搜尋結果
劉紹銘 （英語： LAU Shiu-ming, Joseph ，1934年7月9日—2023年1月4日 [1] ）， 廣東 惠陽 人，生於 香港 ，筆名 二殘 、 袁無名 。 自香港 聖類斯中學 （小學部）畢業後即告失學，後來在該校印刷所當 學徒 ，再到當時位於 荷里活道 的 民生書局 當售貨員，業餘時間自修中英文。 1955年入讀北角達智英文專科學校，翌年參加 香港中學會考 及格，並投考台灣大專院校，結果為錄取台灣大學外文系，1960年畢業於 臺大 外文系。 [2] 就讀大學期間與 白先勇 、 陳若曦 、 歐陽子 、 葉維廉 、 李歐梵 等台大同學創辦《 現代文學 》雜誌。 1966年得 美國 印第安那大學 比較文學 博士學位。
2023年2月21日 · 憶劉紹銘：翻譯《1984》誠惶誠恐，《動物農莊》「翻得想吐」. 原來最好的出版時間是能讓作者看見成書的時候. 2023年1月4日，著名學者、翻譯家、作家，嶺南大學榮休教授劉紹銘先生在香港逝世，享年89歲。. 劉紹銘（1934–2023） 劉紹銘，著名學者、翻譯家 ...
2023年1月4日 · 劉紹銘（1934–2023）. 劉紹銘，著名學者、翻譯家、作家，嶺南大學榮休教授，著作等身。. 與閔福德（John Minford）教授合編的學術著作 Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations, Volume1: From Antiquity to the Tang Dynasty （香港中文大學出版社，2000），深受好評 ...
其他人也問了
劉紹銘的著作有哪些?
劉紹銘教授的求學故事是什麼?
劉教授與我們合作了哪些著作?
劉教授的翻譯時帶著的「使命感」從何而來?
劉紹銘的創作文類有論述、散文、小說。 大學期間與白先勇、葉維廉、李歐梵等人創辦《現代文學》雜誌。 劉紹銘寫作近40年，為的是「要吐胸中塊壘」（《西風殘照》代序），因此他的文章充滿著議論色彩。
2023年2月2日 · 六七十年代，劉紹銘在台、港兩地的報刊，包括台灣的《文星》、《中國時報》、香港的《大學生活》、《明報月刊》、《純文學》（港版）、《南北極》等刊物發表雜文，其後結集的《靈台書簡》、《二殘雜記》、《傳香火》可說是這雜文寫作階段的總結
2019年5月9日 · 劉紹銘的譯文在《信報》發表後，從未在香港集結成書，1984年台灣皇冠出版社首次出版，1991年東大出版社購入版權再發行後，便從未再版，現時香港和台灣的書店都難以找到劉紹銘的譯本。
2023年1月26日 · 緬念現當代文學重要推手劉紹銘. 編按：著名現當代文學學者、翻譯家、作家、嶺南大學中文系榮休講座教授劉紹銘一月四日離世，享壽八十八歲。. 劉教授曾與臺灣大學同學白先勇、李歐梵等創辦《現代文學》雜誌，翻譯《一九八四》、《動物農莊》，主持翻譯 ...
