搜尋結果
奧威爾反烏托邦、反極權名著《1984》及《動物農莊》翻譯
- 劉紹銘1934年7月9日生於香港，畢業於台灣大學外文系，並在美國印第安納大學取得比較文學博士學位，曾在香港中文大學、新加坡國立大學、美國威斯康辛大學和夏威夷大學任教。 劉紹銘文學貢獻甚多，最知名是為奧威爾反烏托邦、反極權名著《1984》及《動物農莊》翻譯。
www.hk01.com/社會新聞/853801/1984-譯者劉紹銘今逝世-曾稱極權若去到盡-書中內容就會發生
其他人也問了
劉紹銘的文學貢獻為何?
劉紹銘教授的求學故事是什麼?
劉紹銘是誰?
劉紹銘翻譯了哪些經典著作?
劉紹銘（英語： LAU Shiu-ming, Joseph，1934年7月9日—2023年1月4日 [1] ），廣東 惠陽人，生於香港，筆名二殘、袁無名。 自香港 聖類斯中學 （小學部）畢業後即告失學，後來在該校印刷所當 學徒 ，再到當時位於 荷里活道 的 民生書局 當售貨員，業餘時間自修中英文。
2023年2月15日 · 劉師紹銘及文學與書及酒之追憶. 劉師高壽安息，享年90（1934-2023）。. 從威斯康辛的東亞學系課堂，到黃金海岸的法國餐廳午膳，如今一一歷歷在目。. 念及劉師紹銘的文學貢獻與著書喝酒之二三事，草草追憶，悠悠感銘。. 作者: 蔡元豐. 2023-02-15. 懷念劉 ...
2023年1月4日 · 劉紹銘文學貢獻甚多，最知名是為奧威爾反烏托邦、反極權名著《1984》及《動物農莊》翻譯。 他曾於2019年5月、《1984》出版70周年時接受《香港01》專訪 ，談及當時香港及《1984》，稱「『1984』尚未發生在每一個人身上，但是確實發生在某些人身上」。
2023年1月4日 · 本港著名學者、翻譯家、作家、嶺南大學中文系榮休講座教授劉紹銘今日(4日)離世，享年89歲。文化體育及旅遊局局長楊潤雄深表惋惜。嶺南大學副校長莫家豪稱獲悉劉紹銘逝世，感到悲痛，稱他致力於中國現代文學的保
劉紹銘研究主題與專長以翻譯學、比較文學、中國現代文學為主。 早期學術專攻比較文學，並從事專職翻譯，與旅美學人夏志清交情甚篤，曾協助其出版《中國現代小說史》中譯本，並擔任部份翻譯工作；同時亦為「張學」研究大家。
劉紹銘重視小說的人性價值，早年的論文〈現代中國小說之時間與現實觀念〉（The Concept of Time and Reality in Modern Chinese Fiction），批判七等生，反映出劉紹銘的道德尺度，從〈寫作以療傷的「小女子」〉，可見劉紹銘的道德眼光是稍為寬大了，但也並
香港中通社1月4日電（記者張明臻）1月4日凌晨，香港嶺南大學中文系榮休講座教授、作家、翻譯家、評論家劉紹銘去世，享年89歲。劉紹銘是著名的中國當代文學學者、教育家、翻譯家及作家，對文壇貢獻良多，2004年退休前曾服務嶺南大學超過10年，孜孜不倦
