搜尋結果
今天跟著 VoiceTube 聽懂英文笑話！. 聽懂英文笑話小秘訣. 簡單來說，笑話就是令人發笑的故事或簡短句子，好不好笑見仁見智。. 每一種語言當中都有笑話，對於把英文作為第一外語的我們來說，聽懂英文笑點除了仰賴幽默感外，更需要平日對西方文化的了解與 ...
- What’s the difference between X and Y?這是在美式幽默裡常見的一種問句，通常會拿X與Y兩個某種層面相似的物件進行差異比較。
- What does X and Y have in common with?上面是「差別」的幽默，而美式幽默裡也常用「相似」來表現幽默。e.g.What does a banana have in common with a million dollars?
- What do you call a/an…除了利用「差異」和「相似」進行對比營造幽默，有時候美式幽默裡也會用一些聽起來正經八百的句子問一個沒什麼邏輯的問題。
- Why do/does/did/is/was/were…?除了用發音營造有趣的感覺，外國人也很喜歡用Why問句來做為笑話的開頭，笑點則是答案的解釋，例如以下句子：
- 聽懂英文笑話小秘訣
- Pun 雙關語
- Punchline 梗
簡單來說，笑話就是令人發笑的故事或簡短句子，好不好笑見仁見智。每一種語言當中都有笑話，對於把英文作為第一外語的我們來說，聽懂英文笑點除了仰賴幽默感外，更需要平日對西方文化的了解與認識。非母語人士要充分理解英文笑話，需要更進階的語言能力以及文化理解度。在學習英文的路上，能夠理解英文笑話好笑之處，絕對會快速提升語文能力，更能夠讓與外國朋友之間的交流更為活潑。VoiceTube 這就帶你一起認識英文笑話中常用的兩個技巧：pun 與 punchline。
雙關語指的是「同字異義」或「近音異義」的字詞。英文當中，一字多義的狀況很常見，多多熟悉這些雙關語可以讓你在不知不覺認識很多新單字，並了解同一個字在不同情境下可以呈現的不同含義喔！ 常用雙關語的笑話有 dad jokes（冷笑話）與 knock-knock jokes（敲門笑話）。它們的內容一般都很簡潔，常常只由一兩句話組成。 為什麼冷笑話是 dad joke 呢？這邊替大家舉個例子，看完之後，你肯定會像聽完冷笑話時一樣，不是笑不出來想翻白眼，就是只能乾笑兩聲。 Greece （希臘）和 grease （油脂）發音相同，這裡的雙關含義為：「薯條是在希臘料理的」與「薯條是在油脂裡料理的」。 敲門笑話則由兩人對答的形式組成，通常由其中一方的「Knock, knock.」開場，與另一方的「Who’s...
只說 punchline 你可能不了解是什麼，翻成中文就是我們常說的「梗」啦！一個設計精良的笑話由背景設定與 punchline 所組成，前面的背景設定是為了後面 punchline 即將揭曉的幽默鋪陳，讓聽眾在 punchline 出現之前，能夠取得所有必要的資訊，並在 punchline 出現後馬上理解笑話好笑的部分。 Punchline 通常是整個笑話最好笑的部分，甚至常常出人意料，擔綱起揭曉笑話好笑之處的重責大任，因此，除了背景設定外，punchline 更需要花時間琢磨以引人發笑。 這裡的 punchline 採雙關：love。在網球比賽中，love 代表零分，而我們為什麼不應該和網球選手交往？因為「love means nothing to them」，love（零分；愛）對他們...
- Voicetube 看影片學英語
其他人也問了
英文笑話怎麼說?
為什麼叫冷笑話?
笑氣是什麼?
為什麼要微笑?
2019年4月29日 · 英文笑話例句. Did you hear…? A: Did you hear that a baby was fed on elephant's milk and gained nine kilograms in a week? （A: 你有聽說有個寶寶在喝了一週的象乳之後，體重增加了 九公斤嗎？ B: That's impossible. Whose baby? （B: 那不可能吧。 誰的寶寶？ A: An elephant's. （A: 大象的。 常常我們要聊八卦或是分享新鮮事的時候，都會用「 你有沒有聽說... 」作為對話開頭，而這樣的句型，在英文裡，我們就可以用 Did you hear… 來表達。 因為如果問「有沒有聽說」通常是在問「過去」發生的，所以用過去式助動詞 did。
2016年12月23日 · 「Only Jokes」是一款英文笑話 App，收集許多不同的笑話類型，像是學校、婚姻、小孩、動物、政治、日常生活或是一些搞笑的語錄...等，每一個分類都有數十則笑話可以看。
2016年4月14日 · 聽笑話別只會說「funny」或「hahaha」！ 好笑、難笑的英文都教你怎麼說. Photo Credit： Marc Kjerland @Flickr CC BY SA 2.0. VoiceTube看影片學英語. 收藏本文. 我們是一群對於現今媒體不滿又想要做出一些改變的人。 有一直在媒體產業的編輯，有多年在海外各地工作的專業經理人，還有對於網路技術有熱情的開發者，以及一群對於我們這個夢想有興趣，願意一起幫忙的實習生、朋友以及許多外稿作者。 我們夢想中的媒體是除了陳述事實之外，還能夠提供多元、不同方向的觀點，並為智慧手機、平板、電腦等不同平台提供各自適合閱讀內容。 也讓社交網路世代的使用者，能夠更輕鬆的分享、討論和參與他們有興趣的議題。
2019年9月19日 · 日常英文－笑話聽不懂只能陪笑很尷尬嗎？. 帶你解讀英式幽默 (上) 【推薦本文原因】. 英式幽默 ( British Humour) 往往不是字面寫出來或說出來的意義，而正好是相反顛倒的，這在英國大文豪的作品中、電視喜劇、甚至人們日常的對話中都隨處可見。. 今天 ...
