界中最資深的翻譯，擔任職棒翻譯超過20年，接觸過的外籍球員超過150名，人稱「 阿泰 」。 蘇元泰畢業於 輔仁大學 英文系，本身就是棒球迷的蘇元泰，支持的球隊是 味全龍隊 ，在大學時期就經常看棒球的原文書，也有修棒壘球相關課程（包括一代名將 葉志仙 的壘球課），從 輔仁大學 畢業後先從事表演藝術相關經紀公司工作，偶然間在報紙上的求職欄發現 中華職棒 味全龍隊 在徵求翻譯，決定應徵，當時的主考官為時任領隊、副領隊 陳傳欣 、 趙士強 ，除了測試外語能力之外，也問了關於龍隊洋將的名字與戰績等問題，對於棒球相當有興趣的蘇元泰脫穎而出，進入了 職棒 圈。
二刀流選手，英文對應的名詞為two-way player，意指作為投球與打擊都能兼任的選手。「二刀流」語源出於日語，表示雙手持刀發動攻擊的武士劍法，用在棒球上即代表選手同時具有投球與打擊兩項才華。
術語 ： Pitching Coach. 說明 ： 投手教練 是指在球隊內針對自己所屬球隊的投手，進行場上調度或場下調整的教練，其工作也包括改造投手投球機制和進行訓練。 一般來說，投手教練均由已經退休的投手來擔任此一職位，不過在國內職棒因為投手使用頻繁，且教練季中異動頻繁，常出現投手不到一般退休年齡便已轉任，或是由較為資深的投手兼任，更甚至是由非投手的退役球員擔任的情況。 在教練制度比較完善的職棒球隊中，有時還會聘請兩名以上的投手教練，其中一位負責臨場調度，另一位則負責調整和訓練。 早期 中華職棒 並未分工如此細膩，多是僅由一位投手教練全權負責。 近年除球隊開始聘用複數位投手教練外，尚有 牛棚教練 能協助投手教練進行調度或回報熱身狀況。
2022年-- 擔任中華職棒 統一7-ELEVEn獅隊一軍翻譯。 2022年-- 05月17日，擔任洋投羅昂單場MVP賽後訪問的翻譯，卻在退場時被其拉住，一起進行賽後MVP舞蹈。 2022年-- 07月30日，擔任2022年中華職棒紅白明星對抗賽中職明星隊隨隊翻譯。
術語 ： 板凳教練 、 Head Coach. 說明 ： 首席教練 是 總教練 底下的 教練 ，主要工作是輔助 總教練 並給予建言，或協助下達戰術。 如遇 總教練 因故缺席或遭禁賽時，由首席教練暫時代理 總教練 職務。 在 美國職棒 中通常稱為板凳教練（Bench Coach）。 在 日本職棒 中，有 ヘッドコーチ（Head Coach） 、 ベンチコーチ（Bench Coach） 、 チーフコーチ（Chief Coach） 等稱呼。 Head Coach 於美國多半與 Manager （總教練、經理）通用，未另行分類。 在 日本職棒 中，首席教練與 綜合教練 皆為統括教練群及臨場輔佐 總教練 ，因此兩者職責有所重疊。 在一隊裡同時出現兩者的情況下，其實際職責會依球隊內部需求而異。
台灣棒球維基館. 導覽 搜尋. • 目前所在分類： 主分類 > 棒球 > 術語. 術語 ：Perfect Game. 縮寫代碼 ：PG. 說明 ：. 完全比賽 是指 投手 在沒有讓對方任何一名 打者 安全上壘，包括 失誤 上壘與 不死三振 等，並且要 至少投滿九局 。. 完全比賽必定是 無安打比賽 ...
此外，大橋為充分瞭解輿論，要求翻譯人員將有關他的台灣新聞報導及網站留言全數翻譯，導致 統一官方網站 人員大幅刪除要求撤換大橋、酒井的留言。. 4月18日，在獅迷鋪天蓋地的換教練聲浪，加上6連敗及球季4勝13敗的戰績壓力下，統一球團終於決定終止大 ...
