搜尋結果
便當的英文可以用 boxed meal。 我要去買便當，可以說 I need to go buy a boxed meal.（口語中 go buy 可以連用），這麼說大家都會懂你的意思。 但是如果想要說得更精準，你可以說 Taiwanese style boxed meal 或是 Hong Kong style boxed meal。 如果有些外國人看起來還是有點疑惑，你可以進一步解釋：It is a quick and convenient boxed meal. It has rice, meat, and vegetables.（便當是快速又方便的盒裝餐點，裡面有米飯、肉及蔬菜。 Bento. 便當的英文也可以用 bento 或 bento box。
2018年5月9日 · 便當有時會被翻成bento或boxed meal，表示自己午餐吃便當，可以說“I brought my lunch today. 本文介紹台式、日式、印度便當菜色的英文單字。 除了台灣便當外，日式和印度的便當文化也是遠近馳名。 那你知道這些便當菜色的英文是什麼嗎？ 一起來看看吧！ 今天小V整理了便當文化界最知名的三大巨頭：台式、日式、印度式。 這三類風格懸殊，出現在便當盒裡的菜色也不盡相同。 那就從大家最熟悉的中式便當開始，看看午餐常客們的英文要怎麼說！ 1.台式便當Taiwanese style. 所謂「工欲善其事，必先利其器」，在開始討論菜色之前，要先知道 裝便當之容器的英文是lunch box，但是光講"I am going to eat a lunchbox."很像在說要吃容器本身。
便當有時會被翻成bento或boxed meal，其實日常生活中，直接用簡單句子就可以傳達帶便當的概念！ Hey, do you want to go for lunch?（你要不要去吃午餐？ No thanks, I brought my lunch today.（不用了，我今天有帶便當。 1. 主食. 光主食就分了好幾種，除了白飯之外，常見的還有： 糙米飯（n.） brown rice. 紫米飯（n.） black glutinous rice. 饅頭（n.） steamed bun. 炒米粉（n.） fried rice noodles. 餛飩（n.） wonton. 2. 主菜. 一個好的主菜就是便當的靈魂呀！ 小V覺得媽媽的排骨（pork chop）是世界上最好吃的食物！
2010年4月4日 · ” 便當 ” 的正確說法是 a boxed lunch / a boxed meal. 字面上的意思是 ” 裝在盒子裡的午餐 / 餐 ” 如果是晚上吃便當, 就會說 a boxed meal 囉. 另外也有個說法叫 bento. 是從日文進入英文的外來語單字. https://en.wikipedia.org/wiki/Bento 所以也可以說: I’m having a bento for lunch / dinner. 或 I’m having a bento lunch / dinner. 一般以英文為母語的人都知道 bento 是什麼哦. Tags. #lunch #boxedlunch #boxedmeal #bento #Taiwan #traditionalChinese.
「便當」正確的英文是 “boxed lunch”（裝在盒裡的午餐）或“packed lunch”（裝好的午餐）。 兩者皆可，只是前者通常指放在紙盒裡的午餐。 食物的迷思. 除了“lunch box”之外，常見的迷思還有： 1. Salad 不一定有生菜. “Salad”（沙拉）泛指「混合生菜或煮過的蔬菜，並淋上特製醬汁的菜餚」，但也有「混合特定食材，並淋上特製醬汁的菜餚」之意。 因此，若你看到桌上的“chicken salad”或“fruit salad”沒有或只有一點蔬菜，不要太驚訝。 2. Burger是沒有牛肉的漢堡. 「漢堡」的英文可以是“hamburger”或“burger”。 但前者是「牛肉漢堡」，後者則亦可定義為「有著漢堡外型、用特定食材製成的菜餚」。
便當的英文有幾種說法，包括 "boxed lunch"（裝在盒裡的午餐）或 "packed lunch"（裝好的午餐）。兩者皆可，只是前者通常指放在紙盒裡的午餐。"Lunch box" 則是便當盒的意思，不是指便當本身。因此，正確的說法應該是 "boxed lunch" 或 "packed lunch
「我自己帶便當」的最簡單正確的英文就是 I bring my own lunch (from home). 跟 I bring my own box lunch (from home). 另外，美國的便當通常都是放在紙袋裡，裡面有主食、水果、甜點等，英文叫 bag lunch。
2019年11月25日 · 你知道『便當』的英文怎麼說嗎？ a boxed lunch / packed lunch / box lunch 午餐便當. a boxed meal / packed meal 便當（中午以外可以這樣叫) get in line / line up 排隊. — WordCow-背單字 APP下載. http://bit.ly/wordcow. — 每日一句學英文 APP下載. http://bit.ly/DailyEnglishAPP. —. FB Group http://bit.ly/2xpNf8O. Learn Together FB IG Twitter @dailyenglishtw. —.
便當有時會被翻成bento或boxed meal，其實日常生活中，直接用簡單句子就可以傳達帶便當的概念！ 排骨、雞腿這些常見的便當菜色，英文又該怎麼說呢？ 一起來看看這篇的整理...... 先進觀念‧輕鬆掌握！ 立刻加入《商業周刊》LINE好友： https://goo.gl/PDGcuy. businessweekly.com.tw. 「今天要吃便當」不要說eat a lunchbox...一次整理！ 常見便當菜色的英文說法 - 商周.com. 小V從小就帶便當上學，每天中午都很期待媽媽準備了什麼好料！ 除了中式的便當之外，日式和印度的便當文化也是遠近馳名。 那你知道這些便當菜色的英文是什麼嗎？ 一起來看看吧！ 268. 7 comments. 96 shares. Like.
2018年4月29日 · 就從大家最熟悉的中式便當開始，看看午餐常客們點餐時的英文要怎麼說！ 今天我們整理了便當文化界最知名的三大巨頭：中式、日式、印度式。 這三類風格懸殊，出現在便當盒裡的菜色也不盡相同。
